[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:The Bastards, The Vultures, The Wolves]
[ar:The Wonder Years]
[al:The Greatest Generation]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Bastards, The Vultures, The Wolves - The Wonder Years
[00:03.626]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.626]
[00:10.726]
[00:10.726]I'm angry like I'm 18 again
[00:14.041]愤怒如十八岁少年重现
[00:14.041]And walls are closing in
[00:16.852]四面高墙步步紧逼
[00:16.852]But the bastards and the vultures
[00:19.604]那些卑鄙之徒与贪婪秃鹫
[00:19.604]All want pieces of what's left
[00:22.041]都想瓜分仅存的残垣
[00:22.041]We built this out of sweat and spit
[00:25.164]我们用血汗铸就这一切
[00:25.164]With our hearts in place of brick
[00:27.917]以赤诚之心替代砖石
[00:27.917]But I'll burn it to the ground
[00:30.292]但我宁愿将其付之一炬
[00:30.292]Before you get your hands on it
[00:32.916]在你们染指之前
[00:32.916]
[00:34.042]
[00:34.042]So bury me at sea
[00:37.225]不如将我葬身海底
[00:37.225](Let's pretend it's all a bad dream)
[00:39.854](就当这一切是场噩梦)
[00:39.854]Let me get some sleep
[00:42.417]让我沉沉睡去
[00:42.417](We'll deal with it in the morning)
[00:44.603](天亮后再面对残局)
[00:44.603]
[00:44.917]
[00:44.917]I'm waking up to gospel radio
[00:47.727]福音电台刺醒我的晨曦
[00:47.727]From sleeping with my clothes on
[00:50.417]和衣而眠的日子里
[00:50.417]I ended up as food for wolves
[00:53.292]我终成饿狼的猎物
[00:53.292]For trying to take the world on
[00:55.979]只因妄图对抗这世界
[00:55.979]I'm wondering where you would be without me
[00:59.605]试想若没有我 你会在何方
[00:59.605]Where you would be without me
[01:01.915]若没有我 你会在何方
[01:01.915]Where you would be without me
[01:04.791]若没有我 你会在何方
[01:04.791]Where you would be
[01:06.604]你究竟会去往何处
[01:06.604]
[01:18.291]
[01:18.291]I know I was an angry kid
[01:20.605]我明白自己曾是愤怒少年
[01:20.605]But I scraped and scratched for this
[01:24.043]但这一切都是我拼命挣来
[01:24.043]Now I'm stuck holding a bomb
[01:26.724]如今却困守炸弹旁
[01:26.724]With a fuse that's still lit
[01:29.354]引线仍在嘶嘶作响
[01:29.354]They'll never let me rest again
[01:32.102]他们再不会让我安眠
[01:32.102]And yeah I came out swinging
[01:35.104]没错 我挥拳而出
[01:35.104]But I'm still walking out
[01:37.604]但我依然昂首离开
[01:37.604]With two black eyes and a split lip
[01:40.414]带着乌青的双眼和裂开的嘴唇
[01:40.414]
[01:40.914]
[01:40.914]So bury me at sea
[01:44.792]不如将我葬身海底
[01:44.792](Let's pretend it's all a bad dream)
[01:47.355](就当这一切是场噩梦)
[01:47.355]Let me get some sleep
[01:50.102]让我沉沉睡去
[01:50.102](We'll deal with it in the morning)
[01:52.290](天亮后再面对残局)
[01:52.290]
[01:52.543]
[01:52.543]I'm waking up to gospel radio
[01:55.106]福音电台刺醒我的晨曦
[01:55.106]From sleeping with my clothes on
[01:57.790]和衣而眠的日子里
[01:57.790]I ended up as food for wolves
[02:00.730]我终成饿狼的猎物
[02:00.730]For trying to take the world on
[02:03.292]只因妄图对抗这世界
[02:03.292]I'm wondering where you would be without me
[02:06.542]试想若没有我 你会在何方
[02:06.542]Where you would be without me
[02:09.356]若没有我 你会在何方
[02:09.356]Where you would be without me
[02:12.356]若没有我 你会在何方
[02:12.356]Where you would be without me
[02:15.477]若没有我 你会在何方
[02:15.477]Where you would be
[02:16.856]你究竟会去往何处
[02:16.856]
[02:26.418]
[02:26.418]Jake says I got good intentions
[02:29.043]杰克说我本心良善
[02:29.043]And I said that I hope he's right
[02:31.605]我说但愿他所言不虚
[02:31.605]Cause I've been burning every bridge
[02:34.669]因我今夜焚尽所有退路
[02:34.669]That I can f*cking find tonight
[02:37.229]不惜摧毁能找到的每座桥梁
[02:37.229]The devil's got a rifle on my front porch
[02:41.481]恶魔的枪管已抵在我门廊
[02:41.481]With me in his sights
[02:42.853]他瞄准我的身影
[02:42.853]He knows I came looking for a fight
[02:46.169]他知道我来此只为战斗
[02:46.169]
[02:48.853]
[02:48.853]I came here looking for a fight
[02:52.169]我来此只为寻找战场
[02:52.169]I came here looking for a fight
[02:54.541]我来此只为寻找战场
[02:54.541]I came here looking for a fight
[02:57.419]我来此只为寻找战场
[02:57.419]I came here
[02:58.857]我来此
[02:58.857]I came here looking for a fight
[03:01.419]我来此只为寻找战场
[03:01.419]I came here looking for a fight
[03:04.041]我来此只为寻找战场
[03:04.041]I came here looking for a fight
[03:06.857]我来此只为寻找战场
[03:06.857]I came here
[03:08.732]我来此
[03:08.732]I came here looking for a fight
[03:11.230]我来此只为寻找战场
[03:11.230]I came here looking for a fight
[03:13.914]我来此只为寻找战场
[03:13.914]I came here looking for a fight
[03:16.604]我来此只为寻找战场
[03:16.604]I came here
[03:18.732]我来此
[03:18.732]I came here looking for a fight
[03:20.854]我来此只为寻找战场
[03:20.854]I came here looking for a fight
[03:23.669]我来此只为寻找战场
[03:23.669]I came here looking for a fight
[03:26.357]我来此只为寻找战场
[03:26.357]I came here
[03:27.919]我来此
[03:27.919]I came here looking for a fight
[03:30.545]我来此只为寻找战场
[03:30.545]I came here looking for a fight
[03:33.420]我来此只为寻找战场
[03:33.420]I came here looking for a fight
[03:36.120]我来此只为寻找战场
[03:36.120]I came here
[03:37.872]我来此
[03:37.872]
[03:38.496]
[03:38.496]
[03:40.685]
[03:40.685]