[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Anytime Smokin' Cigarette (Straight Run)]
[ar:globe (地球合唱团)]
[al:单曲 - Anytime Smokin' Cigarette]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Anytime smokin' cigarette - globe (地球合唱团)
[00:28.011]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.011]词：TETSUYA KOMURO/MARC
[00:56.022]
[00:56.022]曲：TETSUYA KOMURO
[01:24.034]
[01:24.034]キーホルダーを最近
[01:26.406]最近更换了钥匙扣
[01:26.406]つけ替えたからね
[01:29.043]因为旧的那个
[01:29.043]白い子猫が
[01:31.628]白色小猫挂饰
[01:31.628]くたびれてきたから
[01:34.236]已经变得破旧不堪
[01:34.236]車のエンジン
[01:36.818]每次发动汽车引擎时
[01:36.818]かけるとき必ず
[01:39.543]总会不由自主地
[01:39.543]いつも思い出す
[01:41.902]想起你曾说过的
[01:41.902]あなたの言葉
[01:44.659]那些话语
[01:44.659]なんで鍵だけ
[01:47.056]为什么只带钥匙
[01:47.056]もってちゃ駄目なのねぇ
[01:49.636]就不可以呢
[01:49.636]余計なものは
[01:52.231]多余的东西
[01:52.231]つけたくないからね
[01:54.784]我不想挂在身上啊
[01:54.784]ある日すべてを
[01:57.352]直到某天失去一切
[01:57.352]なくして初めてわかった
[02:00.258]才终于明白
[02:00.258]言われた通りに
[02:02.588]当初就该乖乖听从
[02:02.588]すればよかった
[02:05.108]你的劝告才对
[02:05.108]メンソールはin my bag
[02:07.739]薄荷烟藏在包里
[02:07.739]奥に隠れてる
[02:10.279]悄悄收在深处
[02:10.279]法律で許して
[02:12.923]法律既然允许
[02:12.923]くれてるものだし
[02:15.463]这样做也无妨吧
[02:15.463]100円玉2個と
[02:18.027]用两枚百元硬币
[02:18.027]ほんのちょっとで
[02:20.642]再加上些许零钱
[02:20.642]1時間くらいは
[02:23.258]就能换来大约一小时
[02:23.258]It could be allright
[02:24.624]或许还能勉强应付
[02:24.624]暑いのは誰のせい
[02:29.656]燥热究竟是谁的错
[02:29.656]邪魔なとき
[02:31.876]每当感到碍事时
[02:31.876]1人になるしかないから
[02:34.766]就只能独自躲开
[02:34.766]口に出さずに消えてゆく
[02:39.587]将未说出口的话语咽下
[02:39.587]そして
[02:40.290]然后
[02:40.290]Smoking the cigarette koolになって
[02:44.428]点燃香烟让自己保持酷劲
[02:44.428]Wow
[02:46.417]
[02:46.417]I don't know goal
[02:48.882]我不需要目标
[02:48.882]I don't know soul
[02:51.519]我不需要灵魂
[02:51.519]I don't know roll
[02:53.445]我不需要规则
[02:53.445]落ちてる石でいいよ
[02:56.992]当块路边的石头就好
[02:56.992]I don't want be a doll
[02:59.210]我不想成为玩偶
[02:59.210]I don't need no rail
[03:01.795]我不需要轨道
[03:01.795]I don't know rules
[03:03.992]我不在乎规则
[03:03.992]私だけのrule
[03:08.019]只遵循自己的法则
[03:08.019]じゃ通らない
[03:15.087]却行不通啊
[03:15.087]20 years old
[03:16.180]明明已经
[03:16.180]過ぎたってゆうのに
[03:20.127]年过二十了
[03:20.127]ガキのように
[03:21.435]却还像个孩子般
[03:21.435]操られて
[03:22.542]被人摆布
[03:22.542]大事なものが
[03:23.838]重要的东西
[03:23.838]壊れてゆく
[03:25.076]逐渐支离破碎
[03:25.076]他に何もできない
[03:26.846]其他什么都做不了
[03:26.846]何も聞こえない
[03:28.214]什么也听不见
[03:28.214]言いたいことは
[03:29.358]你想说的话
[03:29.358]わかってるよ
[03:30.386]我都明白啊
[03:30.386]いろいろ溺れる
[03:33.038]冷眼旁观那些
[03:33.038]子たちを横目で
[03:35.329]沉溺于欲望的
[03:35.329]見てきたよ会ってた
[03:38.029]孩子们互相攀谈
[03:38.029]しゃべってたつるんでた
[03:40.625]结伴嬉闹的模样
[03:40.625]みんなもそれぞれ
[03:43.191]其实每个人
[03:43.191]Rule持っていた
[03:45.633]都有自己的规矩
[03:45.633]下らない男を
[03:48.392]为了不跟无聊男人
[03:48.392]取り合いしないよに
[03:50.212]纠缠不清
[03:50.212]馬鹿げてる
[03:52.711]愚蠢的话题
[03:52.711]話には乗らない
[03:55.242]我才不会参与
[03:55.242]車にも乗らない
[03:57.914]也不会搭他们的车
[03:57.914]もし乗ったら馬鹿を見て
[04:00.427]要是上车绝对会倒霉
[04:00.427]You have to smoke (cigarette)
[04:02.990]你必须抽烟（香烟）
[04:02.990]You have to smoke (anyway)
[04:05.511]你必须抽烟（无论如何）
[04:05.511]You have to smoke cigarette
[04:08.992]你必须抽烟
[04:08.992]Wow
[04:10.370]
[04:10.370]Wow
[04:11.625]
[04:11.625]I don't want goal
[04:14.021]我不想要目标
[04:14.021]I don't want soul
[04:16.665]我不想要灵魂
[04:16.665]I don't want roll
[04:18.855]我不想要规则
[04:18.855]落ちてる石でいいよ
[04:21.918]当块路边的石头就好
[04:21.918]I don't want be a doll
[04:24.344]我不想成为玩偶
[04:24.344]I don't need no rail
[04:26.894]我不需要轨道
[04:26.894]I don't know rules
[04:29.053]我不在乎规则
[04:29.053]私だけのrule
[04:33.136]只靠自己的法则
[04:33.136]じゃ生きれない
[04:45.293]根本活不下去
[04:45.293]煙草の煙に乗って
[04:55.625]乘着烟草的烟雾
[04:55.625]もうちょっと休ませて
[04:57.975]再让我休息片刻
[04:57.975]イライラしてるんだね
[04:59.967]莫名烦躁不安吧
[04:59.967]なんて
[05:03.248]这样
[05:03.248]不思議のない世界
[05:05.017]毫无奇迹的世界
[05:05.017]別に怖くない
[05:10.946]其实并不可怕
[05:10.946]淋しくもなければ
[05:12.640]既不觉得寂寞
[05:12.640]怖くもない
[05:15.215]也不感到恐惧
[05:15.215]暑いのは
[05:17.281]燥热究竟
[05:17.281]誰のせい
[05:19.842]是谁的错
[05:19.842]邪魔なとき
[05:22.335]每当感到碍事时
[05:22.335]1人になるしかないから
[05:24.901]就只能独自躲开
[05:24.901]口に出さずに
[05:27.574]将未说出口的话语
[05:27.574]消えてゆく
[05:29.495]悄悄掩埋
[05:29.495]そして
[05:30.284]然后
[05:30.284]Smoking the cigarette koolになって
[05:34.645]点燃香烟让自己保持酷劲
[05:34.645]Wow
[05:36.665]
[05:36.665]I don't want goal
[05:39.216]我不想要目标
[05:39.216]I don't know soul
[05:41.758]我不想要灵魂
[05:41.758]I don't know roll
[05:43.953]我不想要规则
[05:43.953]落ちてる石でいいよ
[05:47.029]当块路边的石头就好
[05:47.029]I don't want be a doll
[05:49.478]我不想成为玩偶
[05:49.478]I don't need no rail
[05:52.049]我不需要轨道
[05:52.049]I don't know rules
[05:54.179]我不在乎规则
[05:54.179]私だけのruleじゃ
[05:58.646]只靠自己的法则
[05:58.646]生きれない
[05:59.904]根本活不下去
[05:59.904]恐る恐る
[06:01.054]战战兢兢地
[06:01.054]窓の外見て
[06:02.136]瞥向窗外
[06:02.136]なおさら
[06:05.083]反而更
[06:05.083]今日も表に出たくなくて
[06:07.265]不想出门面对今天
[06:07.265]ただひたすら
[06:10.189]只是麻木地
[06:10.189]ずうーっと走り続けてるうちに
[06:12.654]在不停奔忙的日子里
[06:12.654]疲れがたまって
[06:13.977]疲惫不断累积
[06:13.977]あっという間に
[06:15.463]转眼之间
[06:15.463]病院送りになる前に
[06:17.616]在被送进医院之前
[06:17.616]Cigarette
[06:18.472]不如
[06:18.472]でも吸おうかな
[06:20.436]先抽根烟吧
[06:20.436]La la la la
[06:23.061]啦 啦 啦 啦
[06:23.061]La la la la
[06:25.626]啦 啦 啦 啦
[06:25.626]La la la la
[06:27.879]啦 啦 啦 啦
[06:27.879]Wow wow yeah
[06:28.905]
[06:28.905]Wow wow yeah
[06:30.125]
[06:30.125]Wow wow yeah
[06:31.151]
[06:31.151](20 years old)
[06:31.986](年过二十)
[06:31.986](過ぎたってゆうのに)
[06:33.695](明明已经)
[06:33.695](ガキのように操られて)
[06:35.688](却像个孩子般被操控)
[06:35.688]Wow wow yeah
[06:36.531]
[06:36.531]Wow wow yeah
[06:37.627]
[06:37.627](言いたいことはわかってる)
[06:38.644](你想说的我都明白)
[06:38.644](でも聞きたくない)
[06:39.724](但不想听下去)
[06:39.724](理由なんてどうでもいい)
[06:42.012](理由什么的都无所谓)
[06:42.012]