[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Loveless]
[ar:山下智久]
[al:SUPERGOOD,SUPERBAD]
[by:]
[offset:0]
[00:00.499]Loveless - 山下智久 (やました ともひさ)
[00:09.727]
[00:09.727]詞：荘野ジュリ
[00:14.007]
[00:14.007]曲：Jin Nakamura
[00:18.550]
[00:18.550]もう なんとなくわかってる
[00:20.764]其实已经隐约察觉
[00:20.764]君がうつむくわけを
[00:22.911]你低头不语的原因
[00:22.911]別れを切り出せ
[00:24.321]只为那句
[00:24.321]ずにいるんだよね
[00:27.090]道不出口的再见
[00:27.090]舗道に落ちた影は
[00:29.278]映在道路上的影子
[00:29.278]寄り添って重なるのに
[00:31.402]愈来愈近 直至重叠
[00:31.402]二人の想いは
[00:32.978]可为何彼此的心
[00:32.978]今 離れていく
[00:35.638]却渐行渐远
[00:35.638]違う恋に
[00:38.969]面对邂逅
[00:38.969]出会ってしまった君を
[00:44.461]新恋情的你
[00:44.461]つなぎとめる言葉も
[00:48.783]我找不到
[00:48.783]見つからない
[00:51.397]挽留的理由
[00:51.397]サヨナラなんて
[00:53.353]说什么再见
[00:53.353]終わりだなんて
[00:55.465]说什么结束
[00:55.465]嘘だと言って
[00:57.619]你说这都只是谎言
[00:57.619]それでも
[00:59.793]即使如此
[00:59.793]ほどいた手は
[01:01.943]放开的手也还是
[01:01.943]冷たくなる
[01:04.093]逐渐冰冷
[01:04.093]僕らは他人になる
[01:08.377]我们终成陌路
[01:08.377]ゴメンネなんて
[01:10.522]说什么对不起
[01:10.522]もう泣かないで
[01:12.614]不要再哭泣了
[01:12.614]抱きしめてしまうから
[01:16.922]那会让我情不自禁拥你人怀
[01:16.922]重ねた思い出が
[01:21.731]在那些层层堆叠的回忆
[01:21.731]痛みに変わるその前に
[01:24.486]因为痛楚而变质之前
[01:24.486]ほら 最後は笑顔で
[01:26.262]让我们 最后笑着说再见
[01:26.262]Say goodbye...
[01:35.709]说再见
[01:35.709]ひとりでも平気だよと
[01:37.845]一个人也没问题
[01:37.845]はじめて嘘をついた
[01:40.028]第一次说谎了
[01:40.028]君の涙を止める
[01:41.952]停止哭泣的你
[01:41.952]すべがほしくて
[01:44.311]想要全部
[01:44.311]本当に大事だった
[01:46.479]真的很重要
[01:46.479]本当は離したくない
[01:48.542]真的不想离开
[01:48.542]行き場のない想い
[01:50.189]没有去处的思念
[01:50.189]こみあげるけど
[01:52.989]虽然想要给你
[01:52.989]その幸せ
[01:56.021]这样的幸福
[01:56.021]誰より願ってるから
[02:01.570]我比谁都希望
[02:01.570]強がりでも
[02:04.546]逞强
[02:04.546]アリガトウと伝えたい
[02:08.409]即使故作坚强
[02:08.409]サヨナラだって
[02:10.463]说再见
[02:10.463]後悔だって
[02:12.532]即便后悔
[02:12.532]ふたり出会えた証
[02:16.915]两人不会相遇
[02:16.915]君とだから
[02:19.047]因为和你在一起
[02:19.047]そう思える
[02:21.219]这么觉得
[02:21.219]かけがえない存在
[02:25.513]不可替代的存在
[02:25.513]忘れぬように
[02:27.671]不要忘记
[02:27.671]胸にしまうよ
[02:29.777]在心里
[02:29.777]ともに刻んだ季節
[02:34.131]共同刻下的季节
[02:34.131]新しい未来へ
[02:38.920]向着崭新的未来
[02:38.920]急ぐ君のその背中に
[02:41.592]马上对着你的背影
[02:41.592]そう 最後は笑顔で
[02:43.416]那么最后用笑容
[02:43.416]Say goodbye...
[02:59.804]说再见
[02:59.804]サヨナラなんて
[03:01.883]说什么再见
[03:01.883]終わりだなんて
[03:04.048]说什么结束
[03:04.048]嘘だと言って
[03:06.239]你说这都只是谎言
[03:06.239]それでも
[03:08.295]即使如此
[03:08.295]ほどいた手は
[03:10.467]放开的手
[03:10.467]冷たくなる
[03:12.539]逐渐冰冷
[03:12.539]僕らは他人になる
[03:16.910]我们终成陌路
[03:16.910]ゴメンネなんて
[03:19.083]说什么抱歉
[03:19.083]もう泣かないで
[03:21.227]不要再哭了
[03:21.227]抱きしめてしまうから
[03:25.437]我会情不自禁地拥你人怀
[03:25.437]重ねた思い出が
[03:30.282]在那些层层堆叠的回忆
[03:30.282]痛みに変わるその前に
[03:33.013]因为痛楚而变质之前
[03:33.013]ほら 最後は笑顔で
[03:34.762]让我们 最后笑着
[03:34.762]Say goodbye...
[03:36.357]说再见
[03:36.357]