[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ar:The Wonder Years]
[ti:Came Out Swinging]
[by:]
[00:00.620]
[00:00.620]Came Out Swinging
[00:30.530]全力以赴地开始行动
[00:30.530]Moved all my sh*t into my parent's basement
[00:33.349]搬走我所有的杂物到父母的地下室
[00:33.349]And out of our old apartment
[00:35.727]搬离了旧公寓
[00:35.727]I know things changed but I'm not sure when
[00:40.101]世事变迁，我却不自知何时起变
[00:40.101]I guess you'd call this regression
[00:42.159]我猜你称之为退步
[00:42.159]I left a real job and a girlfriend
[00:44.977]我丢下一份真正的工作和一个女朋友
[00:44.977]I convinced myself that I'm brave enough for all of this
[00:49.555]我说服自己我有足够的勇气面对这一切
[00:49.555]Well I spent this whole year in airports
[00:53.242]这一年我总在机场游荡
[00:53.242]And the floor feels like home
[00:55.180]地板也似家园温馨
[00:55.180]Oh at least we're never alone
[00:59.741]至少有你在身旁
[00:59.741]I lost track of the time zones and I'd call but you know
[01:07.540]我忙到时间错乱，本应打电话给你，但你知道的
[01:07.540]I'm running on empty
[01:10.040]我筋疲力尽
[01:10.040]The late nights and the long drives start to get to me
[01:14.976]深夜与长路，渐将我消磨
[01:14.976]I'm just so tired
[01:16.853]我好累
[01:16.853]I spent this year as a ghost and I'm not sure what I'm looking for
[01:22.354]这一年我如鬼魂般游荡，心无定所
[01:22.354]I'm a voice on a phone that you rarely answer anymore
[01:26.416]我成了你不再接听的电话那头传来的声音
[01:26.416]I came in here alone
[01:27.978]我一个人来到这里
[01:27.978]Came in here alone
[01:29.166]一个人来到这里
[01:29.166]But that doesn't scare me like it did seven months ago
[01:31.104]但我不像七个月前那么害怕了
[01:31.104]I spent this year as a ghost and I'm not sure where home is anymore
[01:44.585]这一年我如游魂般，不再确信何以为家
[01:44.585]Been on a steady fast food diet
[01:47.586]沉沦速食生活
[01:47.586]Like we're this generation's Morgan Spurlock
[01:52.273]仿佛我们成了当代的摩根·斯普尔洛克
[01:52.273]But we don't admit defeat
[01:54.459]但我们不会认输
[01:54.459]My body feels rejected and I can't say that I blame it
[01:59.083]我的身体感觉被排斥我不能怪它
[01:59.083]My heart keeps saying stay young
[02:01.461]我的心一直在说保持年轻
[02:01.461]My lower back seems to disagree
[02:04.399]但我的腰背却表示抗议
[02:04.399]I unrolled a cheap cotton blanket on an old dirty couch
[02:11.117]我在又旧又脏的沙发上展开一条廉价的棉毯
[02:11.117]I felt the year start to wind down
[02:14.177]我感到这一年渐渐落幕
[02:14.177]I can't stand any dead space
[02:16.177]我无法忍受任何空白时光
[02:16.177]Empty beds bum me out
[02:21.675]空床让我心感悲凉
[02:21.675]I spent this year as a ghost and I'm not sure what I'm looking for
[02:26.929]这一年我如鬼魂般度过，心无定所，目标不明。
[02:26.929]I'm a voice on a phone that you rarely answer anymore
[02:31.474]我成了你不再接听的电话里的声音
[02:31.474]I came in here alone
[02:32.539]我一个人来到这里
[02:32.539]Came in here alone
[02:33.225]一个人来到这里
[02:33.225]But that doesn't scare me like it did seven months ago
[02:35.789]但如今我早已不再像七个月前那般恐惧
[02:35.789]I spent this year as a ghost and I'm not sure where home is anymore
[02:59.493]这一年我如幽魂般游荡，再也不知家何方
[02:59.493]I came out swinging from a South Philly basement
[03:03.868]我从南费城地下室挥拳走出
[03:03.868]Caked in stale beer and sweat under half-lit fluorescents
[03:08.741]陈旧啤酒与汗水的痕迹下
[03:08.741]I spent the winter writing songs about getting better
[03:13.053]整个冬天我都在写歌让自己变得更好
[03:13.053]And if I'm being honest I'm getting there
[03:18.492]老实说，我正在进步
[03:18.492]I came out swinging from a South Philly basement
[03:22.368]从南部费城地下室挥拳出击
[03:22.368]Caked in stale beer and sweat under half-lit fluorescents
[03:27.460]我在昏暗的荧光灯下，满身旧啤酒和汗水的痕迹，那是过去狂野而激情的经历留下的印记。
[03:27.460]I spent the winter writing songs about getting better
[03:31.518]整个冬天我都在写歌让自己变得更好
[03:31.518]And if I'm being honest I'm getting there
[03:36.648]老实说，我正在进步中
[03:36.648]I came out swinging from a South Philly basement
[03:40.961]我从南费城地下室挥拳走出
[03:40.961]Caked in stale beer and sweat under half-lit fluorescents
[03:45.648]陈旧的啤酒与汗水凝成一层，昏暗的荧光灯下
[03:45.648]I spent the winter writing songs about getting better
[03:50.146]整个冬天我都在写歌让自己变得更好
[03:50.146]And if I'm being honest I'm getting there
[03:56.711]坦白说，我正在进步中
[03:56.711]