[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Thirteen]
[ar:Ben Kweller]
[al:Ben Kweller]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Thirteen - Ben Kweller/Benjamin Kweller
[00:03.619]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.619]We've been in the rain
[00:07.985]我们曾在雨中相拥
[00:07.985]We've been on the mountain
[00:12.109]我们攀越过山巅
[00:12.109]We've been 'round the fire
[00:16.345]我们围坐在篝火旁
[00:16.345]In fancy hotels
[00:20.618]在豪华酒店流连
[00:20.618]Drank water from farm wells
[00:24.916]共饮农场井水清甜
[00:24.916]We sang with the choir
[00:29.154]与唱诗班和声翩跹
[00:29.154]I kissed your dry lips
[00:33.323]轻吻你干涸的唇边
[00:33.323]We jumped off the high cliffs
[00:37.396]纵身跃下悬崖之巅
[00:37.396]And splashed down below
[00:42.080]水花飞溅入深潭
[00:42.080]Skin to skin
[00:45.704]肌肤相亲
[00:45.704]In the salty river
[00:50.265]在咸涩的河流中
[00:50.265]Made love in the shadows
[00:55.155]在暗影里缠绵
[00:55.155]Oh
[00:58.633]
[00:58.633]Read books to each other
[01:02.934]为彼此诵读诗篇
[01:02.934]Read the mind of the other
[01:06.875]读懂对方的心弦
[01:06.875]Flew one thousand jets
[01:11.529]穿越千重云霄
[01:11.529]We laughed and we cried
[01:15.680]我们曾欢笑也曾落泪
[01:15.680]At movies and real life
[01:19.490]在银幕前与现实里
[01:19.490]And our ridiculous bets
[01:24.402]为荒唐赌约较真到底
[01:24.402]We danced in the moonlight at midnight
[01:28.478]子夜月光下相拥起舞
[01:28.478]We pressed against back doors and wood floors
[01:32.498]倚过门板蹭过木地板
[01:32.498]And you never faked it
[01:37.019]你从不曾假装深情
[01:37.019]And frequently
[01:40.771]可多数时候
[01:40.771]We ignored our love
[01:44.938]我们总对爱意视而不见
[01:44.938]But we could never mistake it
[01:50.355]但我们永远不会误解这份爱
[01:50.355]Oh
[02:19.430]
[02:19.430]We met on the front porch
[02:23.115]我们在门廊初次相遇
[02:23.115]Fell in love on the phone
[02:27.196]通过电话坠入爱河
[02:27.196]Without the physical wreck
[02:32.157]无需身体接触的伤害
[02:32.157]You gave me the necklace
[02:36.398]你赠予我那串项链
[02:36.398]That used to hang
[02:39.888]它曾经静静垂挂
[02:39.888]Around your mother's neck
[02:44.744]在你母亲的颈间
[02:44.744]We questioned religions
[02:49.029]我们曾质疑信仰真谛
[02:49.029]Gave bread to the pigeons
[02:53.399]并肩喂食广场白鸽
[02:53.399]We learned how to pray
[02:57.544]学会虔诚祈祷姿势
[02:57.544]We stood by the ocean
[03:01.557]伫立海岸线尽头处
[03:01.557]Turned our hearts into one
[03:05.406]让两颗心跳成同频
[03:05.406]We laid in bed all day
[03:10.826]整日相拥不愿起身
[03:10.826]Hey
[03:14.454]亲爱的
[03:14.454]We skipped on the sidewalk
[03:18.695]石板路上雀跃追逐
[03:18.695]Skipped stones on the water
[03:23.192]我们在水面上打水漂
[03:23.192]We skipped town
[03:27.380]我们逃离了小镇
[03:27.380]We seen the sunrise with new eyes
[03:30.992]用崭新的目光迎接日出
[03:30.992]We seen the damage of gossip and true lies
[03:35.046]也目睹了流言与谎言的伤害
[03:35.046]We've seen the sun go down
[03:39.820]我们曾一起看夕阳西沉
[03:39.820]Had passionate makeouts
[03:44.132]有过炽热的拥吻
[03:44.132]With passionate freakouts
[03:47.914]也有过激烈的争执
[03:47.914]We built this world of our own
[03:52.106]我们共同构筑了属于彼此的世界
[03:52.106]It was in the back of a taxi
[03:56.490]那是在出租车后座
[03:56.490]When you told me you loved me
[04:00.632]当你对我说出"我爱你"
[04:00.632]And that I wasn't alone
[04:04.733]告诉我从此不再孤单
[04:04.733]