[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Jikele Maweni(The Retreat Song)]
[ar:Miriam Makeba]
[al:Tribute to Miriam Makeba (63 Success)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Jikele Maweni(The Retreat Song) - Miriam Makeba
[00:00.215]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.215]Lyrics by：M. Makeba
[00:00.430]
[00:00.430]Composed by：Dr.
[00:00.645]
[00:00.645]Intonga zamakhwenkwe
[00:05.781]少年们的权杖
[00:05.781]Zophukel'emlanjeni wo hom
[00:10.741]在河流旁挥舞
[00:10.741]Xa kubethw'intonga
[00:14.317]当权杖击打时
[00:14.317]Iya hom
[00:18.332]它发出回响
[00:18.332]Amadod'ayoyika
[00:23.492]男人们心生敬畏
[00:23.492]Ukubheka emlandweni wo hom
[00:28.124]回望历史长河
[00:28.124]Kuba kubethw'intonga
[00:31.652]因为权杖在击打
[00:31.652]Iya hom
[00:36.277]它发出回响
[00:36.277]O jikel' emaweni ndiyahamba
[00:40.741]我行走在故乡的山岩间
[00:40.741]Jikel' emaweni ndiyahamba
[00:44.341]漫步于故乡的山岩间
[00:44.341]O jikel' emaweni ndiyahamba
[00:48.725]我行走在故乡的山岩间
[00:48.725]Jikel'emaweni ndiyahamba
[00:52.533]漫步于故乡的山岩间
[00:52.533]Axhents' amakhwenkwe
[00:55.005]少年们翩翩起舞
[00:55.005]Axhentsa kwabamandi
[00:56.772]在甜蜜之地起舞
[00:56.772]Axhents'amakhwenkwe
[00:58.733]少年们翩翩起舞
[00:58.733]Axhentsel'emgodini
[01:00.852]在幽谷深处起舞
[01:00.852]Axhents'amakhwenkwe
[01:02.901]少年们翩翩起舞
[01:02.901]Axhentsa kwabamandi
[01:04.980]在甜蜜之地起舞
[01:04.980]Axhents' amakhwenkwe
[01:06.916]少年们翩翩起舞
[01:06.916]Axhentsel' emgodini
[01:09.269]在幽深的峡谷里
[01:09.269]O jikel' emaweni ndiyahamba
[01:13.332]我行走在故乡的山岩间
[01:13.332]Jikel'emaweni ndiyahamba
[01:17.381]漫步于故乡的山岩间
[01:17.381]O jikel'emaweni ndiyahamba
[01:21.437]我绕过岩石前行
[01:21.437]Jikel'emaweni ndiyahamba
[01:25.572]漫步于故乡的山岩间
[01:25.572]Ajik'amadoda
[01:27.589]男人们转身离去
[01:27.589]Ajika kwabamandi
[01:29.757]他们走向甜美之地
[01:29.757]Ajik'amadoda
[01:31.509]男人们转身离去
[01:31.509]Ajikel'emgodini
[01:33.629]他们走向幽深山谷
[01:33.629]Ajik'amadoda
[01:36.004]男人们转身离去
[01:36.004]Ajika kwabamandi
[01:37.901]他们走向甜美之地
[01:37.901]Ajik'amadoda
[01:39.805]男人们转身离去
[01:39.805]Ajikel'emgodini
[01:42.333]他们走向幽深山谷
[01:42.333]Iyo iyo iyo hayi
[01:46.280]咿哟 咿哟 咿哟 哈依
[01:46.280]Iyo iyo iyo hayi
[01:49.944]咿哟 咿哟 咿哟 哈依
[01:49.944]Iya hayi hayi hayi yoh hayo
[01:54.379]咿呀 哈依 哈依 哈依 哟 哈哟
[01:54.379]Iyo iyo iyo hayi
[01:57.912]咿哟 咿哟 咿哟 哈依
[01:57.912]Ajik'amadoda
[01:59.849]男人们转身离去
[01:59.849]Ajika kwabamandi
[02:02.024]他们走向甜美之地
[02:02.024]Ajik'amadoda
[02:03.964]男人们转身离去
[02:03.964]Ajikel'emgodini
[02:06.092]他们走向幽深山谷
[02:06.092]Ajik'amadoda
[02:08.068]男人们转身离去
[02:08.068]Ajika kwabamandi
[02:10.228]他们走向甜美之地
[02:10.228]Ajik'amadoda
[02:12.124]男人们转身离去
[02:12.124]Ajikel'emgodini
[02:14.868]他们走向幽深山谷
[02:14.868]Intonga zamakhwenkwe
[02:19.652]少年们的权杖
[02:19.652]Zophukel'emlanjeni wo hom
[02:24.396]在河流旁挥舞
[02:24.396]Kuba kubethw'intonga
[02:28.084]因为权杖在击打
[02:28.084]Iya hom
[02:31.117]它发出回响
[02:31.117]