[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Triple Spiral]
[ar:Bright Eyes]
[al:The People's Key]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Triple Spiral - Bright Eyes (明亮的眼睛)
[00:00.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.350]I loved a triple spiral
[00:03.869]我曾爱过三重螺旋
[00:03.869]My maiden mother crone
[00:07.759]少女 母亲 老妪
[00:07.759]I folded my devotion into an origami rose
[00:15.179]将虔诚折成纸玫瑰
[00:15.179]Stood at her Tiffany window
[00:18.899]伫立在她蒂芙尼的窗前
[00:18.899]She said to look below
[00:22.659]她让我向下看
[00:22.659]Could I see the town was burning
[00:26.209]可曾见城镇在燃烧
[00:26.209]Could I see the broken prison
[00:30.029]可曾见破碎的牢笼
[00:30.029]Could I see that it was time for me to go
[00:38.009]可曾知晓我该离去
[00:38.009]They looted the museum
[00:41.758]他们洗劫了博物馆
[00:41.758]Took all that they could hold
[00:45.457]掠走所有能带走的东西
[00:45.457]A motorcade of flatbed trucks
[00:49.297]一列平板卡车车队
[00:49.297]Made off with quite a haul
[00:53.095]载着战利品扬长而去
[00:53.095]That's when I heard someone shout
[00:56.395]就在那时我听见有人喊
[00:56.395]"In with the new out with the old"
[01:00.685]"新事物进来 旧事物出去"
[01:00.685]A dusty box of letters
[01:04.524]一盒积满灰尘的信件
[01:04.524]A rusty suit of armor
[01:08.363]一副生锈的盔甲
[01:08.363]A casket made of 14 karat gold
[01:17.261]十四克拉黄金打造的棺椁
[01:17.261]That's the problem
[01:20.701]这就是症结所在
[01:20.701]No sense of time
[01:23.791]时间感已然迷失
[01:23.791]She is shaped just like an hour glass
[01:27.571]她身姿如沙漏般曼妙
[01:27.571]There laying on her side
[01:33.301]侧卧在那里
[01:33.301]I loved you triple spiral
[01:37.040]我曾深爱你这三重螺旋
[01:37.040]Father son and ghost
[01:40.580]圣父 圣子 与圣灵
[01:40.580]But you left me in my darkest hour
[01:44.380]但你在我最黑暗的时刻离去
[01:44.380]When I needed you when I needed you
[01:48.420]当我最需要你的时候 当我最需要你的时候
[01:48.420]And now the dream is over
[01:52.200]如今梦已破碎
[01:52.200]I want it to be known
[01:56.030]我想让世人知晓
[01:56.030]I never saw it coming
[01:59.520]我从未预见这一切
[01:59.520]From my little human prism
[02:03.599]从我渺小的人类棱镜中
[02:03.599]How sad it is to know I'm in control
[02:12.387]可悲的是 我竟掌控着一切
[02:12.387]That's the problem
[02:16.227]这就是症结所在
[02:16.227]An empty sky
[02:19.087]空荡的天际
[02:19.087]I fill it up with everything
[02:22.207]我用生命中缺失的一切填满它
[02:22.207]That's missing from my life
[02:29.476]那些我生命中失去的碎片
[02:29.476]Where'd you come from
[02:33.315]你从何处而来
[02:33.315]You fated sign
[02:36.285]你这宿命的征兆
[02:36.285]Spinning through the centuries
[02:39.765]穿越世纪的轮回旋转
[02:39.765]Expanding all the time
[02:46.604]永恒不息地蔓延
[02:46.604]Three worlds at one that blend together
[02:54.014]三重世界在此交融为一
[02:54.014]Three times I cried for us
[02:56.734]我曾三次为你落泪
[02:56.734]But I felt better then
[03:00.403]但那时反而好受些
[03:00.403]I loved you triple spiral
[03:04.873]我曾深爱你这三重螺旋
[03:04.873]My maiden mother crone
[03:08.613]少女 母亲 老妪
[03:08.613]You found me in this fallow state
[03:12.482]你在我荒芜时找到我
[03:12.482]My mind was off and stoned
[03:16.491]我的心神恍惚迷离
[03:16.491]I heard your strange commotion
[03:20.151]听见你奇异的骚动
[03:20.151]And wished I could go home
[03:24.161]多希望能回到家中
[03:24.161]To live a little longer
[03:28.110]只为多活片刻时光
[03:28.110]A full Indian summer
[03:31.750]沉醉在绚烂的迟夏
[03:31.750]Long enough to carve you into stone
[03:36.598]久到能将你铭刻成永恒
[03:36.598]