[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:The Calender Hung Itself (Bright Eyes)]
[ar:Bright Eyes]
[al:Bright Eyes Vs Her Space Holiday]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Calender Hung Itself (Bright Eyes) - Bright Eyes (明亮的眼睛)
[00:09.344]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.344]Does he kiss your eyelids in the morning
[00:11.564]清晨你抬头时 他可会轻吻你眼帘
[00:11.564]When you start to raise your head
[00:13.572]当你缓缓苏醒的时分
[00:13.572]And does he sing to you incessantly
[00:15.916]他是否在床与墙的间隙里
[00:15.916]From the space between your bed and wall
[00:18.468]为你哼唱不休的旋律
[00:18.468]Does he walk around all day at school
[00:20.388]他是否整日穿着你的鞋
[00:20.388]With his feet inside your shoes
[00:22.324]在校园里徘徊游走
[00:22.324]Looking down every few steps
[00:24.364]每走几步就低头凝望
[00:24.364]To pretend he walks with you
[00:26.340]假装与你并肩同游
[00:26.340]Oh does he know that place below your neck
[00:28.964]他可知道你颈下那片温柔乡
[00:28.964]That is your favorite to be touched
[00:30.676]是你最眷恋的触碰方向
[00:30.676]And does he cry through broken sentences
[00:33.253]他是否也会在哽咽的告白里
[00:33.253]And I love you far too much
[00:35.877]像我这般爱得痴狂
[00:35.877]Does he lay awake listening to your breath
[00:39.866]他是否醒着细数你的呼吸
[00:39.866]Worried you smoke too many cigarettes
[00:44.210]忧心你指间缭绕的烟缕
[00:44.210]Is he coughing now on a bathroom floor
[00:48.100]此刻他是否蜷缩在浴室地砖上
[00:48.100]For every speck of tile there's a thousand more
[00:52.509]每寸裂纹都刻着千重伤
[00:52.509]You won't ever see
[00:55.172]你永远不会明白
[00:55.172]But must hold inside yourself eternally
[01:08.952]却要将这份情感永远深藏心底
[01:08.952]Well I ** your ghost across the country
[01:11.406]我追寻着你的幻影走遍天涯
[01:11.406]And we plotted out my death
[01:13.245]我们曾计划着我的终结
[01:13.245]In every city memories would whisper here is where you rest
[01:17.757]每座城市都在低语 这里就是你长眠之地
[01:17.757]I was determined in Chicago but I dug my teeth into my knees
[01:22.229]在芝加哥时我意志坚定 却只能咬紧牙关强忍泪水
[01:22.229]And I settled for a telephone sang into your machine
[01:27.473]最终妥协于电话留言 对着答录机轻唱
[01:27.473]You are my sunshine my only sunshine
[01:35.857]你是我的阳光 我唯一的阳光
[01:35.857]You are my sunshine my only sunshine
[01:58.495]你是我的阳光 我唯一的阳光
[01:58.495]And I kissed a girl with a broken jaw that her father gave to her
[02:01.881]我曾亲吻过下颌受伤的姑娘 那是她父亲留下的伤
[02:01.881]She had eyes bright enough to burn me they reminded me of yours
[02:06.415]她眼眸明亮如火焰灼伤我 让我想起你的模样
[02:06.415]And in a story told she was a little girl
[02:08.695]故事里她是个小女孩
[02:08.695]In a red rouge sun bruised field
[02:10.160]站在晚霞染红的田野上
[02:10.160]And there were rows of ripe tomatoes where a secret was concealed
[02:15.264]成排熟透的番茄丛中 藏着不为人知的秘密
[02:15.264]And it rose like thunder clapped under our hands
[02:23.478]它如惊雷般在我们掌心炸响
[02:23.478]And it stretched for centuries
[02:25.734]绵延了数个世纪之久
[02:25.734]To a diary entry's end
[02:30.970]日记翻至最后一页
[02:30.970]Where I wrote
[02:32.514]我曾写下
[02:32.514]You make me happy oh when skies are gray
[02:40.976]阴霾笼罩时 是你让我欢欣
[02:40.976]You make me happy oh when skies are gray and gray and gray
[02:48.711]当天空层层阴翳 唯有你能照亮我心
[02:48.711]Well the clock's heart it hangs inside its open chest
[02:52.847]时钟的心脏裸露在外
[02:52.847]With hands stretched toward the calendar hanging itself
[02:57.356]指针伸向那自缢的日历
[02:57.356]But I will not weep through these dying days
[03:01.561]但我不会为逝去的时光哭泣
[03:01.561]For all the ones who've left there's a few that stayed
[03:06.199]纵然多数人离去 仍有几人停留
[03:06.199]And they found me here and pulled me from the grass
[03:11.271]他们发现我在此 将我从草地拉起
[03:11.271]Where I was laid
[03:14.818]我曾躺卧的地方
[03:14.818]