[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:แสงสุดท้าย]
[ar:Bodyslam]
[al:คราม]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]แสงสุดท้าย - Bodyslam (บอดี้แสลม)
[00:12.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.620]Written by：โป โปษยะนุกูล/ขจรเดช พรมรักษา/Bodyslam/พูนศักดิ์ จตุระบุล
[00:25.247]
[00:25.247]รอนแรมมาเนิ่นนาน เพียงหนึ่งใจ
[00:28.859]漫长旅途 只为心中所爱
[00:28.859]กับทางที่โรยเอาไว้
[00:30.767]在这布满荆棘的路上
[00:30.767]ด้วยขวากหนาม
[00:33.156]被尖刺刺穿
[00:33.156]ถูกแหลมคมทิ่มแทง
[00:37.710]直到几乎无法忍受
[00:37.710]จนมันแทบจะทนไม่ไหว
[00:41.705]生活为何如此艰难
[00:41.705]ชีวิต ทำไมยากเย็นขนาดนั้น
[00:45.625]生活为何如此艰难
[00:45.625]สองมือจะมีเรี่ยวแรงขนาดไหน
[00:50.048]双手还能有多少力量
[00:50.048]แต่หัวใจของคน
[00:54.587]但人的心
[00:54.587]ยังยืนยันจะไม่ถอดใจ
[00:57.206]依然坚定不放弃
[00:57.206]ในค่ำคืนที่ฟ้านั้น
[00:59.956]在那没有星星的夜晚
[00:59.956]ไม่มีดาวอยู่ตรงนี้
[01:03.135]没有星星在此处闪烁
[01:03.135]ฉันยังคงก้าวไป
[01:05.627]我依然坚定前行
[01:05.627]ยังคงมีรักแท้เป็นแสงนำไป
[01:09.886]真爱的光芒指引我方向
[01:09.886]ในคืนที่หลงทาง
[01:15.927]在迷失的夜晚
[01:15.927]วันเวลาไม่เคยจะหยุดเดิน
[01:19.328]时光从不停歇
[01:19.328]อย่างไรเราคงต้องเดินไปกับมัน
[01:23.717]无论怎样我们都要继续前行
[01:23.717]เก็บทุกความผิดพลั้ง
[01:28.334]收集每一次的失误
[01:28.334]เป็นคำเตือนให้เราเข้าใจ
[01:31.986]作为警醒让我们更加明白
[01:31.986]ชีวิตเริ่มตรงที่คำว่าฝ่าฟัน
[01:35.977]生命从拼搏开始
[01:35.977]ขอเพียงใจเราเท่านั้นไม่หวั่นไหว
[01:40.476]只要我们的心坚定不动摇
[01:40.476]บทชีวิตของเรา
[01:45.085]我们的人生篇章
[01:45.085]เราจะทำให้มีความหมาย
[01:47.879]我们将赋予它意义
[01:47.879]ในค่ำคืนที่ฟ้านั้น
[01:50.463]在那无星的夜晚
[01:50.463]ไม่มีดาวอยู่ตรงนี้
[01:53.699]这里没有星光闪烁
[01:53.699]ฉันยังคงก้าวไป
[01:56.242]我依然坚定前行
[01:56.242]ยังคงมีรักแท้เป็นแสงนำไป
[02:00.380]真爱的光芒指引我方向
[02:00.380]ในคืนที่หลงทาง
[02:04.720]在迷失的夜晚
[02:04.720]นาทีที่ความฝันนั้น
[02:06.745]在梦想的时刻
[02:06.745]พร้อมเป็นเพื่อนตาย
[02:08.661]愿与我共度生死
[02:08.661]เส้นทางนี้ฉันยังมีจุดหมาย
[02:12.889]这条路上我仍有目标
[02:12.889]ตราบใดที่ปลายท้องฟ้ามีแสงรำไร
[02:17.200]只要天边仍有微光
[02:17.200]จะไปจนถึงแสงสุดท้าย
[02:40.215]我将追寻至最后一缕光芒
[02:40.215]ความเดียวดายในคืนเหน็บหนาว
[02:43.583]孤独的寒夜中
[02:43.583]แหงนมองฟ้ายังนึกถึงวันเก่า
[02:48.623]仰望星空回忆往昔
[02:48.623]มันคงจริงที่ทางยาวไกล
[02:51.923]漫长的路途确实遥远
[02:51.923]กร่อนหัวใจ
[02:56.893]心如刀割
[02:56.893]ภาวนากับความมืดมิด
[03:01.029]在黑暗中冥想
[03:01.029]ขอให้รักยังคุ้มครองเราอยู่
[03:05.269]愿爱永远守护我们
[03:05.269]เติมพลังให้ใจดวงนี้
[03:08.643]为这颗心注入力量
[03:08.643]ไม่ยอมแพ้
[03:14.442]绝不放弃
[03:14.442]ในค่ำคืนที่ฟ้า
[03:16.278]在漫漫长夜
[03:16.278]ท้าทายใจคนอยู่ตรงนี้
[03:19.810]挑战着这里的心灵
[03:19.810]และฉันยังคงก้าวไป
[03:22.732]而我依然坚定前行
[03:22.732]ยังคงมีรักแท้
[03:24.592]心中仍有真爱
[03:24.592]เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง
[03:30.887]在迷失的夜晚指引方向
[03:30.887]นาทีที่ความฝัน
[03:32.575]梦想的时刻
[03:32.575]นั้นพร้อมเป็นเพื่อนตาย
[03:34.901]它愿与我共赴生死
[03:34.901]เส้นทางนี้ฉันยังมีจุดหมาย
[03:39.088]在这条路上我仍有目标
[03:39.088]ตราบใดที่ปลายท้องฟ้ามีแสงรำไร
[03:43.518]只要天边还有一丝光芒
[03:43.518]จะไปจนถึงแสงสุดท้าย
[03:53.816]我将走到最后一缕光芒
[03:53.816]จนถึงแสงสุดท้าย
[04:09.164]直到最后一缕光芒
[04:09.164]ตราบใดที่ปลายท้องฟ้า
[04:13.342]只要天边尚有光芒
[04:13.342]ตราบใดที่ปลายท้องฟ้า
[04:15.031]只要天边尚存希望
[04:15.031]