[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:O Donnell Aboo]
[ar:The Clancy Brothers]
[al:Irish Folk & St. Patrick's Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]O Donnell Aboo - Tommy Maken/Clancy Brothers
[00:17.213]
[00:17.213]Proudly the note of the trumpet is sounding
[00:21.262]小号昂然的音色在回响
[00:21.262]Loudly the war cries arise on the gale
[00:25.442]战争的哭号声乘着大风变得更加响亮
[00:25.442]Fleetly the steed by Lough Swilly is bounding
[00:29.412]斯威利湖边的战马疾驰着
[00:29.412]To join the thick squadrons on Saimer's green vale
[00:34.070]为了加入Saimer的绿色山谷边上的队伍
[00:34.070]On every mountaineer strangers to flight of fear
[00:38.380]前进 每个山地人 不要因为恐惧而逃跑
[00:38.380]Rush to the standard of dauntless Red Hugh
[00:42.829]火速赶往Red Hugh英勇的旗帜下
[00:42.829]Bonnaught and Gallowglass
[00:44.759]Bonnaught和Gallowglass
[00:44.759]Throng from each mountain pass
[00:46.919]从每个山口汇集
[00:46.919]Onward for Erin O Donnell Abu
[00:51.298]为了爱尔兰前进 O Donnell Abu
[00:51.298]Princely O Neill to our aid is advancing
[00:55.327]王子O Neill对我们的援助就要到了
[00:55.327]With many a chieftain and warrior clan
[00:59.555]跟着许多酋长和部落战士
[00:59.555]A thousand proud steeds in his vanguard are prancing
[01:03.665]千匹身披先锋盾的战马奔腾着
[01:03.665]Neath the borders brave from the banks of the Bann
[01:08.115]从地处边界的Bann岸堤下勇敢地冲出
[01:08.115]Many a heart shall quail under its coat of mail
[01:12.395]许多敌人的心会在甲胄下畏缩退却
[01:12.395]Deeply the merciless foeman shall rue
[01:16.564]残酷无情的敌人会深感后悔
[01:16.564]When on his ear shall ring borne on the breeze's wing
[01:20.773]当他们听到风中凄厉的嚎叫
[01:20.773]Tyrconnell's dread war-cry O Donnell Abu
[01:25.332]Tyrconnell的战争之号 O Donnell Abu
[01:25.332]Wily old Desmond the war wolf is howling
[01:29.182]战争之狼Desmond狂野地咆哮着
[01:29.182]Fearless the eagle sweeps over the plain
[01:33.482]雄鹰无畏地飞过平原
[01:33.482]The fox in the streets of the city is prowling
[01:37.742]狐狸在城市的街道上徘徊
[01:37.742]And all who would scare them are banished or slain
[01:42.192]那些能恫吓住它们的人都已被放逐或杀死
[01:42.192]On with O Donnell then fight the old fight again
[01:46.582]前进吧和O Donnell一起 再一次打响古老的战役
[01:46.582]Sons of Tyrconnell are valiant and true
[01:50.722]Tyrconnell的儿子们都是英勇和正直的
[01:50.722]Make the proud Saxon feel Erin's avenging steel
[01:55.062]让自大的撒克逊人感受到爱尔兰人复仇的决心
[01:55.062]Strike for your country O Donnell Abu
[01:59.081]为你的国家而斗争 Donnell Abu
[01:59.081]