[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:コールドフィンガーガール (《Level E|》TV动画片头曲)]
[ar:栗山千明 (くりやま ちあき)]
[al:コールドフィンガーガール(アニメ盤)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]コールドフィンガーガール - 栗山千明 (くりやま ちあき)
[00:03.500]
[00:03.500]词：浅井健一
[00:07.000]
[00:07.000]曲：浅井健一
[00:10.507]
[00:10.507]街の入り口には
[00:11.955]街头入口处
[00:11.955]お牛のスカル飾り
[00:15.802]有牛的头盖骨做的装饰
[00:15.802]法律は一番強い奴が
[00:18.189]法律就由最强大的家伙
[00:18.189]決めりゃいいさ
[00:20.911]来决定好了
[00:20.911]だけどやさしい気持ちが
[00:22.999]然而温柔的心情
[00:22.999]あふれていなくちゃ
[00:25.980]也必须要满溢其中
[00:25.980]きっとみんなが
[00:27.236]当大家发生叛乱
[00:27.236]反乱おこしてすぐに消える
[00:30.450]一定会立刻被平息
[00:30.450]ショッキングな
[00:32.662]看到令人震惊的
[00:32.662]ブラッディピクチュアー
[00:35.126]血腥的图片
[00:35.126]吐き気がしてくる
[00:40.397]忍不住想要作呕
[00:40.397]あたまをかかえて
[00:45.540]抱着头
[00:45.540]地下鉄乗り込む
[00:50.913]乘上地铁
[00:50.913]コールドフィンガーガール
[00:53.263]Cold finger girl
[00:53.263]コールドフィンガーガール
[01:06.138]Cold finger girl
[01:06.138]近未来のポリス
[01:07.973]近未来的警官
[01:07.973]駐禁切ってるぼくのロメオの
[01:11.575]禁止我停靠我的罗密欧
[01:11.575]サーフライダドライバ回して
[01:13.752]瑟夫赖德驱动程序
[01:13.752]時間軸ずれ
[01:16.663]错开回旋的时间轴
[01:16.663]レベルファイブの
[01:18.042]要是发出五级的
[01:18.042]外出禁止令が出たら
[01:21.770]外出禁止令
[01:21.770]峠あたりで
[01:22.620]我就在山顶附近露营
[01:22.620]キャンプしてるからおいでよ
[01:26.364]快来吧
[01:26.364]正しい生き方正しい死に方って
[01:36.606]正确的生活方式 正确的死法
[01:36.606]いったい誰が知っているの
[01:41.767]究竟有谁知道
[01:41.767]いったい何が教えてくれるの
[01:47.086]究竟是什么呢 谁能来告诉我
[01:47.086]コールドフィンガーガール
[01:49.420]Cold finger girl
[01:49.420]コールドフィンガーガール
[01:51.976]Cold finger girl
[01:51.976]コールドフィンガーガール
[01:54.695]Cold finger girl
[01:54.695]コールドフィンガーガールsit down
[02:01.819]Cold finger girl sit down
[02:01.819]She is so rainy heart madness traffic baby blues
[02:12.005]
[02:12.005]壁ぶち破れ
[02:16.937]打破壁障吧
[02:16.937]Love you
[02:38.426]
[02:38.426]ショッキングな
[02:40.806]看到令人震惊的
[02:40.806]ブラッディピクチュアー
[02:43.379]血腥的图片
[02:43.379]吐き気がしてくる
[02:48.385]忍不住想要作呕
[02:48.385]あたまをかかえて
[02:53.626]抱着头
[02:53.626]地下鉄乗り込む
[02:58.935]乘上地铁
[02:58.935]正しい生き方正しい死に方って
[03:09.217]正确的生活方式 正确的死法
[03:09.217]いったい誰が知っているの
[03:14.285]究竟有谁知道
[03:14.285]いったい何が教えてくれるの
[03:19.612]究竟是什么呢 谁能来告诉我
[03:19.612]コールドフィンガーガール
[03:21.988]Cold finger girl
[03:21.988]コールドフィンガーガール
[03:24.379]Cold finger girl
[03:24.379]コールドフィンガーガール
[03:27.160]Cold finger girl
[03:27.160]コールドフィンガーガール
[03:29.516]Cold finger girl
[03:29.516]