[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Teenage Parents]
[ar:The Wonder Years]
[al:The Greatest Generation]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Teenage Parents - The Wonder Years
[00:02.050]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.050]
[00:12.548]你爬上六层孤独悲伤的楼梯回到你的公寓
[00:12.548]You climb six lonely sad stairs to your apartment
[00:17.360]又是一场大夜班之后在冰冷昏暗的晨曦中度过
[00:17.360]After another graveyard shift in the cold dull light of morning
[00:24.237]当她离去时你及时出现在她面前
[00:24.237]You walked in just in time to catch her as she's leaving
[00:28.862]但时间紧迫冲突不断让我们寸步难行
[00:28.862]But the schedules and the conflicts kept the roof over our heads
[00:34.488]你说你坚强天真
[00:34.488]You said you were strong and naive and
[00:38.484]如果你害怕我会理解
[00:38.484]If you were scared well I would understand
[00:41.549]我想我没有勇气面对这一切
[00:41.549]I don't think I would have had the guts to handle it
[00:45.735]我们拥有的都是二手货
[00:45.735]
[00:46.299]我们拥有的只有美好的愿望
[00:46.299]All we had were hand-me-downs
[00:51.737]你总是说一切都会好起来的
[00:51.737]And all we had was good will
[00:57.050]当你年少无知时
[00:57.050]And you always said it would get better
[01:01.425]他们对你的失败耿耿于怀
[01:01.425]"When you're young and you're poor
[01:04.237]你总是说一切都会好起来的
[01:04.237]They hang on your failures"
[01:08.425]我们买了第一栋房子
[01:08.425]And you always said it would get better
[01:12.797]在90年代初
[01:12.797]
[01:26.175]繁华街道上的科德角
[01:26.175]We bought our first house
[01:28.488]我们发誓最后一定会弥补
[01:28.488]At the advent of the 90s
[01:31.175]93年的冬天我们靠着煤油勉强度日
[01:31.175]A Cape Cod on a busy street
[01:33.988]客厅里的暖炉
[01:33.988]That we swore we'd fix eventually
[01:37.175]我们蜷缩在一起瑟瑟发抖
[01:37.175]Winter of '93 we got by with kerosene
[01:42.675]想要入睡
[01:42.675]A heater in the living room
[01:45.050]我的衣服会有烟味好几个星期
[01:45.050]We huddled around shivering and me
[01:49.922]只想安然入睡
[01:49.922]Trying to get to sleep
[01:52.486]我们拥有的都是二手货
[01:52.486]My clothes will smell of smoke for weeks
[01:55.363]我们拥有的只有美好的愿望
[01:55.363]Just trying to get to sleep
[01:57.551]你总是说一切都会好起来的
[01:57.551]
[02:00.051]当你年少无知时
[02:00.051]All we had were hand-me-downs
[02:05.613]他们对你的失败耿耿于怀
[02:05.613]All we had was good will
[02:10.739]你总是说一切都会好起来的
[02:10.739]And you always said it would get better
[02:15.176]我厌倦了见到鬼
[02:15.176]"When you're young and you're poor
[02:17.988]我不会永远在这里
[02:17.988]They hang on your failures"
[02:22.114]我妈妈穿着太阳裙
[02:22.114]And you always said it would get better
[02:26.673]在她结婚的那天
[02:26.673]I'm sick of seeing ghosts
[02:29.237]他们在城市附近的后院举行了婚礼
[02:29.237]I won't be here forever
[02:32.989]那时我还小我永远不会记得
[02:32.989]
[02:33.614]但我听到了声音和暗示
[02:33.614]My mother wore a sundress
[02:36.114]告诉我我永远无法变成这样
[02:36.114]On the day that she got married
[02:39.051]我们拥有的都是二手货
[02:39.051]They held the wedding in a backyard near the city
[02:45.173]我们拥有的只有美好的愿望
[02:45.173]I was just one then I would never remember it
[02:50.489]我们拥有的都是二手货
[02:50.489]But I heard the voices and implications
[02:53.864]我们拥有的只有美好的愿望
[02:53.864]Telling me who I could never be
[02:56.239]你总是说一切都会好起来的
[02:56.239]
[02:56.611]当你年少无知时
[02:56.611]All we had were hand-me-downs
[03:02.489]他们对你的失败耿耿于怀
[03:02.489]And all we had was good will
[03:06.239]你总是说一切都会好起来的
[03:06.239]