[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Razzle Dazzle]
[ar:Dee Snider]
[al:Dee Does Broadway]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Razzle Dazzle - Dee Snider
[00:06.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.840]Written by：John Kander/Fred Ebb
[00:13.693]
[00:13.693]Give 'em the old razzle dazzle
[00:16.918]用华丽的表演迷惑他们
[00:16.918]Razzle dazzle 'em
[00:20.061]让他们眼花缭乱
[00:20.061]Give 'em an act with lots of flash in it
[00:23.285]给他们一场充满炫目的表演
[00:23.285]And the reaction will be passionate give 'em the old hocus pocus
[00:29.892]他们的反应将会热烈，用那老把戏迷惑他们
[00:29.892]Bead and feather 'em
[00:33.078]用珠子和羽毛装饰他们
[00:33.078]How can they see with sequins in their eyes
[00:39.444]他们怎能看清，眼中尽是闪片
[00:39.444]What if your hinges all are rusting
[00:42.652]如果你的关节都已生锈
[00:42.652]What if in fact you're just disgusting
[00:46.124]如果你实际上只是令人作呕
[00:46.124]Razzle dazzle 'em
[00:48.036]让他们眼花缭乱
[00:48.036]And theyll never catch wise
[01:02.317]他们永远不会察觉
[01:02.317]Give 'em the old razzle dazzle
[01:05.558]用华丽的表演迷惑他们
[01:05.558]Razzle dazzle 'em
[01:08.718]让他们眼花缭乱
[01:08.718]Give 'em a show that's so splendiferous
[01:11.894]给他们一场精彩绝伦的演出
[01:11.894]Row after row will crow vociferous
[01:15.209]观众们会欢呼雀跃
[01:15.209]Give 'em the old flim flam flummox
[01:18.369]用老套的花招迷惑他们
[01:18.369]Fool and fracture 'em
[01:21.789]愚弄并击溃他们
[01:21.789]How can they hear the truth above the roar
[01:28.056]他们如何在喧嚣中听到真相
[01:28.056]Throw 'em a fake and a finagle
[01:31.343]给他们一个假象和诡计
[01:31.343]They'll never know you're just a bagel
[01:34.776]他们永远不会知道你只是个空壳
[01:34.776]Razzle dazzle 'em
[01:36.744]让他们眼花缭乱
[01:36.744]And they'll beg you for more
[01:50.926]他们会向你乞求更多
[01:50.926]Give 'em the old double whammy
[01:54.355]给他们来个双重打击
[01:54.355]Daze and dizzy 'em
[01:57.357]让他们晕头转向
[01:57.357]Back since the days of old methuselah
[02:00.477]回到古老的玛土撒拉时代
[02:00.477]Everyone loves the big bamboozaler
[02:05.605]每个人都爱这个大骗子
[02:05.605]Give 'em the old three ring circus
[02:08.864]给他们来个三环马戏团
[02:08.864]Stun and stagger 'em
[02:11.856]让他们目瞪口呆
[02:11.856]When you're in trouble go into your dance
[02:18.560]当你陷入困境时，跳起舞来
[02:18.560]Though you are stiffer than a girder
[02:21.656]尽管你比钢梁还要僵硬
[02:21.656]They'll let you get away with murder
[02:25.397]他们也会让你逍遥法外
[02:25.397]Razzle dazzle 'em
[02:27.125]让他们眼花缭乱
[02:27.125]And you've got a romance
[02:44.496]你已拥有一段浪漫
[02:44.496]Give 'em the old razzle dazzle
[02:47.782]用华丽的表演迷惑他们
[02:47.782]Razzle dazzle 'em
[02:50.745]让他们眼花缭乱
[02:50.745]Show 'em the first rate sorceror you are
[02:57.300]展示你一流魔术师的风采
[02:57.300]Long as you keep 'em way off balance
[03:00.557]只要让他们一直摸不着头脑
[03:00.557]How can they spot you've got no talent
[03:04.136]他们怎能发现你毫无才华
[03:04.136]Razzle dazzle 'em
[03:07.368]让他们眼花缭乱
[03:07.368]Razzle dazzle 'em
[03:12.384]让他们眼花缭乱
[03:12.384]And they'll make you a star
[03:19.978]他们就会让你成为明星
[03:19.978]