[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:My Life As A Pigeon]
[ar:The Wonder Years]
[al:Suburbia I]
[by:]
[offset:0]
[00:00.356]My Life As A Pigeon
[00:16.478]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.478]This is how I'm spending six AM
[00:20.415]这就是我度过清晨六点的方式
[00:20.415]Scraping ice off a windshield freezing
[00:23.724]刮着挡风玻璃上的冰霜 寒冷刺骨
[00:23.724]I'm late to work again
[00:25.084]我又一次迟到了
[00:25.084]Another double shift
[00:26.460]又是一个双班
[00:26.460]I'm gonna pull my weight in this world cause it's all I have
[00:33.759]我要在这个世界上尽我所能 因为这是我仅有的一切
[00:33.759]I'm on to something
[00:37.382]我似乎抓住了什么
[00:37.382]I can feel it
[00:40.524]我能感受到
[00:40.524]It's like you're drawing battles lines in your head
[00:46.275]仿佛你正在脑海中划出战线
[00:46.275]For a war that doesn't exist
[00:48.460]为了一场并不存在的战争
[00:48.460]And I don't want to fight in
[00:51.400]而我并不想参与其中
[00:51.400]It's not worth it
[00:57.852]这并不值得
[00:57.852]If you want me to go then I'll go
[01:00.788]如果你要我离开 我会离开
[01:00.788]And if you ask me to leave I can leave
[01:03.663]如果你让我走 我也可以走
[01:03.663]But I won't be afraid of making mistakes if you're listening
[01:08.034]但只要你还在听 我就不怕犯错
[01:08.034]Are you listening
[01:15.618]你还在听吗
[01:15.618]I can't get my footing steadied in all of this
[01:21.245]在这纷乱中 我始终无法站稳脚跟
[01:21.245]I'm always ducking swings or looking over my shoulder
[01:24.052]我总是躲避着攻击 或时刻警惕着四周
[01:24.052]When I should be making progress
[01:27.742]而我本应向前迈进
[01:27.742]This is the sh*t that they don't teach you how to deal with
[01:30.117]这些是他们从未教你如何应对的事情
[01:30.117]Like an army of self-righteous kids that only like the 7 inch
[01:33.240]就像一群自以为是的孩子 只喜欢那些表面的东西
[01:33.240]I'm putting miles between myself and this bullshit
[01:41.394]我正努力远离这些无谓的纷扰
[01:41.394]If you want me to go then I'll go
[01:44.400]如果你要我离开 我会离开
[01:44.400]And if you ask me to leave I can leave
[01:47.084]如果你让我走 我也可以走
[01:47.084]But I won't be afraid of making mistakes if you're listening
[01:51.566]但只要你还在听 我就不怕犯错
[01:51.566]Are you listening
[01:53.256]你还在听吗
[01:53.256]If you want me to go then I'll go
[01:55.945]如果你要我离开 我会离开
[01:55.945]And if you ask me to leave I can leave
[01:58.880]如果你让我走 我也可以走
[01:58.880]But I won't be afraid of making mistakes if you're listening
[02:03.320]但只要你还在听 我就不怕犯错
[02:03.320]Are you listening
[02:04.502]你还在听吗
[02:04.502]Are you listening
[02:07.462]你还在听吗
[02:07.462]Cause I'm listening
[02:10.896]因为我正在倾听
[02:10.896]I guess this is what it's like The life of a pigeon
[02:16.930]我想这就是鸽子的生活吧
[02:16.930]I know we're hard-pressed to find some common ground
[02:22.555]我知道我们很难找到共同点
[02:22.555]But I won't let this world wipe me out
[02:28.304]但我不会让这个世界击垮我
[02:28.304]If you want me to go then I'll go
[02:31.118]如果你要我离开 我会离开
[02:31.118]And if you ask me to leave I can leave
[02:33.930]如果你让我走 我也可以走
[02:33.930]But I won't be afraid of making mistakes if you're listening
[02:37.996]但只要你还在听 我就不怕犯错
[02:37.996]Are you listening
[02:39.680]你还在听吗
[02:39.680]If you want me to go then I'll go
[02:42.680]如果你要我离开 我会离开
[02:42.680]And if you ask me to leave I can leave
[02:45.615]如果你让我走 我也可以走
[02:45.615]But I won't be afraid of making mistakes if you're listening
[02:49.739]但只要你还在听 我就不怕犯错
[02:49.739]Are you listening
[02:53.367]你还在听吗
[02:53.367]