[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Beginner's Mind]
[ar:Bright Eyes]
[al:The People's Key]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Beginner's Mind - Bright Eyes (明亮的眼睛)
[00:00.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.660]Hold on tight Beginner's Mind
[00:04.649]紧握初心 永葆赤诚
[00:04.649]The wheel is spinning too
[00:08.979]命运之轮飞转不停
[00:08.979]Fast to make your move
[00:12.699]快得让你措手不及
[00:12.699]The worst must be assumed
[00:16.969]最坏结果必须面对
[00:16.969]Oh how they will try
[00:18.728]看他们如何费尽心机
[00:18.728]To pull and to pry
[00:20.788]拉扯试探 百般刁难
[00:20.788]Away what you know now
[00:25.228]妄图夺走你的信念
[00:25.228]Beat and beat it out
[00:28.608]奋力击退所有侵袭
[00:28.608]Leave a drum that makes no sound
[00:33.277]留下一面无声的鼓
[00:33.277]A snuff film on a JumboTron for all the world to see
[00:40.917]巨幕上放映的虐杀影像 向全世界展示
[00:40.917]A cocktail napkin epitaph
[00:44.907]鸡尾酒餐巾上的墓志铭
[00:44.907]A psychobabble telegram
[00:49.777]精神错乱的电报
[00:49.777]Message written in the sand
[00:53.077]沙滩上写下的讯息
[00:53.077]The tide rolls in
[00:57.596]潮水涌来
[00:57.596]Swear you'll do the opposite
[01:00.886]发誓你要反其道而行
[01:00.886]Of all those tangled hypocrites
[01:05.066]远离那些虚伪的纠缠
[01:05.066]Who say that the experiment has failed
[01:10.636]谁说这次尝试已经失败
[01:10.636]Don't go there
[01:12.816]别往那边走
[01:12.816]You're getting nowhere
[01:16.156]你只是在原地徘徊
[01:16.156]You're getting nowhere
[01:25.786]你只是在原地徘徊
[01:25.786]Stay awhile my Inner Child
[01:29.355]请留步 我内心的孩子
[01:29.355]I'd like to learn your trick
[01:33.624]我想学会你的秘诀
[01:33.624]To know what makes you tick
[01:37.424]想了解你为何坚持
[01:37.424]To nurse you when you're sick
[01:41.334]想在你脆弱时守护你
[01:41.334]Oh how you've grown so cynical
[01:44.984]啊 你已变得如此愤世嫉俗
[01:44.984]Hard lines carved in your face
[01:49.054]坚硬的纹路刻在你脸庞
[01:49.054]The sunshine is so cliché
[01:52.984]阳光灿烂都显得老套
[01:52.984]Just like love and pain
[01:56.884]就像爱与痛一样
[01:56.884]You tried your best on the Rorschach test
[02:00.664]你竭尽全力完成罗夏测试
[02:00.664]But there is just nothing to see
[02:04.593]却依然一无所获
[02:04.593]Heard terabytes of perfect pitch
[02:08.353]听过万千完美音调
[02:08.353]Some universal elegance
[02:12.883]那宇宙间优雅的韵律
[02:12.883]Stack the seventh and the fifth
[02:16.102]堆叠七度与五度音程
[02:16.102]Along the grid
[02:20.492]沿着规则行进
[02:20.492]Swear you'll be the opposite
[02:23.742]发誓要做个叛逆者
[02:23.742]Of all those stilted hypocrites
[02:27.562]与那些虚伪做作之人背道而驰
[02:27.562]You know what made you infamous to them
[02:33.550]你深知自己为何被他们唾弃
[02:33.550]Don't you
[02:35.090]不是吗
[02:35.090]You keep starting over
[02:38.819]你不断重新启程
[02:38.819]You keep starting over
[02:41.759]你不断重新启程
[02:41.759]You keep starting over
[02:44.779]你不断重新启程
[02:44.779]You keep starting over
[02:48.179]你不断重新启程
[02:48.179]You keep starting over
[02:51.028]你不断重新启程
[02:51.028]You keep starting over
[03:01.268]你不断重新启程
[03:01.268]Hold on tight Beginner's Mind
[03:04.717]紧握初心 永葆赤诚
[03:04.717]The current is far too strong
[03:08.906]激流太过汹涌
[03:08.906]It will carry you along
[03:12.856]它将裹挟你前行
[03:12.856]Till you're just like everyone
[03:17.576]直到你与众人无异
[03:17.576]Stay awhile my Inner Child
[03:21.546]请留步 我内心的孩子
[03:21.546]I'd like to learn your trick
[03:25.956]我想学会你的秘诀
[03:25.956]To know what makes you tick
[03:29.986]想了解你为何坚持
[03:29.986]To nurse you when you're sick
[03:33.055]想在你脆弱时守护你
[03:33.055]