[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:The Ballad of Billy Joe]
[ar:Jerry Lee Lewis]
[al:The Collection 1956 - 1962]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Ballad Of Billy Joe - Jerry Lee Lewis (杰瑞·李·路易斯)
[00:01.648]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.648]I'm the man their gonna hang for killin' Billy Joe
[00:07.716]我是那个因杀死比利·乔而被绞死的人
[00:07.716]But there's a whole lot
[00:08.526]但事情背后
[00:08.526]More to the story than they know
[00:13.455]远比他们知道的复杂
[00:13.455]Listen to my side of it and
[00:16.574]听听我的故事
[00:16.574]I think that you will see
[00:19.834]我想你会明白
[00:19.834]The reason why I killed to boy
[00:22.434]我为何杀了那个男孩
[00:22.434]That made a fool of me
[00:31.914]他让我成了笑柄
[00:31.914]There was a girl named Mary Anne
[00:35.132]有个女孩名叫玛丽·安
[00:35.132]And Mary Anne was all the world to me
[00:41.712]玛丽·安就是我的全世界
[00:41.712]We planned to get married
[00:44.470]我们计划结婚
[00:44.470]And we set the date for the wedding was to be
[00:50.657]并且定下了婚礼的日期
[00:50.657]But I walked up to her house one night
[00:54.395]但有一天晚上我走到她家
[00:54.395]And out there on the porch they sat
[01:00.194]他们正坐在门廊上
[01:00.194]And I swore they'd never get away with that
[01:13.893]我发誓他们不会得逞
[01:13.893]Billy Joe took Mary Anne
[01:16.872]比利·乔夺走了玛丽·安
[01:16.872]And when I to the dance hall one night
[01:23.551]当我那晚来到舞厅
[01:23.551]They didn't know I was standin out there
[01:27.169]他们不知道我站在外面
[01:27.169]In the shadows out of sight
[01:32.878]躲在阴影中不被看见
[01:32.878]They sat down at a table and
[01:36.027]他们坐在桌旁
[01:36.027]She smiled as he gave her hand the pat
[01:41.966]她微笑着，他轻拍她的手
[01:41.966]And I swore they would never get away with that
[01:55.609]我发誓他们绝不会得逞
[01:55.609]I swore they would never get away
[01:58.808]我发誓他们绝不会得逞
[01:58.808]With breakin' my heart
[02:03.967]不会就这样伤透我的心
[02:03.967]I knew that that was just one way
[02:06.156]我知道那是唯一的方法
[02:06.156]To keep them apart
[02:12.206]让他们分开
[02:12.206]Oh everybody says his mother begged him
[02:16.696]哦，每个人都说他母亲恳求他
[02:16.696]Not to take his guns to town
[02:21.986]不要带枪进城
[02:21.986]He should have listened to her
[02:24.656]他本应听她的话
[02:24.656]Because she knew that
[02:26.116]因为她知道
[02:26.116]I was gonna shoot him down
[02:31.715]我会开枪打死他
[02:31.715]I'll be hung tomorrow
[02:34.625]我明天将被处决
[02:34.625]Just because I had to kill that little rat
[02:40.404]只因为我不得不杀了那个卑鄙小人
[02:40.404]But I swore that he never get away with that
[02:46.992]但我发誓他绝不会逍遥法外
[02:46.992]And Billy Joe didn't get away with that
[02:54.461]而比利·乔确实没能逃脱惩罚
[02:54.461]