[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Cul-De-Sac]
[ar:The Wonder Years]
[al:The Greatest Generation]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cul-de-sac - The Wonder Years
[00:02.214]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.214]
[00:20.807]
[00:20.807]I've been leaving messages on an answering machine
[00:26.603]我一直在答录机上留言
[00:26.603]In a house that's always empty so I know nobody's listening
[00:31.728]在空荡的房子里，我知道没人会听
[00:31.728]I've been confessing my transgressions over tape hiss
[00:36.104]我在磁带杂音中忏悔我的过错
[00:36.104]And the silence makes me sick
[00:39.477]沉默让我感到恶心
[00:39.477]No good can come from this
[00:41.534]这样下去不会有任何好处
[00:41.534]
[00:52.976]
[00:52.976]I'm letting go
[00:56.228]我决定放手
[00:56.228]I've been holding on like poison ivy
[00:58.790]我一直像毒藤一样紧紧抓住不放
[00:58.790]Out of cold suburban concrete
[01:00.168]走出冰冷的郊区混凝土
[01:00.168]From this careless urban sprawl
[01:03.728]离开这漫不经心的城市扩张
[01:03.728]I'm letting go
[01:05.602]我决定放手
[01:05.602]You know we can't keep out of trouble
[01:09.040]你知道我们总是无法避开麻烦
[01:09.040]I thought my kids would call you uncle
[01:11.600]我曾以为我的孩子会叫你叔叔
[01:11.600]I thought we'd never be alone
[01:13.854]我以为我们永远不会孤单
[01:13.854]
[01:14.287]
[01:14.287]I've got images of you inside my head
[01:20.103]你的影像仍在我脑海中挥之不去
[01:20.103]Outside of the gas station where we always used to shoplift
[01:24.975]在那家我们曾经常去偷东西的加油站外
[01:24.975]It's car-crash rhetoric
[01:27.603]这是车祸般的言辞
[01:27.603]We f*cked up everything we came in contact with
[01:32.727]我们毁掉了所有我们接触过的东西
[01:32.727]Just boyhood recklessness
[01:34.915]只是年少轻狂的鲁莽
[01:34.915]
[01:46.291]
[01:46.291]I'm letting go
[01:49.103]我决定放手
[01:49.103]I've been holding on like poison ivy
[01:51.729]我一直像毒藤一样紧紧抓住不放
[01:51.729]Out of cold suburban concrete
[01:54.354]走出冰冷的郊区混凝土
[01:54.354]From this careless urban sprawl
[01:56.913]离开这漫不经心的城市扩张
[01:56.913]I'm letting go
[01:59.667]我决定放手
[01:59.667]You know we can't keep out of trouble
[02:02.167]你知道我们总是无法避开麻烦
[02:02.167]I thought my kids would call you uncle
[02:04.916]我曾以为我的孩子会叫你叔叔
[02:04.916]I thought we'd never be alone
[02:07.726]我以为我们永远不会孤单
[02:07.726]I'm letting go
[02:08.666]我决定放手
[02:08.666]
[02:19.726]
[02:19.726]If you walked me home you'd know how weak my arms got
[02:27.604]如果你陪我回家 你会知道我手臂有多无力
[02:27.604]I just can't carry you
[02:29.792]我再也无法承载你
[02:29.792]If you walked me home I know I'd have flashbacks
[02:37.230]如果你陪我回家 我知道我会闪现回忆
[02:37.230]Of snow angels and gut laughs
[02:40.102]雪天使和开怀大笑的瞬间
[02:40.102]If you walked me home but you won't
[02:44.478]如果你陪我回家 但你不会
[02:44.478]You're all alone on some bullsh*t pill-bottle vision quest
[02:53.043]你独自沉浸在那虚无的幻象中
[02:53.043]If you walked me home I don't know when I would finally
[02:59.917]如果你陪我回家 我不知道何时才能
[02:59.917]Work up the backbone to walk alone
[03:04.541]鼓起勇气独自前行
[03:04.541]
[03:05.355]
[03:05.355]I'm letting go
[03:10.665]我决定放手
[03:10.665]Cause I loved you but I have to
[03:15.853]因为我曾深爱你 但我必须如此
[03:15.853]I'm letting go
[03:19.229]我决定放手
[03:19.229]You know we can't keep out of trouble
[03:21.291]你知道我们总是无法避开麻烦
[03:21.291]I thought my kids would call you uncle
[03:23.791]我曾以为我的孩子会叫你叔叔
[03:23.791]I thought we'd never be alone
[03:26.449]我以为我们永远不会孤单
[03:26.449]I'm letting go
[03:27.321]我决定放手
[03:27.321]If you walked me home
[03:31.073]如果你陪我回家
[03:31.073]
[03:31.574]
[03:31.574]
[03:34.509]
[03:34.509]