[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ar:The Wonder Years]
[ti:Local Man Ruins Everything]
[by:]
[00:00.346]
[00:00.346]Local Man Ruins Everything
[00:12.706]当地人毁掉一切
[00:12.706]The fountain was off
[00:14.454]喷泉已沉寂
[00:14.454]This is the first time I've been back to the city in months
[00:18.830]这是我几个月来第一次回到城里
[00:18.830]I'm trying to hold it together but irony's found cracks in the foundation
[00:24.204]我努力保持冷静，但讽刺的是，基础已出现裂痕
[00:24.204]And you know
[00:27.019]你知道的
[00:27.019]I try so hard to be some great white hope
[00:29.912]我竭力想成为逆境中的希望之光
[00:29.912]But I can't shake the feeling that tonight I'm gonna end up shaking in bed alone
[00:35.848]但我无法摆脱今晚独自在床上颤抖的恐惧感
[00:35.848]I'm not a self-help book; I'm just a f**ked up kid
[00:39.164]我不是励志书；我只是个一团糟的孩子
[00:39.164]I had to take my own advice and I did
[00:42.550]我听从了自己的建议，并做到了
[00:42.550]Now I'm waiting for it to sink in
[00:48.364]现在我正静待其深入心扉
[00:48.364]Expect me standing tall back against the wall
[00:52.058]等我昂首挺立，即便我已退无可退
[00:52.058]'Cause what I learned was
[00:54.244]因为我学到的是
[00:54.244]It's not about forcing happiness;
[00:56.738]不是强装快乐
[00:56.738]It's about not letting the sadness win
[01:10.804]绝不向悲伤屈服
[01:10.804]I don't have roses in the closet
[01:13.929]我无秘密可藏
[01:13.929]But I've got pictures in a drawer
[01:16.740]可我的抽屉里有几张照片
[01:16.740]It's everything left in me
[01:19.555]这是我仅存的一切
[01:19.555]Not to stare at them anymore
[01:22.759]不再凝视它们
[01:22.759]I walked upstairs and shaved my beard
[01:28.008]我走上楼刮掉胡子
[01:28.008]I felt like I was holding sadness here
[01:31.572]我感觉我心里藏着悲伤
[01:31.572]（I was holding sadness here）
[01:47.117]我压抑着悲伤
[01:47.117]I'm not a self-help book; I'm just a f**ked up kid
[01:50.428]我不是励志书；我只是个心灵受创的孩子
[01:50.428]I had to take my own advice and I did
[01:53.849]我终取己谏而行之
[01:53.849]Now I'm waiting for it to sink in
[01:59.601]现在我正静待其深入心扉
[01:59.601]Expect me standing tall back against the wall
[02:03.117]背墙而立，我仍昂首挺立
[02:03.117]'Cause what I learned was
[02:05.492]因为我学到的是
[02:05.492]It's not about forcing happiness;
[02:07.816]强颜欢笑并无意义
[02:07.816]It's about not letting the sadness win
[02:11.066]拒绝悲伤主宰一切
[02:11.066]I don't have roses in the closet
[02:13.382]我不再将秘密悲伤深藏
[02:13.382]But I've got pictures in a drawer
[02:16.507]可我的抽屉里有几张照片
[02:16.507]It's everything left in me
[02:19.192]我仅剩的所有
[02:19.192]Not to stare at them anymore
[02:22.250]不再凝视它们
[02:22.250]I'm not a self-help book; I'm just a f**ked up kid
[02:26.316]我不是励志书；我只是个一团糟的孩子
[02:26.316]I'm not a self-help book; I'm just a f**ked up kid
[02:29.133]我不是自助手册；我只是个一团糟的孩子
[02:29.133]I'm not a self-help book; I'm just a f**ked up kid
[02:32.068]我非自助手册；我只是个迷茫的孩子
[02:32.068]I'm not a self-help book; I'm just a f**ked up kid
[02:36.256]我并非自助手册；我只是个心灵受创的孩子
[02:36.256]