[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:I'd Give My Life For You]
[ar:Carl Wayne]
[al:Songs From Miss Saigon]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I'd Give My Life For You - Carl Wayne/Kim Criswell
[00:20.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.490]You who I cradled in my arms You
[00:26.370]你曾在我臂弯中安眠
[00:26.370]Asking as little as you can
[00:34.000]所求不过点滴温暖
[00:34.000]Little snip of a little man
[00:39.940]小小人儿稚嫩的脸
[00:39.940]I know I'd give my life for you
[00:47.810]我愿为你倾尽此生无怨
[00:47.810]You didn't ask me to be born You
[00:53.290]非你所愿降临人间
[00:53.290]Why should you learn of war or pain
[01:00.610]何须知晓战火硝烟
[01:00.610]To make sure you're not hurt again
[01:06.230]护你周全免遭磨难
[01:06.230]I swear I'd give my life for you
[01:12.970]我誓以生命为你撑起蓝天
[01:12.970]I've tasted love beyond all fear
[01:18.780]我曾尝过超越恐惧的爱意
[01:18.780]And you should know it's love
[01:20.740]你该明白正是这份爱
[01:20.740]That brought you here
[01:22.800]将你带到这世间
[01:22.800]And in one perfect night
[01:25.790]在那个完美的夜晚
[01:25.790]When the stars burned like new
[01:28.760]当星辰如初生般闪耀
[01:28.760]I knew what I must do
[01:32.960]我明白自己的使命
[01:32.960]I'll give you a million things
[01:35.800]愿赠你世间万物
[01:35.800]I'll never own
[01:37.910]哪怕我永远无法拥有
[01:37.910]I'll give you a world to conquer
[01:40.930]我将为你征服整个世界
[01:40.930]When you're grown
[01:46.730]待你长大成人
[01:46.730]You will be who you want to be
[01:50.520]你会成为你想成为的人
[01:50.520]You
[01:52.500]你
[01:52.500]Can choose whatever heaven grants
[01:59.390]可以选择上天赐予的一切
[01:59.390]As long as you can have your chance
[02:05.160]只要你能获得机会
[02:05.160]I swear i'll give my life for you
[02:11.750]我发誓愿为你付出生命
[02:11.750]Sometimes I wake up reaching for him
[02:17.040]有时我会在梦中追寻他的身影
[02:17.040]I feel his shadow brush my head
[02:19.980]我恍惚感觉他的影子轻抚我发梢
[02:19.980]But there's just moonlight on my bed
[02:24.939]却只见月光静静洒落在床沿
[02:24.939]Was he a ghost
[02:26.079]他是幽灵还是幻象
[02:26.079]Was he a lie
[02:27.849]是真实还是虚妄
[02:27.849]That made my body laugh and cry
[02:30.719]让我的身体又哭又笑
[02:30.719]Then by my side the proof
[02:32.569]直到身旁出现确证
[02:32.569]I see his little one
[02:34.929]我看见他幼小的身影
[02:34.929]Gods of the sun
[02:37.369]如太阳神般耀眼
[02:37.369]Bring him to me
[02:45.379]把他带到我身边
[02:45.379]You will be who you want to be
[02:49.639]你会成为你想成为的人
[02:49.639]You
[02:51.439]你
[02:51.439]Can choose whatever heaven grants
[02:58.139]可以选择上天赐予的一切
[02:58.139]As long as you can have your chance
[03:04.289]只要你能获得机会
[03:04.289]I swear i'll give my life for you
[03:11.969]我发誓愿为你付出生命
[03:11.969]No one can stop what I must do
[03:18.979]无人能阻挡我的决心
[03:18.979]I swear i'll give my life for you
[03:30.439]我发誓愿为你付出生命
[03:30.439]