[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Lilac Wine]
[ar:Katie Melua]
[al:Call Off The Search]
[by:]
[offset:0]
[00:01.909]I lost myself on a cool damp night
[00:06.661]凉夜氤氲中我遗落了自我
[00:06.661]Gave myself in that misty light
[00:10.784]朦胧光晕里我献祭了魂魄
[00:10.784]Was hypnotized by a strange delight
[00:15.284]诡谲的欢愉令我神魂颠倒
[00:15.284]Under a lilac tree
[00:20.411]在一棵紫丁香树下
[00:20.411]I made wine from the lilac tree
[00:25.472]我采撷紫丁香酝酿琼浆
[00:25.472]Put my heart in its recipe
[00:29.348]以心为引注入秘方
[00:29.348]It makes me see what I want to see
[00:32.849]使我得见心之所向
[00:32.849]And be what I want to be
[00:38.036]成为我梦想中的自己
[00:38.036]When I think more than I want to think
[00:41.974]当我想得比本愿更多
[00:41.974]Do things I never should do
[00:45.912]做出那些本不该为之事
[00:45.912]I drink much more that I ought to drink
[00:50.284]我饮下过量之酒
[00:50.284]Because (it) brings me back you
[01:01.469]只因它让我重见你容颜
[01:01.469]Lilac wine is sweet and heady
[01:13.969]紫丁香酒，甘甜而令人沉醉
[01:13.969]Like my love
[01:22.471]亦如我的爱恋
[01:22.471]Lilac wine I feel unsteady
[01:34.975]紫丁香酒，令我心神不宁
[01:34.975]Like my love
[01:42.721]亦如我的爱恋
[01:42.721]Listen to me
[01:46.599]请听我说
[01:46.599]I cannot see clearly
[01:53.975]我视线模糊不清
[01:53.975]Isn't that he coming to me
[02:08.600]难道不是他正向我走来吗
[02:08.600]Nearly here
[02:10.032]似已近在眼前
[02:10.032]Lilac wine is sweet and heady
[02:20.972]紫丁香酒甘甜又醉人
[02:20.972]Where's my love
[02:29.784]我的爱人在何方
[02:29.784]Lilac wine I feel unsteady
[02:41.851]紫丁香酒，令我心神不宁
[02:41.851]Where's my love
[02:50.413]我的爱人在何方
[02:50.413]Listen to me
[02:53.601]倾听我心
[02:53.601]Why is everything so hazy
[03:00.913]为何万物皆模糊不清
[03:00.913]Isn't that he
[03:03.787]难道那身影是他
[03:03.787]Or am I just going crazy dear
[03:15.913]抑或我已心智迷失 亲爱的
[03:15.913]Lilac Wine
[03:21.134]紫丁香酒
[03:21.134]I feel unready for my love
[04:02.510]我为这份爱感到不安
[04:02.510]
[04:10.385]
[04:10.385]