[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Nightmare Girl]
[ar:Aimee Mann]
[al:Lost In Space]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nightmare Girl - Aimee Mann
[00:11.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.770]I'm distilling everything she said into a potion
[00:23.410]我将她的话语熬成一剂迷魂汤
[00:23.410]But it's always going to my head in slow motion
[00:32.720]却总在脑海中缓慢发酵蔓延
[00:32.720]Oh nightmare girl
[00:43.510]噩梦般的女孩啊
[00:43.510]Things are getting weirder
[00:46.270]事态正以诡异的速度
[00:46.270]At the speed of light
[00:50.850]光速般失控扭曲
[00:50.850]Nightmare girl
[00:55.420]梦魇般的女孩
[00:55.420]All this feeder dreaming kills my appetite
[01:02.500]这无尽的幻象吞噬我的食欲
[01:02.500]For another restless night
[01:19.910]又将迎来无眠长夜
[01:19.910]Once she wanted me to exorcise her self-possession
[01:31.920]她曾要我驱散她体内的执念
[01:31.920]And then failing that she wanted lies and vivisection
[01:41.140]失败后又渴求谎言与剖心蚀骨
[01:41.140]Oh nightmare girl
[01:51.930]噩梦般的女孩啊
[01:51.930]Things are getting weirder
[01:54.500]事态正以诡异的速度
[01:54.500]At the speed of light
[01:59.140]光速般失控扭曲
[01:59.140]Nightmare girl
[02:04.100]梦魇般的女孩
[02:04.100]All this feeder dreaming kills my appetite
[02:10.690]这无尽的幻象吞噬我的食欲
[02:10.690]For another restless night
[02:16.390]又将迎来无眠长夜
[02:16.390]I'm on a train to Brooklyn
[02:19.600]我乘上开往布鲁克林的列车
[02:19.600]I'm on the IRT
[02:21.030]行驶在IRT线上
[02:21.030]I've gotta think I'm saving the day
[02:26.110]恍惚觉得自己在力挽狂澜
[02:26.110]I get a call at midnight
[02:31.300]午夜铃声骤然响起
[02:31.300]I get a call at three
[02:34.110]凌晨三点电话又至
[02:34.110]I gotta go and make it ok
[02:42.060]我必须动身去平息一切
[02:42.060]Cause things are getting weirder at the speed of light
[02:47.690]因为事态正以光速变得诡谲
[02:47.690]Nightmare girl
[02:54.470]梦魇般的女孩
[02:54.470]All this feeder dreaming kills my appetite
[03:02.050]这无尽的幻象吞噬我的食欲
[03:02.050]Nightmare girl
[03:18.250]梦魇般的女孩
[03:18.250]Things are getting weirder
[03:23.750]事态正以诡异的速度
[03:23.750]Things are getting weirder
[03:30.180]事态正以诡异的速度
[03:30.180]Things are getting weirder
[03:34.050]事态正以诡异的速度
[03:34.050]