[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:theater D (《Re：从零开始的异世界生活》TV动画第14集插曲)]
[ar:MYTH & ROID]
[al:Paradisus-Paradoxum]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]theater D - MYTH & ROID
[00:09.180]
[00:09.180]词：MYTH & ROID
[00:18.370]
[00:18.370]曲：MYTH & ROID
[00:27.567]
[00:27.567]The ticket is all that I have lost
[00:30.762]这张入场券是我能失去的所有
[00:30.762]十分な喪失と招待され
[00:34.106]他们邀请我说：我失去的已经够多了
[00:34.106]Today's program is a tragedy
[00:37.306]今天的节目完全是场悲剧
[00:37.306]救済の一切もない名作を
[00:40.506]是一幅没有一丝救赎的杰作
[00:40.506]Please be quiet hope is noisy
[00:47.314]请安静点 希望如此喧闹
[00:47.314]The dreams rot off and drop away
[00:50.474]梦想早已腐蚀 早该舍弃吧
[00:50.474]望みこそ腐敗の元凶
[00:53.803]希望正是腐败的元凶
[00:53.803]No wish no smile only despair
[00:57.187]没有希望 没有微笑 只有绝望
[00:57.187]The curtain will open
[01:00.690]序幕已经拉开
[01:00.690]Welcome to the party
[01:03.610]欢迎来到这场派对
[01:03.610]暗闇で舞う無数の影よ
[01:07.187]在暗夜起舞的无数剪影
[01:07.187]This show will never end
[01:10.250]这场演出不会结束
[01:10.250]何人も逃れられはしない
[01:27.276]任何人都休想虎口逃生
[01:27.276]Singing a song for my memories
[01:30.404]为我的回忆高声吟唱吧
[01:30.404]記憶のすべて嘲笑して
[01:33.484]为过往的所有记忆献上嘲笑
[01:33.484]So please give me a big applause
[01:37.070]请给我不绝于耳的掌声吧
[01:37.070]喝采で更に堕として
[01:40.062]在万众喝彩中掉进更深的地狱
[01:40.062]No wish no smile only despair
[01:43.462]没有希望 没有微笑 只有绝望
[01:43.462]The program will go on
[01:47.103]节目将会继续
[01:47.103]Welcome to the party
[01:49.912]欢迎来到这场派对
[01:49.912]拙く滑稽なワルツが
[01:53.576]舞步拙劣而滑稽的华尔兹
[01:53.576]This show will never end
[01:56.688]这场演出不会结束
[01:56.688]飽きてもまだ廻り続ける
[02:06.404]就算已觉厌倦也会继续旋转不停
[02:06.404]Would you like one more heartbreak huh?
[02:26.506]你是否想再次心碎？
[02:26.506]How do you feel?
[02:29.825]你有什么感觉
[02:29.825]What do you think?
[02:33.201]你会怎么想？
[02:33.201]Fun? joy? relief?
[02:36.442]开心？快乐？释怀？
[02:36.442]Yeah you've fallen
[02:40.039]是啊 你早已沦陷
[02:40.039]嗚呼止まない
[02:42.768]啊 不绝于耳
[02:42.768]Wailing from the dark
[02:44.638]黑暗在哀鸣
[02:44.638]Wailing from the dark
[02:46.718]黑暗在哀鸣
[02:46.718]嘆きの声
[02:49.867]世间的叹息声
[02:49.867]Howling in the dark
[02:50.955]在黑暗中咆哮
[02:50.955]Howling in the dark
[02:54.929]在黑暗中咆哮
[02:54.929]Welcome to the party
[02:57.790]欢迎来到这场派对
[02:57.790]暗闇で舞う無数の影よ
[03:01.349]在暗夜起舞的无数剪影
[03:01.349]This show will never end
[03:04.525]这场演出不会结束
[03:04.525]何人も逃れられはしない
[03:14.388]任何人都休想虎口逃生
[03:14.388]暗闇で舞う無数の影よ
[03:21.004]在暗夜起舞的无数剪影
[03:21.004]拙く滑稽なワルツが
[03:27.500]舞步拙劣而滑稽的华尔兹
[03:27.500]絶望の名の劇場で ah
[03:34.380]就在名为绝望的剧场开演
[03:34.380]