[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Lua]
[ar:Bright Eyes]
[al:I'm Wide Awake, It's Morning]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lua - Bright Eyes (明亮的眼睛)
[00:07.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.790]I know that it is freezing but I think we have to walk
[00:22.660]我知道天寒地冻，但我想我们得走走
[00:22.660]I keep waving at the taxi's they keep turning their lights off
[00:31.870]我不停向出租车招手，它们却接连熄灯拒载
[00:31.870]But Julie knows a party at some actors West side loft
[00:40.720]但朱莉知道某个演员在西区阁楼有个派对
[00:40.720]Supplies are endless in the evening by the morning they'll be gone
[00:49.400]入夜时分补给无穷无尽，待到清晨便已消耗殆尽
[00:49.400]When everything is lonely I can be my own best friend
[00:58.630]当万物皆显寂寥，我便成了自己最好的朋友
[00:58.630]I'll get a coffee and the paper have my own conversations
[01:07.610]买杯咖啡，拿份报纸，自言自语着
[01:07.610]With the sidewalk and the pigeons and my window reflection
[01:16.270]对着人行道、鸽子，还有窗中自己的倒影
[01:16.270]The mask I polish in the evening by the morning looks like s**t
[01:25.580]入夜时分粉饰伪装，待到清晨已是鬼样子一塌糊涂
[01:25.580]And I know you have a heavy heart I can feel it when we kiss
[01:37.080]我知道你心事重重，接吻时我能感受到那份沉重
[01:37.080]So many men stronger than me have thrown their backs out trying to lift it
[01:48.990]多少比我强壮的人，想替你托起重担却力竭而颓
[01:48.990]But me I'm not a gamble you can count on me to split
[01:57.800]而我绝非值得托付的赌注，你大可断定我会抽身离去
[01:57.800]The love I sell you in the evening by the morning won't exist
[02:05.210]入夜时分我贩卖给你的爱，待到清晨便荡然无存
[02:05.210]You're looking skinny like a model with your eyes all painted black
[02:14.140]你形销骨立如模特一般，眼眶涂得漆黑
[02:14.140]Just keep going to the bathroom always say you'll be right back
[02:23.440]总是往洗手间跑，总说你马上就回来
[02:23.440]Well it takes one to know one kid I think you've got it bad
[02:32.850]孩子，同类才懂同类，我看你陷得实在太深
[02:32.850]But what's so easy in the evening by the morning's such a drag
[02:41.780]入夜时分如此轻易之事，待到清晨竟成了一场折磨
[02:41.780]I got a flask inside my pocket we can share it on the train
[02:50.700]我兜里揣着个酒壶，在地铁上我们可以共饮
[02:50.700]And if you promise to stay conscious I will try and do the same
[03:00.000]若你答应保持清醒，我也愿努力尝试
[03:00.000]We may die from medication but we sure killed all the pain
[03:09.300]我们或许会死于药物，但确实杀死了所有的痛苦
[03:09.300]But what was normal in the evening by the morning seems insane
[03:18.360]入夜时分还算寻常的事，待到清晨却显得荒谬疯狂
[03:18.360]And I'm not sure what the trouble was that started all of this
[03:29.420]我也不确定，最初究竟是什么麻烦引发了这一切
[03:29.420]The reasons all have run away but the feeling never did
[03:38.410]理由早已逃之夭夭，唯有那种感觉挥之不去
[03:38.410]It's not something I would recommend but it is one way to live
[03:50.650]这并非我所推荐的活法，但终究也是一种生存
[03:50.650]Cause what is simple in the moonlight by the morning never is
[03:59.510]因为入夜月光下的单纯，待到清晨便不再简单
[03:59.510]And what's so simple in the moonlight now it's so complicated
[04:07.820]那些月色里的简单，此刻竟变得如此复杂
[04:07.820]And what's so simple in the moonlight so simple in the moonlight
[04:16.990]那些月光下的单纯，月色里的简单
[04:16.990]So simple in the moonlight
[04:19.680]月光下的单纯
[04:19.680]