[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Madelyn]
[ar:The Wonder Years]
[al:The Greatest Generation]
[by:]
[00:00.092]
[00:00.092]Madelyn I share your hate for this world we're in
[00:06.049]Madelyn我和你一样对我们身处的这个世界怀恨在心
[00:06.049]But it makes me a better man
[00:09.236]但这让我变成了更好的男人
[00:09.236]It's an excuse that you make
[00:13.546]这是你编造的借口
[00:13.546]Madelyn I know you want to let the bottles in
[00:19.296]Madelyn我知道你想打开酒瓶
[00:19.296]I know you think that they're all your friends
[00:22.860]我知道你以为他们都是你的朋友
[00:22.860]They're lying straight to your face
[00:26.984]他们就在你面前撒谎
[00:26.984]I know about the devil in your bloodstream
[00:33.796]我知道你血液里的恶魔
[00:33.796]I know that the ghosts still visit nightly
[00:40.424]我知道鬼魂每晚都会来找我
[00:40.424]I know it must get lonely by the Chesapeake
[00:45.735]我知道切萨皮克附近一定很寂寞
[00:45.735]
[00:50.736]
[00:50.736]And Madelyn are you really afraid of death
[00:56.925]Madelyn你真的害怕死亡吗
[00:56.925]Or do you just say it if it's the right thing to say
[01:04.671]还是说你说的是不是对的话
[01:04.671]Madelyn I know you're safe where you lay your head
[01:10.487]Madelyn我知道你躺在那里很安全
[01:10.487]But if you wanted to come back I've got a place you could stay
[01:17.923]如果你想回来我给你准备了一个住处
[01:17.923]If I'm not doing right by my family
[01:24.862]如果我没有好好待我的家人
[01:24.862]Then what's the point of it anyway
[01:33.789]那这一切的意义是什么
[01:33.789]
[01:34.413]
[01:34.413]I don't think there's a god
[01:37.853]我觉得世上不存在神
[01:37.853]I don't think that there's someone coming to save us
[01:42.291]我觉得不会有人来拯救我们
[01:42.291]And I don't think that's the worst news of the day
[01:48.289]我觉得这并不是今天最糟糕的消息
[01:48.289]I don't think there's a god
[01:51.665]我觉得世上不存在神
[01:51.665]I don't think that there's someone coming to save me
[01:55.913]我觉得没有人会来拯救我
[01:55.913]And I don't think that's the worst news of the day
[02:00.789]我觉得这并不是今天最糟糕的消息
[02:00.789]
[02:02.853]
[02:02.853]So Madelyn I know how your cold scars turn purple
[02:09.290]Madelyn我知道你冰冷的伤疤会变成紫色
[02:09.290]I know how the Irish goodbyes feel I know where you've been
[02:16.476]我知道爱尔兰式告别的感觉我知道你去了哪里
[02:16.476]And Madelyn you and I got this East Coast blood between us
[02:23.167]Madelyn你和我之间流淌着东海岸的血液
[02:23.167]It's bitter and vitriolic I know how it ends
[02:27.916]这充满苦涩与刻薄我知道结局会怎样
[02:27.916]
[02:30.416]
[02:30.416]If I'm not doing right by my family
[02:37.040]如果我没有好好待我的家人
[02:37.040]Oh I'm not doing right by family
[02:42.292]我和家人相处得不太好
[02:42.292]
[02:42.854]
[02:42.854]