[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:True Blue]
[ar:Bright Eyes]
[al:First Day Of My Life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]True Blue - Bright Eyes (明亮的眼睛)
[00:16.385]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.385]I am a blue blood
[00:17.795]
[00:17.795]I will admit that
[00:19.585]
[00:19.585]I dance in blue shoes and wear a blue hat
[00:22.795]我穿着蓝舞鞋 戴着蓝礼帽起舞
[00:22.795]Live in a blue house
[00:24.475]住在蓝色小屋
[00:24.475]On a blue street
[00:26.035]坐落蓝色街道
[00:26.035]In a blue town
[00:27.725]属于蓝色小镇
[00:27.725]By a blue creek
[00:29.315]依偎蓝色溪畔
[00:29.315]I write my blue songs
[00:30.895]我用蓝色钢笔
[00:30.895]With my blue pen
[00:32.505]谱写蓝色歌谣
[00:32.505]I sing the blue notes
[00:34.115]吟唱忧郁音符
[00:34.115]To my blue friends
[00:35.845]致我蓝色的挚友们
[00:35.845]Now I don't know that much about you
[00:39.195]虽然对你了解不深
[00:39.195]But I like you
[00:40.705]但我喜欢你
[00:40.705]Because you're true blue
[00:49.185]因你纯净如靛蓝
[00:49.185]I had a blue dream
[00:50.645]我曾有个蓝色的梦
[00:50.645]About a blue star
[00:52.235]梦见蓝色星辰
[00:52.235]In it I drove there
[00:53.875]梦里我驱车前往
[00:53.875]In my blue car and when I got there
[00:57.105]驾着蓝车抵达彼方
[00:57.105]I met a blue dog
[00:58.725]我遇见一只蓝狗
[00:58.725]With a blue tongue
[01:00.425]吐着蓝色舌头
[01:00.425]We had some real fun
[01:02.095]我们玩得尽兴
[01:02.095]We bounced a blue ball
[01:03.765]拍打着蓝色皮球
[01:03.765]It broke a blue glass
[01:05.364]打碎了蓝色玻璃杯
[01:05.364]We banged on blue drums
[01:07.044]敲响蓝色鼓点
[01:07.044]And call it blue grass
[01:08.684]称它为蓝草音乐
[01:08.684]I guess the thing I'm trying to tell you
[01:11.964]我想告诉你的是
[01:11.964]Is that it's best kid
[01:13.534]这就是最好的 孩子
[01:13.534]If you're true blue
[01:22.064]若你真心如蓝
[01:22.064]Once I had gangrene
[01:23.564]曾染上坏疽
[01:23.564]I got it real bad
[01:25.164]病情来势汹汹
[01:25.164]So the doc came with his black bag
[01:28.424]医生提着黑药箱赶来
[01:28.424]I said 'You know Doc I don't feel swell
[01:31.613]我说"医生 我实在难受
[01:31.613]If you had a blue bag I think I'd get well '
[01:35.082]若你带着蓝药箱 或许能痊愈"
[01:35.082]So he came right back
[01:36.662]于是他转身离去
[01:36.662]With a blue sack
[01:38.282]背着蓝色行囊
[01:38.282]He said 'Will this do '
[01:39.832]他问"这样可好"
[01:39.832]I said 'Why not Yeah"
[01:41.531]我答"有何不可"
[01:41.531]That's why I'm here today
[01:43.221]这便是今日我在此的缘由
[01:43.221]To tell you
[01:44.971]只为告诉你
[01:44.971]That it's best man
[01:46.551]至真至诚
[01:46.551]To be true blue
[02:14.606]方为真蓝本色
[02:14.606]Out on the blue sea
[02:16.106]泛舟蔚蓝海面
[02:16.106]I sailed a blue ship
[02:17.726]我驾驶着蓝色航船
[02:17.726]I had a first mate
[02:19.336]有位大副相伴
[02:19.336]Always had blue lips
[02:20.906]他的双唇永远湛蓝
[02:20.906]His name was Bluebeard
[02:22.586]人们唤他蓝胡子船长
[02:22.586]He had a weird twitch
[02:24.386]举止总带着奇特抽搐
[02:24.386]He flew a blue flag
[02:25.946]他升起蓝色旗帜
[02:25.946]On a big stick
[02:27.646]在高耸桅杆顶端飘扬
[02:27.646]And we ate blue gill and we ate blue chips
[02:30.906]我们共食蓝鳃鱼 分享蓝色薯片
[02:30.906]Oh I felt real blue eating that blue fish
[02:34.026]噢 我感到忧郁 吃着那条蓝色的鱼
[02:34.026]Because there ain't much that I won't do
[02:37.326]因为没有什么事是我不会做的
[02:37.326]Unless it keeps me from being true blue
[02:47.431]除非那会让我失去真诚的本色
[02:47.431]Once in a blue moon
[02:48.981]在千载难逢的蓝月亮之夜
[02:48.981]There's a blue sky
[02:50.581]天空湛蓝如洗
[02:50.581]I wear my blue jeans and fly my blue kite
[02:53.831]我穿着蓝色牛仔裤 放飞蓝色风筝
[02:53.831]Thing's like a bluebird until the wind dies
[02:57.161]像只蓝知更鸟般欢快 直到风停息
[02:57.161]And then the tears pour
[02:58.861]然后泪水便倾泻而下
[02:58.861]Out of my blue eyes
[03:00.431]从我湛蓝的双眸中
[03:00.431]If it's your birthday
[03:02.000]若今日是你的诞辰
[03:02.000]We'll bake a blue cake
[03:03.720]我们将烘焙蓝色蛋糕
[03:03.720]And then we'll eat it off these blue plates
[03:07.009]再用这些蓝瓷盘共享美味
[03:07.009]'Cause kid I don't know much about you
[03:10.189]虽然亲爱的 我对你知之甚少
[03:10.189]But I like you
[03:11.869]但我喜欢你
[03:11.869]Because you're true blue
[03:13.789]因你纯净如靛蓝
[03:13.789]Yeah I don't know much about you
[03:18.308]是啊 虽然对你了解不多
[03:18.308]But I like you 'cause you're
[03:20.857]但我喜欢你 因为你是
[03:20.857]True
[03:22.007]真
[03:22.007]Blue
[03:22.597]蓝
[03:22.597]