[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:February]
[ar:Dar Williams]
[al:Mortal City]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]February - Dar Williams
[00:08.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.060]Written by：Dar Williams/Dar William
[00:16.130]
[00:16.130]I threw your keys in the water I looked back
[00:21.930]我将你的钥匙抛入水中 回首望去
[00:21.930]They'd frozen halfway down in the ice
[00:29.210]它们已半途冻结在冰层里
[00:29.210]They froze up so quickly the keys and their owners
[00:34.260]钥匙与主人 冻结得如此迅疾
[00:34.260]Even after the anger it all turned silent
[00:40.750]愤怒消散后 一切归于沉寂
[00:40.750]And the everyday turned solitary so we came to February
[00:58.629]日复一日的孤寂 将我们推向二月里
[00:58.629]First we forgot where we'd planted those bulbs last year
[01:04.319]起初遗忘去年埋下球根的位置
[01:04.319]And then we forgot that we'd planted it all
[01:11.669]继而遗忘我们曾播种的往事
[01:11.669]Then we forgot what plants are altogether
[01:17.329]最终连植物的模样都彻底遗失
[01:17.329]And I blamed you for my freezing and forgetting
[01:23.259]我将寒冷与遗忘都归咎于你
[01:23.259]And the nights were long and cold and scary can we live through February
[01:41.449]长夜漫漫 冰冷可怖 我们能否熬过二月寒冬
[01:41.449]You know I think Christmas was a long red glare
[01:46.979]圣诞的红色光晕仿佛漫长警示
[01:46.979]Shot up like a warning we gave presents without cards
[01:52.219]礼物相赠却无只字片语
[01:52.219]And then the snow and then the snow came
[01:55.999]而后雪落 纷纷扬扬
[01:55.999]We were always out shoveling and we dropped to sleep exhausted
[02:02.889]我们总在铲雪中精疲力竭入睡
[02:02.889]Then we wake up and it's snowing
[02:10.409]醒来时 窗外又飘雪
[02:10.409]And February was so long that it lasted into March
[02:16.769]二月漫长 竟延续至三月
[02:16.769]And found us walking a path alone together
[02:23.289]发现我们并肩同行却形单影只
[02:23.289]You stopped and pointed and you said"That's a crocus"
[02:28.539]你驻足指向说"那是番红花"
[02:28.539]And I said"What's a crocus" And you said"It's a flower"
[02:35.609]我问"什么是番红花" 你答"是种花"
[02:35.609]I tried to remember but I said"What's a flower"
[02:41.389]我试图回忆 却问出"什么是花"
[02:41.389]You said"I still love you"
[02:56.089]你说"我还爱着你"
[02:56.089]The leaves were turning as we drove to the hardware store
[03:01.969]驱车前往五金店时落叶纷飞
[03:01.969]My new lover made me keys to the house
[03:08.719]新欢为我打造了家门钥匙
[03:08.719]And when we got home well we just started chopping wood
[03:14.499]归家后 我们便开始劈柴生火
[03:14.499]Because you never know how next year will be
[03:20.489]因为你永远无法预知来年光景
[03:20.489]And we'll gather all our arms can carry I have lost to February
[03:28.509]我们将拾尽双臂所能承载 却早已败给二月的寒霜
[03:28.509]