[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Chinese Translation]
[ar:M Ward]
[al:Post-War]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chinese Translation - M. Ward
[00:03.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.760]Written by：Matt Ward/M. Ward
[00:07.521]
[00:07.521]I sailed a wild
[00:08.836]我扬帆远航
[00:08.836]Wild sea
[00:09.581]在汹涌的海上
[00:09.581]Climbed up a tall
[00:11.008]攀登巍峨
[00:11.008]Tall mountain
[00:12.002]巍峨的高山
[00:12.002]I met a old
[00:13.333]遇见一位
[00:13.333]Old man
[00:14.025]年迈的老者
[00:14.025]Beneath a weeping
[00:15.458]垂柳依依下
[00:15.458]Willow tree
[00:16.154]他静坐树旁
[00:16.154]He said now
[00:17.202]他轻声说道
[00:17.202]If you got some questions
[00:18.980]若你心有疑惑
[00:18.980]Go and lay them
[00:19.712]尽管将问题
[00:19.712]At my feet
[00:21.116]置于我脚下
[00:21.116]But my time here is brief
[00:23.439]但时光匆匆
[00:23.439]So you'll have
[00:24.196]你只能
[00:24.196]To pick just three
[00:25.179]选择三个
[00:25.179]And I said
[00:26.170]我回应道
[00:26.170]What do you do
[00:27.934]该如何面对
[00:27.934]With the pieces of
[00:29.238]这颗破碎的心
[00:29.238]A broken heart
[00:34.790]散落的碎片
[00:34.790]And how can a man like me
[00:37.925]像我这样的人
[00:37.925]Remain in the light
[00:43.657]要如何守住光明
[00:43.657]And if life is really
[00:45.840]若生命真如他们所言
[00:45.840]As short as they say
[00:48.110]如此短暂
[00:48.110]Then why is the night
[00:49.992]为何长夜漫漫
[00:49.992]So long
[00:52.232]再会了
[00:52.232]And then the sun
[00:53.343]随后夕阳
[00:53.343]Went down
[00:54.572]西沉
[00:54.572]And he sang for me
[00:56.971]他为我轻吟
[00:56.971]This song
[01:01.556]这首歌
[01:01.556]See I once was a young
[01:03.687]看啊 我也曾年少
[01:03.687]Fool like you
[01:06.594]如你这般痴狂
[01:06.594]Afraid to do the things
[01:08.679]畏惧尝试种种
[01:08.679]That I knew
[01:09.535]我心知肚明
[01:09.535]I had to do
[01:10.832]必须前行
[01:10.832]So I played an escapade
[01:13.051]于是我纵情冒险
[01:13.051]Just like you
[01:15.607]如你当年
[01:15.607]I played an escapade
[01:17.579]我曾恣意闯荡
[01:17.579]Just like you
[01:20.057]如你当年
[01:20.057]I sailed a wild
[01:21.051]我扬帆远航
[01:21.051]Wild sea
[01:21.810]在汹涌的海上
[01:21.810]Climbed up a tall
[01:23.209]攀登巍峨
[01:23.209]Tall mountain
[01:24.431]巍峨的高山
[01:24.431]I met an old
[01:25.600]遇见一位年迈
[01:25.600]Old man
[01:26.438]年迈的老者
[01:26.438]He sat beneath a
[01:27.710]他静坐在
[01:27.710]Sapling tree
[01:28.582]垂柳树下
[01:28.582]He said now
[01:29.448]他轻声说道
[01:29.448]If you got some questions
[01:31.259]若你心有疑惑
[01:31.259]Go and lay them
[01:32.067]尽管将问题
[01:32.067]At my feet
[01:33.360]置于我脚下
[01:33.360]But my time here is brief
[01:35.734]但时光匆匆
[01:35.734]So you'll have to pick
[01:36.630]所以你只能选择
[01:36.630]Just three
[01:37.251]三个问题
[01:37.251]And I said
[01:38.225]我回应道
[01:38.225]What do you do
[01:39.832]该如何面对
[01:39.832]With the pieces of
[01:41.579]这颗破碎的心
[01:41.579]A broken heart
[01:46.774]散落的碎片
[01:46.774]And how can a man like me
[01:50.204]像我这样的人
[01:50.204]Remain in the light
[01:55.726]要如何守住光明
[01:55.726]And if life is really
[01:58.054]若生命真如他们所言
[01:58.054]As short as they say
[02:00.266]如此短暂
[02:00.266]Then why is the night
[02:02.346]为何长夜漫漫
[02:02.346]So long
[02:04.326]再会了
[02:04.326]And then the sun
[02:05.513]随后夕阳
[02:05.513]Went down
[02:06.996]西沉
[02:06.996]And he
[02:07.927]然后
[02:07.927]Played for me
[02:08.999]为我弹奏起
[02:08.999]This song
[02:10.059]这首歌
[02:10.059]