[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Apple Blossom (《八恶人》电影插曲)]
[ar:The White Stripes]
[al:The Hateful Eight (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Apple Blossom - The White Stripes (白色条纹)
[00:05.071]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.071]Hey little apple blossom
[00:08.421]亲爱的小苹果花
[00:08.421]What seems to be the problem
[00:13.491]是什么让你如此烦恼
[00:13.491]All the ones you tell your troubles to
[00:16.991]那些听你倾诉的人啊
[00:16.991]They don't really care for you
[00:20.981]其实并不真正在乎你
[00:20.981]Come and tell me what you're thinking
[00:24.291]来告诉我你的心事
[00:24.291]Cause just when the boat is sinking
[00:29.001]因为当小船即将沉没
[00:29.001]A little light is blinking
[00:32.361]会有一盏微光闪烁
[00:32.361]And I will come and rescue you
[00:36.731]我会赶来将你拯救
[00:36.731]Lots of girls walk around in tears
[00:40.311]多少女孩终日以泪洗面
[00:40.311]But that's not for you
[00:44.001]但你不该如此
[00:44.001]You've been looking all around for years
[00:46.801]你寻觅多年
[00:46.801]For someone to tell your troubles to
[00:51.261]只为找个倾诉对象
[00:51.261]Come and sit with me and talk awhile
[00:55.111]来我身旁坐下聊聊吧
[00:55.111]Let me see your pretty little smile
[00:58.861]让我看看你可爱的笑容
[00:58.861]Put your troubles in a little pile
[01:02.101]将烦恼统统倾诉
[01:02.101]And I will sort them out for you
[01:36.170]我会为你排忧解难
[01:36.170]Lots of girls walk around in tears
[01:39.490]多少女孩终日以泪洗面
[01:39.490]But that's not for you
[01:43.320]但你不该如此
[01:43.320]You've been looking all around for years
[01:46.280]你寻觅多年
[01:46.280]For someone to tell your troubles to
[01:50.690]只为找个倾诉对象
[01:50.690]Come and sit with me and talk awhile
[01:54.060]来我身旁坐下聊聊吧
[01:54.060]Let me see your pretty little smile
[01:58.080]让我看看你可爱的笑容
[01:58.080]Put your troubles in a little pile
[02:01.310]将烦恼统统倾诉
[02:01.310]And I will sort them out for you
[02:05.500]我会为你排忧解难
[02:05.500]I'll fall in love with you
[02:08.990]我会深深爱上你
[02:08.990]I think I'll marry you
[02:10.450]我想与你共结连理
[02:10.450]