[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Shadow]
[ar:SOJA]
[al:Amid The Noise And Haste]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shadow - SOJA/Trevor Young
[00:25.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.110]I'm not a shadow
[00:28.209]我绝非谁的影子
[00:28.209]I'm not the ground beneath your feet
[00:30.846]更不是你脚下的尘土
[00:30.846]I'm not a shadow
[00:33.995]我绝非谁的影子
[00:33.995]When you look down you wont see me
[00:37.114]你低头时 将看不见我的存在
[00:37.114]I'll stand up and I'll stand tall
[00:40.182]我要昂首挺立
[00:40.182]I don't follow anyone
[00:43.142]绝不盲从任何人
[00:43.142]I'm not a shadow
[00:46.220]我绝非谁的影子
[00:46.220]Cause I'm not a shadow
[00:49.929]因为我本就不是影子
[00:49.929]Here's to you don't settle and never separate
[00:53.247]敬你不妥协 永不分离
[00:53.247]And never be quiet cause the words you say
[00:56.234]莫要沉默 因你字字铿锵
[00:56.234]You never go back on and never turn around
[00:59.311]永不回头 永不背弃诺言
[00:59.311]Never judge another
[01:00.521]莫妄断他人
[01:00.521]Cause as stupid it sounds
[01:02.321]纵使听来天真
[01:02.321]Cause when you see
[01:03.271]当你看见
[01:03.271]Others knowin' they're all brothers
[01:05.407]众生皆兄弟
[01:05.407]Knowin' they're all sisters
[01:07.116]皆知是姐妹
[01:07.116]Seein' the big picture
[01:08.715]看清这宏大图景
[01:08.715]If they're not with you
[01:10.093]若他们不与你同行
[01:10.093]Then they're against
[01:10.932]便是与你为敌
[01:10.932]And were here now
[01:12.512]而我们已在此刻觉醒
[01:12.512]When they are way back when
[01:14.251]当他们仍沉溺过往
[01:14.251]So why try to please everyone
[01:17.628]何必取悦芸芸众生
[01:17.628]When it seems that all the people really want
[01:20.674]当人们真正渴望的
[01:20.674]Is to show love and out and get love back
[01:23.692]不过是付出爱 并收获爱的回响
[01:23.692]Is to show some faith and get respect
[01:26.810]展现信念方能赢得尊重
[01:26.810]Just look at the world then
[01:28.527]放眼这世间百态
[01:28.527]You look at the problems
[01:30.016]细数种种难题
[01:30.016]And look at the hatred
[01:31.335]目睹无尽仇恨
[01:31.335]And we still cant solve it
[01:33.275]我们仍束手无策
[01:33.275]So look inside and you'll find step one
[01:35.923]唯有反求诸己 迈出第一步
[01:35.923]Forget a diamond I'm shinin' like the sun
[01:38.680]钻石何足道 我自光芒万丈
[01:38.680]Cause I'm not a shadow
[01:41.999]因为我绝非谁的影子
[01:41.999]I'm not the ground beneath your feet
[01:44.688]更不是你脚下的尘土
[01:44.688]I'm not a shadow
[01:47.818]我绝非谁的影子
[01:47.818]When you look down you wont see me
[01:50.846]你低头时 将看不见我的存在
[01:50.846]I'll stand up and I'll stand tall
[01:53.955]我要昂首挺立
[01:53.955]I don't follow anyone
[01:56.934]绝不盲从任何人
[01:56.934]I'm not a shadow cause I'm not a shadow
[02:03.792]我绝非影子 因为我拒绝做影子
[02:03.792]Here's to you on your own
[02:05.462]敬独自前行的你
[02:05.462]The innocent criminal
[02:07.022]无辜的罪人
[02:07.022]You never fit the mold
[02:08.262]你从不迎合世俗的模具
[02:08.262]You never go sit down
[02:09.750]你拒绝屈膝妥协
[02:09.750]You never go get approval
[02:11.560]不屑乞求他人认可
[02:11.560]No matter how you prove
[02:13.169]无论你如何证明
[02:13.169]That love is the motive in everything you do
[02:16.248]爱是你一切行动的初心
[02:16.248]And revolution is you
[02:17.527]而变革正源于你
[02:17.527]And you're against the machine
[02:19.336]你正与体制对抗
[02:19.336]You know who you are
[02:20.616]你深知自己是谁
[02:20.616]And you know what I mean
[02:21.845]也明白我的真意
[02:21.845]And when this record stops
[02:23.833]当唱片停止转动
[02:23.833]You would never slow down
[02:25.392]你绝不会放慢脚步
[02:25.392]When the video is over
[02:26.712]影像落幕之时
[02:26.712]You want your turn now so
[02:28.811]你渴求登场机会
[02:28.811]You make the truth
[02:29.771]亲手缔造真相
[02:29.771]And move straight ahead
[02:31.330]昂首阔步向前行
[02:31.330]While the followers
[02:32.379]而那些盲从者
[02:32.379]Behind you get left for dead
[02:34.506]终将被遗弃在身后
[02:34.506]For the imminent brainwash
[02:36.054]面对即将来临的思想侵蚀
[02:36.054]Follow the dumb rules
[02:37.774]遵循着愚昧的规则
[02:37.774]Created by individuals
[02:39.423]由那些冷漠之人制定
[02:39.423]Who unlike you
[02:40.903]他们与你不同
[02:40.903]Don't care for the world or
[02:42.471]对这个世界毫不在意
[02:42.471]Care for the people
[02:43.960]关怀众生
[02:43.960]They love it their way
[02:45.519]他们偏爱自己的方式
[02:45.519]And they love unequal
[02:47.139]他们钟爱不平等
[02:47.139]And they love when
[02:48.039]他们享受
[02:48.039]They feel above someone
[02:49.808]凌驾他人的快感
[02:49.808]I don't follow the leader
[02:51.407]当众人皆错
[02:51.407]When they're all wrong
[02:52.636]我绝不盲从
[02:52.636]I'm not a shadow
[02:55.936]我绝非谁的影子
[02:55.936]I'm not the ground beneath your feet
[02:58.446]更不是你脚下的尘土
[02:58.446]I'm not a shadow
[03:01.675]我绝非谁的影子
[03:01.675]When you look down you wont see me
[03:04.743]你低头时 将看不见我的存在
[03:04.743]I'll stand up and I'll stand tall
[03:07.881]我要昂首挺立
[03:07.881]I don't follow anyone
[03:10.831]绝不盲从任何人
[03:10.831]I'm not a shadow cause I'm not a shadow
[03:16.338]我绝非影子 因为我拒绝做影子
[03:16.338]