[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:No Lies, Just Love]
[ar:Bright Eyes]
[al:Oh Holy Fools]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Lies, Just Love - Bright Eyes (明亮的眼睛)
[00:21.111]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:21.111]It was in the March of the winter
[00:25.071]那是在冬天的三月
[00:25.071]I turned seventeen
[00:29.211]我十七岁了
[00:29.211]That I bought those pills
[00:32.651]我买了那些药
[00:32.651]I thought I would need
[00:36.651]我以为我需要
[00:36.651]And I wrote a letter to my family
[00:44.181]我给家人写了一封信
[00:44.181]Said it's not your fault
[00:47.441]我说这不是你的错
[00:47.441]And you've been good to me
[00:51.771]你一直对我很好
[00:51.771]It's just lately I've been feeling
[00:55.631]只是最近我感觉
[00:55.631]Like I don't belong
[00:59.281]仿佛我不属于你
[00:59.281]Like the ground's not mine to walk upon
[01:06.601]仿佛这片土地不属于我
[01:06.601]And I've heard that music
[01:10.021]我听过那音乐
[01:10.021]Echo through the house
[01:13.901]回荡在房子里
[01:13.901]Where my grandmother drank
[01:18.191]我奶奶在那里喝酒
[01:18.191]By herself
[01:21.291]独自一人
[01:21.291]And I sat watching a flower
[01:24.631]我坐在那里看着一朵花
[01:24.631]As it was withering
[01:28.591]当它凋零时
[01:28.591]I was embarrassed by it's honesty
[01:35.821]我觉得很尴尬这是一种诚实
[01:35.821]So I'd prefer to be remembered as a smiling face
[01:43.391]所以我更希望大家记住我是一张微笑的脸
[01:43.391]Not this f**king wreck
[01:46.691]而不是这破地方
[01:46.691]That's taken its place
[02:04.052]已经被取代
[02:04.052]So please forgive what I have done
[02:07.452]所以请原谅我的所作所为
[02:07.452]No you can't stay mad at the setting sun
[02:10.872]你不能因为落日而生气
[02:10.872]Cause we all get tired I mean eventually
[02:14.192]因为我们终究会疲惫不堪
[02:14.192]There is nothing left to do but sleep
[02:45.214]除了睡觉别无选择
[02:45.214]But spring came bearing sunlight
[02:48.734]但春天来了带来了阳光
[02:48.734]Those persuasive rays
[02:52.273]那些有说服力的光芒
[02:52.273]So I gave myself a few more days
[02:59.363]所以我多给自己几天时间
[02:59.363]My salvation it came quite suddenly
[03:06.613]我突然得到救赎
[03:06.613]When Justin spoke very plainly
[03:13.013]当贾斯汀直言不讳时
[03:13.013]He said ＂Of course it's your decision
[03:17.503]他说：＂当然这是你的决定
[03:17.503]But just so you know
[03:20.743]但我想让你知道
[03:20.743]If you decide to leave
[03:24.793]如果你决定离开
[03:24.793]Soon I will follow ＂
[03:54.847]很快我就会跟随
[03:54.847]I wrote this for a baby
[03:58.236]我为一个孩子写下这首歌
[03:58.236]Who has yet to be born
[04:02.136]尚未出生的孩子
[04:02.136]My brother's first child
[04:05.836]我哥哥的第一个孩子
[04:05.836]I hope that womb's not too warm
[04:10.166]我希望子宫不要太暖和
[04:10.166]Cause it's cold out here
[04:13.376]因为外面好冷
[04:13.376]And it will be quite a shock
[04:17.916]这会让我大吃一惊
[04:17.916]To breathe this air
[04:21.326]呼吸这空气
[04:21.326]To discover loss
[04:25.206]发现失去的东西
[04:25.206]So I'd like to make some changes
[04:29.416]所以我想做出一些改变
[04:29.416]Before you arrive
[04:32.816]在你到来之前
[04:32.816]So when your new eyes meet mine
[04:36.516]所以当你和我眼神交汇时
[04:36.516]They won't see no lies
[04:40.086]他们看不到谎言
[04:40.086]Just love
[04:43.636]只有爱
[04:43.636]Just love
[04:46.756]只有爱
[04:46.756]I will be pure
[04:49.416]我会纯洁无瑕
[04:49.416]No no I know I will be pure
[04:53.796]我知道我会纯洁无瑕
[04:53.796]Like snow like gold
[05:00.766]如雪如金
[05:00.766]Like snow like gold
[05:10.325]如雪如金
[05:10.325]Like snow like snow
[05:17.325]如雪如雪
[05:17.325]Like gold like gold like gold
[05:29.985]就像金子一样
[05:29.985]