[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Dismantling Summer]
[ar:The Wonder Years]
[al:The Greatest Generation]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dismantling Summer - The Wonder Years
[00:02.421]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.421]
[00:18.491]
[00:18.491]I'm pulling wings off insects
[00:21.743]我正撕碎飞虫的翅膀
[00:21.743]I'm peeling back my sunburnt skin
[00:26.619]剥落晒伤的皮肤
[00:26.619]I'll wait outside your bedroom
[00:30.867]守候在你病房门外
[00:30.867]I hope they let me in
[00:33.493]祈求他们放我进去
[00:33.493]
[00:39.432]
[00:39.432]I'm filling your prescriptions
[00:43.747]我为你取来处方药
[00:43.747]The orange bottles stare me down
[00:47.805]橙色药瓶冷冷注视
[00:47.805]They're standing at attention
[00:52.431]它们列队严阵以待
[00:52.431]An army on your windowsill
[00:55.305]窗台上驻守着一支军队
[00:55.305]
[00:56.620]
[00:56.620]We're all waiting for good news
[01:00.933]我们都在等待好消息
[01:00.933]Hoping you can come home soon
[01:05.185]盼望着你能早日回家
[01:05.185]We're all waiting for good news
[01:08.684]我们都在等待好消息
[01:08.684]
[01:09.183]
[01:09.183]I've been acting like I'm strong
[01:12.871]我一直假装坚强
[01:12.871]But the truth is I've been losing ground
[01:17.118]但事实上 我已渐渐崩溃
[01:17.118]To a hospital too crowded
[01:19.246]医院里人潮拥挤
[01:19.246]A summer winding down
[01:21.184]夏日渐渐消逝
[01:21.184]I hadn't seen a heartbreak until now
[01:25.494]直到此刻才懂得心碎的滋味
[01:25.494]I hadn't felt a heartbreak until now
[01:28.430]直到此刻才尝到心碎的痛楚
[01:28.430]
[01:36.684]
[01:36.684]I grew up on your back porch
[01:40.246]我在你家后院长大
[01:40.246]And I watched the storms light up the clouds
[01:45.184]看着暴雨点亮云层
[01:45.184]They hung like paper lanterns
[01:49.557]它们如纸灯笼般悬挂
[01:49.557]To guide the way back toward your house
[01:52.684]指引我回到你家的方向
[01:52.684]
[01:53.934]
[01:53.934]I've been putting off long flights
[01:58.246]我一直推迟长途飞行
[01:58.246]Hoping that you'll be all right
[02:02.433]祈祷你能安然无恙
[02:02.433]And I'll be there in the meantime
[02:05.560]而我此刻会守候在你身旁
[02:05.560]
[02:06.245]
[02:06.245]I've been acting like I'm strong
[02:10.059]我一直假装坚强
[02:10.059]But the truth is I've been losing ground
[02:14.245]但事实上 我已渐渐崩溃
[02:14.245]To a hospital too crowded
[02:16.309]医院里人潮拥挤
[02:16.309]A summer winding down
[02:18.497]夏日渐渐消逝
[02:18.497]I hadn't seen a heartbreak until now
[02:22.869]直到此刻才懂得心碎的滋味
[02:22.869]I hadn't felt a heartbreak until now
[02:25.807]直到此刻才尝到心碎的痛楚
[02:25.807]
[02:28.245]
[02:28.245]If I'm in an airport
[02:30.434]若我身处机场
[02:30.434]And you're in a hospital bed
[02:33.309]而你躺在病床上
[02:33.309]Well then what kind of man does that make me
[02:37.187]这样的我 算是什么男人
[02:37.187]If I'm in an airport
[02:39.185]若我身处机场
[02:39.185]And you're in a hospital bed
[02:41.618]而你躺在病床上
[02:41.618]Well then what kind of man does that make me
[02:45.372]这样的我 算是什么男人
[02:45.372]If I'm in an airport
[02:47.685]若我身处机场
[02:47.685]If I'm in an airport
[02:51.685]若我身处机场
[02:51.685]What kind of man does that make me
[02:55.685]这样的我 究竟算什么男人
[02:55.685]What kind of man does that make me
[02:57.872]这样的我 究竟算什么男人
[02:57.872]
[02:58.435]
[02:58.435]I've been acting like I'm strong
[03:01.496]我一直假装坚强
[03:01.496]But the truth is I've been losing ground
[03:05.498]但事实上 我已渐渐崩溃
[03:05.498]To a hospital too crowded
[03:07.742]医院里人潮拥挤
[03:07.742]A summer winding down
[03:09.872]夏日渐渐消逝
[03:09.872]I hadn't seen a heartbreak until now
[03:14.308]直到此刻才懂得心碎的滋味
[03:14.308]I hadn't felt a heartbreak until now
[03:18.498]直到此刻才尝到心碎的痛楚
[03:18.498]
[03:18.935]
[03:18.935]Hadn't felt a heartbreak until now
[03:22.936]从未体会心碎滋味 直到此刻
[03:22.936]Hadn't felt a heartbreak
[03:24.935]从未感受心碎之痛
[03:24.935]Oh the hospital's too crowded
[03:26.935]医院走廊人潮汹涌
[03:26.935]The summer's winding down
[03:28.998]夏日尾声悄然降临
[03:28.998]I haven't seen a heartbreak until now
[03:33.309]未曾目睹心碎模样 直到此刻
[03:33.309]Well I haven't felt a heartbreak until now
[03:36.125]从未经历心碎滋味 直到此刻
[03:36.125]
[03:36.686]
[03:36.686]
[03:39.371]
[03:39.371]