[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Six Days on the Road]
[ar:Dave Dudley]
[al:Cowboys Tracks]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Six Days on the Road - Dave Dudley
[00:03.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.250]Written by：Boxcar Willie
[00:06.509]
[00:06.509]Well I pulled out of Pittsburgh
[00:08.128]我从匹兹堡启程出发
[00:08.128]Rollin' down the Eastern Seaboard
[00:11.856]沿着东海岸一路向南
[00:11.856]I've got my diesel wound up
[00:13.104]柴油引擎轰鸣作响
[00:13.104]And she's running like never before
[00:17.343]从未如此畅快奔驰
[00:17.343]There's a speed zone ahead all right
[00:20.342]前方限速标志闪现
[00:20.342]I don't see a cop in sight
[00:22.822]所幸不见警车踪影
[00:22.822]Six days on the road and
[00:24.370]奔波六天风尘仆仆
[00:24.370]I'm gonna make it home tonight
[00:28.148]今夜定要回到家乡
[00:28.148]I got ten forward gears
[00:29.667]我的卡车有十个前进档
[00:29.667]And a Georgia overdrive
[00:33.677]还有乔治亚超速档
[00:33.677]I'm taking little white pills
[00:34.986]吞下几粒白色药丸
[00:34.986]And my eyes are open wide
[00:39.106]我的双眼炯炯有神
[00:39.106]I just passed a Jimmy and a White
[00:41.715]刚超过吉米和怀特
[00:41.715]I've been passin' everything in sight
[00:44.484]一路超越所有车辆
[00:44.484]Six days on the road and
[00:45.983]奔波六天风尘仆仆
[00:45.983]I'm gonna make it home tonight
[00:49.861]今夜定要回到家乡
[00:49.861]Well it seems like a month
[00:51.339]感觉已有一个月之久
[00:51.339]Since I kissed my baby goodbye
[00:55.328]自从吻别我的爱人
[00:55.328]I could have a lot of women
[00:56.608]我本可以寻欢作乐
[00:56.608]But I'm not like some other guys
[01:00.636]但我与那些男人不同
[01:00.636]I could find one to hold me tight
[01:03.374]或许能找到人拥我入怀
[01:03.374]But I could never believe that it's right
[01:06.084]但我深知那并非真爱
[01:06.084]Six days on the road and
[01:07.614]奔波六天风尘仆仆
[01:07.614]I'm gonna make it home tonight
[01:17.316]今夜定要回到家乡
[01:17.316]I C C is checking on down the line
[01:22.256]洲际商会在沿线设卡检查
[01:22.256]I'm a little overweight and my log's three days behind
[01:27.715]我略微超载 行车日志还缺三天记录
[01:27.715]But nothing bothers me tonight
[01:30.234]但今夜什么都无法阻挡我
[01:30.234]I can dodge all the scales all right
[01:32.912]我能巧妙避开所有检查站
[01:32.912]Six days on the road and
[01:34.411]奔波六天风尘仆仆
[01:34.411]I'm gonna make it home tonight
[01:38.120]今夜定要回到家乡
[01:38.120]Well my rig's a little old
[01:39.768]虽然我的卡车略显老旧
[01:39.768]But that don't mean she's slow
[01:43.588]但这不代表她跑不快
[01:43.588]There's a flame from her stack
[01:44.828]她的烟囱正冒着火焰
[01:44.828]And the smoke's rolling black as coal
[01:48.915]浓烟如煤炭般翻滚
[01:48.915]My hometown's coming in sight
[01:51.614]故乡的轮廓已映入眼帘
[01:51.614]If you think I'm happy your right
[01:54.303]若你觉得我很快乐 你说对了
[01:54.303]Six days on the road and
[01:55.702]奔波六天风尘仆仆
[01:55.702]I'm gonna make it home tonight
[01:59.622]今夜定要回到家乡
[01:59.622]Six days on the road and
[02:01.021]奔波六天风尘仆仆
[02:01.021]I'm gonna make it home tonight
[02:05.110]今夜定要回到家乡
[02:05.110]Six days on the road and
[02:06.430]奔波六天风尘仆仆
[02:06.430]I'm gonna make it home tonight
[02:11.328]今夜我定要归家
[02:11.328]