[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Born to be Blue]
[ar:George Shearing/Nancy Wilson]
[al:Easily Stop Time]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Born To Be Blue - George Shearing
[00:06.082]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.082]Written by：Wells/Tormé
[00:12.165]
[00:12.165]Some folks were meant to live in clover
[00:19.505]有些人注定生活在幸福之中
[00:19.505]But they are such a chosen few
[00:25.618]但他们是如此稀少
[00:25.618]And clover being green
[00:28.841]而幸福如绿草
[00:28.841]Is something I've never seen
[00:33.217]却是我从未见过的景象
[00:33.217]'Cause I was born to be blue
[00:38.240]因为我生来就注定忧郁
[00:38.240]When there's a yellow moon above me
[00:45.048]当头顶悬挂着黄色的月亮
[00:45.048]They say there's moonbeams I should view
[00:51.410]人们说我应该欣赏那月光
[00:51.410]But moonbeams being gold
[00:54.777]但月光如金
[00:54.777]Are something I can't behold
[00:58.801]我却无法凝视
[00:58.801]'Cause I was born to be blue
[01:05.217]因为我生来就注定忧郁
[01:05.217]When I met you
[01:08.080]当我遇见你
[01:08.080]The world was bright and sunny
[01:11.832]世界明亮如晴天
[01:11.832]When you left the curtain fell
[01:16.812]当你离开 帷幕落下
[01:16.812]I wanna laugh
[01:20.013]我想笑
[01:20.013]But nothing strikes me funny
[01:24.302]却找不到任何乐趣
[01:24.302]Now my world's a faded pastel well
[01:30.796]如今我的世界褪去了色彩
[01:30.796]I guess I'm luckier than some folks
[01:37.612]我想我比一些人幸运
[01:37.612]I've known the thrill of lovin' you
[01:44.376]我曾体验过爱你的激情
[01:44.376]And that alone is more than I was created for
[01:50.966]这已经超越了我生命的意义
[01:50.966]'Cause I was born to be blue
[01:57.670]因为我生来就注定忧郁
[01:57.670]For I was born to be blue
[02:05.822]因为我天生忧郁
[02:05.822]