[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Belfast To Boston(Album Versio]
[ar:James Taylor]
[al:October Road]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Belfast To Boston - James Taylor (詹姆斯·泰勒)
[00:15.491]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.491]There are rifles buried in the countryside
[00:21.981]乡野深处埋藏着步枪
[00:21.981]By the rising of the moon
[00:27.541]在月光升起的地方
[00:27.541]May they lie there long forgotten till
[00:33.311]愿它们被长久遗忘
[00:33.311]They rust away into the ground
[00:38.741]直到锈蚀归于土壤
[00:38.741]Who will bend this ancient hatred
[00:45.081]谁能化解这亘古仇恨
[00:45.081]Will the killing to an end
[00:50.701]让杀戮终得止息
[00:50.701]Who will swallow long injustice
[00:56.631]谁愿咽下经年不公
[00:56.631]Take the devil for a country man
[01:02.181]视恶魔如乡亲故人
[01:02.181]Who will say"this far no further
[01:07.571]谁会喊出"到此为止"
[01:07.571]Oh lord if I die today"
[01:36.057]主啊 若我今日死去
[01:36.057]Send no weapons no more money
[01:41.547]别再运送武器与金钱
[01:41.547]Send no vengeance across the seas
[01:47.287]莫让仇恨漂洋过海
[01:47.287]Just the blessing of forgiveness for
[01:53.071]只求赐予宽恕之恩
[01:53.071]My new countryman and me
[01:58.371]赐予我与同胞新生
[01:58.371]Missing brothers martyred fellows
[02:03.931]逝去的兄弟 殉道的战友
[02:03.931]Silent children in the ground
[02:09.541]长眠地下的沉默孩童
[02:09.541]Could we but hear them could they not tell us
[02:15.051]若我们能听见 它们能否告诉我们
[02:15.051]"Time to lay God's rifle down"
[02:20.551]"是时候放下上帝的步枪"
[02:20.551]Who will say"this far no further oh lord if I die today"
[02:31.281]谁会说出"到此为止 主啊 若我今日死去"
[02:31.281]