[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Now That I've Seen Her]
[ar:Carl Wayne]
[al:Songs From Miss Saigon]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Now That I've Seen Her - Carl Wayne/Kim Criswell
[00:12.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.100]There are days
[00:18.510]有些日子
[00:18.510]There are days when your life clouds over
[00:22.120]有些日子 你的生活阴云密布
[00:22.120]And the world gets so dark
[00:27.200]世界变得如此黑暗
[00:27.200]That all at once you can't tell night from day
[00:32.730]突然间 你分不清昼夜
[00:32.730]There are times
[00:39.420]有些时刻
[00:39.420]When your heart cries this isn't happening
[00:43.080]你的心在哭喊 这不可能发生
[00:43.080]But the truth is cold and real
[00:47.660]但真相冰冷而残酷
[00:47.660]And I know the storm
[00:50.400]而我深知这场风暴
[00:50.400]Won't go away
[00:54.750]挥之不去
[00:54.750]Now that I've seen her
[00:58.170]如今我已见过她
[00:58.170]There's no way to hide
[01:02.310]再也无法逃避
[01:02.310]She is not some fling from long ago
[01:06.819]她并非过往云烟
[01:06.819]Now that I've seen her
[01:10.649]如今我已见过她
[01:10.649]I know why he lied
[01:15.089]才明白他为何说谎
[01:15.089]And I think it was better when I didn't know
[01:31.338]或许不知真相反而更好
[01:31.338]In her eyes
[01:36.197]在她眼中
[01:36.197]In her voice
[01:41.257]在她的话语中
[01:41.257]In the heat that filled the air
[01:46.187]空气中弥漫着暧昧
[01:46.187]Part of him still lingered there
[01:52.167]他的气息仍萦绕不去
[01:52.167]I know what pain her life today must be
[01:57.167]我明白她此刻的痛苦
[01:57.167]But if it all comes down to her or me
[02:01.447]但若要在她与我之间抉择
[02:01.447]I won't wait
[02:03.737]我不会再等待
[02:03.737]I swear I'll fight
[02:14.667]我发誓 我要抗争
[02:14.667]Now that I've seen her
[02:18.247]如今我已见过她
[02:18.247]She's more than a name
[02:22.447]她不仅仅是个名字
[02:22.447]She is not some fling from long ago
[02:27.247]她并非过往云烟
[02:27.247]Now that I've seen her
[02:30.837]如今我已见过她
[02:30.837]I can't stay the same
[02:35.187]再也无法保持原样
[02:35.187]Who's the man that I've always trusted
[02:41.587]那个我一直信任的男人是谁
[02:41.587]Now I have to know
[02:50.877]现在我必须知道
[02:50.877]