[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Big City]
[ar:Iris Dement]
[al:Tulare Dust: A Songwriters' Tribute to Merle Haggard]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Big City - Iris Dement
[00:15.333]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.333]I'm tired of this
[00:17.905]我已厌倦这一切
[00:17.905]Dirty old city
[00:21.990]这肮脏破旧的城市
[00:21.990]Entirely too much work
[00:25.521]工作永远做不完
[00:25.521]And never enough play
[00:30.371]玩乐却总是不够
[00:30.371]And I'm tired of these
[00:33.056]我也受够了这些
[00:33.056]Dirty old sidewalks
[00:36.648]污浊不堪的人行道
[00:36.648]I think I'll walk off my steady job today
[00:43.079]今天我要离开这份稳定的工作
[00:43.079]So turn me loose set me free
[00:47.877]放我自由 让我解脱
[00:47.877]Somewhere in the middle of Montana
[00:54.325]去往蒙大拿的辽阔天地
[00:54.325]Gimme all I've got coming to me
[01:01.087]让我得到应得的一切
[01:01.087]And keep your retirement
[01:04.139]那些退休金我不要
[01:04.139]And your so called social security
[01:11.166]还有所谓的社保
[01:11.166]Big City turn me loose and set me free
[01:31.346]大都市啊 放我自由 让我解脱
[01:31.346]I've been working every day since I was twenty
[01:38.196]从二十岁起就日日劳碌
[01:38.196]I ain't got a thing to show
[01:41.855]到头来却一无所有
[01:41.855]For anything I've done
[01:46.634]无论我做过什么
[01:46.634]Some folks never work and they've got plenty
[01:52.839]有些人从不工作却应有尽有
[01:52.839]I think it's time girls like me
[01:56.398]我觉得是时候了 像我这样的女孩
[01:56.398]Had some fun
[01:59.418]该找点乐子
[01:59.418]So turn me loose set me free
[02:04.289]放我自由 让我解脱
[02:04.289]Somewhere in the middle of Montana
[02:10.662]去往蒙大拿的辽阔天地
[02:10.662]Gimme all I've got coming to me
[02:17.452]让我得到应得的一切
[02:17.452]And keep your retirement
[02:20.713]那些退休金我不要
[02:20.713]And your so called social security
[02:27.772]还有所谓的社保
[02:27.772]Big City turn me loose and set me free
[02:34.619]大都市啊 放我自由 让我解脱
[02:34.619]Big City turn me loose and set me free
[02:40.820]大都市啊 放我自由 让我解脱
[02:40.820]