[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ar:Keren Ann]
[ti:Song Of Alice]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Song Of Alice - Keren Ann (凯伦·安)
[00:17.293]
[00:17.293]She was the
[00:20.313]她是
[00:20.313]The patron saint of 23rd street
[00:27.051]她是第23街的守护神
[00:27.051]She was around for a lot of that
[00:29.490]她总是在那里巡视很
[00:29.490]She
[00:32.989]她
[00:32.989]Wandering around the hotel hallways in the middle of the night
[00:37.786]半夜里 她漫游在旅馆的走廊上
[00:37.786]Carrying a little yellow cardboard box
[00:45.644]带着一只小小的 黄色的纸盒子
[00:45.644]And she inhabited the place like a butterfly
[00:59.568]她栖息于这块土地 就像 一只蝴蝶般
[00:59.568]There was this kind of sadness about her and a
[01:03.608]关于她和他们 总有些悲哀传说
[01:03.608]And she did have this light
[01:08.847]而她 总为他们带来光明
[01:08.847]And nobody ever knew her real name
[01:24.614]然而 没有人知道她真正的名字
[01:24.614]There was times
[01:28.774]那些时候
[01:28.774]I'd see her coming down that street
[01:32.363]我偶然看到她
[01:32.363]Stepping through broken bottles and gum
[01:36.891]在破损的瓶子和口香糖残迹中走上楼梯
[01:36.891]And carrying her shoes barefoot
[01:41.680]赤裸着脚 提着她的鞋
[01:41.680]People said she was crazy
[01:51.823]人们都说她疯了 但是我
[01:51.823]About six months before the fire there was
[01:56.371]在6个月前的火灾中
[01:56.371]There was a big blackout
[01:58.361]有一场大范围的停电
[01:58.361]Famous summer blackout
[02:05.181]一场著名的夏季停电
[02:05.181]She walked around through the halls giving everyone candles
[02:12.959]她穿行于各个教堂间 给予每个人蜡烛
[02:12.959]Scared everybody away in the end
[02:44.291]然而 她却吓跑了所有人
[02:44.291]Then when the fire happened you know
[02:49.220]当火灾发生时
[02:49.220]Everybody assumed it was her
[03:04.364]每个人都说那就是她的化身
[03:04.364]There had been fires in the halls that year
[03:07.313]他们把那些年全部的火灾都怪罪于她
[03:07.313]Little ones
[03:15.969]不管大的或小的
[03:15.969]I dunno if it was fair or not but everybody blamed her for it
[03:41.099]我不知道那是否公平
[03:41.099]And then one day she
[03:44.417]但每个人都为此诅咒她
[03:44.417]She just vanished and later they
[03:52.186]然后有一天 她 她突然地消失了
[03:52.186]Said her name was Alice
[03:55.084]后来 他们 说她的名字叫爱丽丝
[03:55.084]All that time I never knew
[03:55.952]自始至终 我都不知道她真实的名字
[03:55.952]