[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:A Raindance in Traffic]
[ar:The Wonder Years]
[al:The Greatest Generation]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Raindance in Traffic - The Wonder Years
[00:02.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.860]
[00:11.334]
[00:11.334]I'm fanaticizing about doing a raindance in traffic
[00:16.706]我幻想着在车流中跳起祈雨舞
[00:16.706]I'm fanaticizing about a storm to wash me away
[00:21.959]我渴望一场暴风雨将我冲刷殆尽
[00:21.959]If you'd study the laugh-lines you'd see that I'm cracking
[00:27.522]若你细看我的笑纹 会发现我正在崩溃
[00:27.522]I spent six months now feeling like dead weight
[00:32.083]这半年来我如同行尸走肉
[00:32.083]
[00:32.772]
[00:32.772]The fighter in me must have died a long time ago
[00:38.082]我体内的斗士早已死去多时
[00:38.082]I must have been watching his ghost;
[00:41.771]我定是一直在注视着他的亡魂
[00:41.771]Just going through the motions just putting on a face
[00:53.224]机械地重复着日常 强颜欢笑掩饰彷徨
[00:53.224]It feels like 1929 and I'm on the verge of a great collapse today
[01:03.162]恍若1929大萧条 今日的我濒临崩溃边缘
[01:03.162]
[01:15.909]
[01:15.909]Every window in this house faces a brick wall
[01:21.347]每扇窗外都是砖墙 囚困着无望的目光
[01:21.347]I'm panicked and absent like a bird in a cage
[01:26.599]如笼中惊鸟般惶惑 灵魂早已不知所踪
[01:26.599]The word from the front lines says that we're out-gunned
[01:32.148]前线传来噩耗 我们弹尽粮绝
[01:32.148]But I can't walk away no I can't walk away no I can't
[01:36.776]却无法抽身离去 不 我无法逃离 不 我绝不能
[01:36.776]
[01:37.398]
[01:37.398]The fighter in me must have died a long time ago
[01:42.152]我体内的斗士早已死去多时
[01:42.152]I must have been watching his ghost;
[01:46.212]我定是一直在注视着他的亡魂
[01:46.212]Just going through the motions just putting on a face
[01:57.604]机械地重复着日常 强颜欢笑掩饰彷徨
[01:57.604]It feels like 1929 and I'm on the verge of a great collapse today
[02:07.664]恍若1929大萧条 今日的我濒临崩溃边缘
[02:07.664]
[02:20.604]
[02:20.604]I was just happy to be a contender
[02:25.163]曾为能参与角逐而欢欣
[02:25.163]I was just aching for anything
[02:31.042]也曾为任何可能而煎熬
[02:31.042]And I used to have such steady hands but
[02:36.355]曾经我的双手如此稳健
[02:36.355]Now I can't keep 'em from shaking
[02:40.042]如今却止不住颤抖
[02:40.042]
[02:42.042]
[02:42.042]I was just happy to be a contender
[02:47.355]曾为能参与角逐而欢欣
[02:47.355]I was just aching for anything
[02:52.415]也曾为任何可能而煎熬
[02:52.415]And I used to have such steady hands but
[02:57.730]曾经我的双手如此稳健
[02:57.730]Now I can't keep 'em from shaking
[03:01.105]如今却止不住颤抖
[03:01.105]Can't keep 'em from shaking
[03:06.226]止不住颤抖
[03:06.226]Can't keep 'em from shaking
[03:08.230]止不住颤抖
[03:08.230]I can't keep 'em from shaking
[03:10.605]我无法抑制这颤抖
[03:10.605]I can't keep 'em from shaking
[03:13.168]我无法抑制这颤抖
[03:13.168]Can't keep 'em from shaking
[03:16.854]止不住颤抖
[03:16.854]Can't keep 'em from shaking
[03:34.411]止不住颤抖
[03:34.411]
[03:35.036]
[03:35.036]
[03:38.036]
[03:38.036]