[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:I Just Want To Sell Out My Fun]
[ar:The Wonder Years]
[al:The Greatest Generation]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Just Want To Sell Out My Funeral - The Wonder Years
[00:04.202]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.202]
[00:18.236]
[00:18.236]Clear the apartment
[00:21.672]清空公寓
[00:21.672]I plan on collapsing and I could have sworn I heard a car door slam
[00:29.549]我计划崩溃，仿佛听见车门砰然关闭
[00:29.549]I'm stuck at the corner of grinding teeth and stomach acid
[00:34.607]我困在磨牙与胃酸的角落
[00:34.607]All alone under a soft rain and streetlamp
[00:41.170]独自在柔和的雨和街灯下
[00:41.170]I spent my life weighed down by a stone heart
[00:46.984]我一生被石头般的心拖累
[00:46.984]Drowning in irony and settling for anything
[00:52.789]在讽刺中沉溺，对一切妥协
[00:52.789]Somewhere down the line all the wiring went faulty
[00:57.722]不知何时，所有的连接都出了问题
[00:57.722]I'm scared sh*tless of failure and I'm staring out at where I wanna be
[01:03.538]我对失败恐惧至极，却凝视着向往的地方
[01:03.538]
[01:05.096]
[01:05.096]I just want to sell out my funeral
[01:10.660]我只想为我的葬礼献上一切
[01:10.660]I just want to be enough for everyone
[01:16.161]我只想成为每个人心中的足够
[01:16.161]I just want to sell out my funeral
[01:21.036]我只想为我的葬礼献上一切
[01:21.036]Know that I fought until the lights were gone
[01:24.286]知道我战斗到最后一刻
[01:24.286]
[01:25.099]
[01:25.099]I'm walking through harbors and churchyards
[01:28.534]我漫步在港口和教堂墓地
[01:28.534]I felt the snow crack under my feet
[01:30.600]我感受到脚下的雪在碎裂
[01:30.600]I'll stay thankful for mild winters for every shot I got at anything
[01:36.350]我会感激温和的冬天 感激每一次尝试的机会
[01:36.350]I'll blame the way that I was brought up or the flaws that I was born with
[01:42.412]我会责怪我的成长方式 或是我与生俱来的缺陷
[01:42.412]Or the mistakes that I've made; they're all just f*cking excuses
[01:49.506]或是我犯下的错误；这些都只是无用的借口
[01:49.506]So bury me in the memories of my friends and family
[01:54.625]所以请将我埋葬在朋友和家人的回忆中
[01:54.625]I just need to know that they were proud of me
[01:58.315]我只想知道他们曾为我感到骄傲
[01:58.315]
[02:01.044]
[02:01.044]I just want to sell out my funeral
[02:06.481]我只想为我的葬礼献上一切
[02:06.481]I just want to be enough for everyone
[02:12.231]我只想成为每个人心中的足够
[02:12.231]I just want to sell out my funeral
[02:17.169]我只想为我的葬礼献上一切
[02:17.169]Know that I fought until the lights were gone
[02:20.419]知道我战斗到最后一刻
[02:20.419]
[02:22.044]
[02:22.044]Oh we all wanna know
[02:25.478]哦，我们都想知道
[02:25.478]Where'd the American dream go
[02:28.607]美国梦去了哪里
[02:28.607]Did you give up and go home
[02:31.419]你是否已经放弃并回家
[02:31.419]Am I here alone
[02:33.230]我是否独自一人
[02:33.230]Oh when the credits roll
[02:37.104]当片尾字幕滚动时
[02:37.104]I'll watch as the screen glows;
[02:39.606]我会注视着荧幕的微光
[02:39.606]The moments when I choked all the fears that I've outgrown
[02:49.106]那些我曾窒息的瞬间，那些我已克服的恐惧
[02:49.106]At least I hope so
[02:50.794]至少我希望如此
[02:50.794]
[02:55.854]
[02:55.854]I was just happy to be a contender
[03:01.230]我曾为能成为竞争者而欣喜
[03:01.230]I was just aching for anything
[03:07.164]我曾为任何可能而渴望
[03:07.164]And I used to have such steady hands
[03:12.169]曾经我双手稳如磐石
[03:12.169]But now I can't keep 'em from shaking
[03:16.606]如今却无法抑制它们的颤抖
[03:16.606]
[03:20.542]
[03:20.542]Oh I'm sorry I
[03:26.545]哦，我很抱歉
[03:26.545]I'm sorry I don't laugh at the right times
[03:32.055]我很抱歉，我总在不该笑的时候笑
[03:32.055]Is this what it feels like with my wings clipped
[03:36.926]这就是我失去羽翼后的感受吗
[03:36.926]I'm awkward and nervous
[03:41.240]我笨拙而紧张
[03:41.240]I'm awkward and nervous
[03:45.556]我笨拙而紧张
[03:45.556]I'm awkward and nervous
[03:53.852]我笨拙而紧张
[03:53.852]I'm awkward and nervous
[04:02.803]我笨拙而紧张
[04:02.803]
[04:03.367]
[04:03.367]But I was kind of hoping you'd stay
[04:07.179]但我还是希望你能留下
[04:07.179]I was kind of hoping you'd stay
[04:11.427]我还是希望你能留下
[04:11.427]I was kind of hoping you'd stay
[04:16.555]我还是希望你能留下
[04:16.555]I need you to stay
[04:20.677]我需要你留下
[04:20.677]Oh god could you stay
[04:24.993]哦 上帝 你能留下吗
[04:24.993]I need you to stay
[04:27.303]我需要你留下
[04:27.303]I need you to stay
[04:29.181]我需要你留下
[04:29.181]I need you
[04:30.493]我需要你
[04:30.493]
[04:31.179]
[04:31.179]If I'm in an airport and you're in a hospital bed
[04:35.931]如果我在机场 而你躺在医院的病床上
[04:35.931]Well then what kind of man does that make me
[04:41.960]那我究竟算是什么样的人
[04:41.960]If I'm in an airport and you're in a hospital bed
[04:45.526]如果我在机场 而你躺在医院的病床上
[04:45.526]Well then what kind of man does that make me
[04:48.276]那我究竟算是什么样的人
[04:48.276]If I'm in an airport if I'm in an airport
[04:54.088]如果我在机场 如果我在机场
[04:54.088]What kind of man does that make me
[04:58.089]这会让我成为怎样的人
[04:58.089]What kind of man does that make me
[05:03.400]这会让我成为怎样的人
[05:03.400]What kind of man does that make me
[05:05.901]这会让我成为怎样的人
[05:05.901]
[05:16.464]
[05:16.464]I know how it feels to be at war with a world that never loved me
[05:23.963]我深知与世界为敌的感觉 它从未爱过我
[05:23.963](I know how it feels to be at war with a world that never loved me)
[05:27.589]我深知与世界为敌的感受，它从未爱过我
[05:27.589]All we had were hand me-downs
[05:29.711]我们拥有的只是别人剩下的东西
[05:29.711](I know how it feels to be at war with a world that never loved me)
[05:33.337]我深知与世界为敌的感受，它从未爱过我
[05:33.337]All we had was good will
[05:35.775]我们仅存的只有善意
[05:35.775]
[05:36.339]
[05:36.339]Two blackbirds on a highway sign
[05:39.027]两只黑鸟停在路标上
[05:39.027]Are laughing at me here with my wings clipped
[05:42.215]它们嘲笑我，我的翅膀已被剪断
[05:42.215]I'm staring up at the sky
[05:44.403]我凝望着天空
[05:44.403]But the bombs keep f*cking falling
[05:47.775]但那些*该死的炸弹仍在不断落下
[05:47.775]There's no devil on my shoulder;
[05:50.025]我的肩上没有恶魔
[05:50.025]He's got a rocking chair on my front porch
[05:53.151]他只是在我门廊的摇椅上坐着
[05:53.151]But I won't let him in
[05:55.339]但我不会让他进来
[05:55.339]No I won't let him in
[05:57.714]不，我绝不会让他进来
[05:57.714]
[06:22.031]
[06:22.031]'Cause I'm sick of seeing ghosts
[06:26.305]因为我厌倦了看到那些幻影
[06:26.305]And I know how it's all gonna end
[06:29.931]而我早已知道这一切将如何结束
[06:29.931]There's no triumph waiting
[06:33.494]没有胜利在等待
[06:33.494]There's no sunset to ride off in
[06:38.322]没有夕阳可驰骋
[06:38.322]We all want to be great men
[06:42.510]我们都想成为伟大的人
[06:42.510]And there's nothing romantic about it
[06:46.072]但这并无浪漫可言
[06:46.072]I just want to know that I did all I could with what I was given
[06:55.066]我只想知道，我已竭尽所能，用我所拥有的一切
[06:55.066]
[06:55.696]
[06:55.696]
[06:58.444]
[06:58.444]