[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:I See My Great MisTake (Take 2)]
[ar:Memphis Slim]
[al:"Too Late, Too Late" Vol. 8 (C. 1895/6-1942)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I See My Great Mistake - Memphis Slim/Willie Dixon
[00:13.871]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.871]I've got somethin'
[00:14.491]我有件事
[00:14.491]To tell you baby
[00:17.470]要告诉你，宝贝
[00:17.470]Don't let it break your heart
[00:20.490]别让它伤了你的心
[00:20.490]So long together
[00:22.520]我们在一起这么久
[00:22.520]Now we've got to part
[00:24.709]现在却要分开
[00:24.709]Because I'm tired
[00:29.519]因为我已厌倦
[00:29.519]Of findin' frogs for snakes
[00:36.699]总是被欺骗
[00:36.699]After these long many years
[00:39.878]经过这么多年
[00:39.878]I just see my great mistake
[00:48.978]我终于看清了自己的错误
[00:48.978]Now you told me that you loved me
[00:51.308]现在你告诉我你爱我
[00:51.308]Said you loved me all your life
[00:54.798]说你一生都爱我
[00:54.798]Babe I caught you 'round the corner
[00:57.278]宝贝，我在角落里抓到你
[00:57.278]Tellin' that same lie twice
[00:59.587]重复着同样的谎言
[00:59.587]You know I'm tired
[01:04.107]你知道我累了
[01:04.107]Of findin' frogs for snakes
[01:10.985]总是被欺骗
[01:10.985]After these long many years
[01:14.105]经过这么多年
[01:14.105]I just see my great mistake
[01:23.035]我终于看清了自己的错误
[01:23.035]Now once I used to love you
[01:25.404]曾经我深爱着你
[01:25.404]I just couldn't help myself
[01:28.602]无法自拔
[01:28.602]Found out you'd given my love baby
[01:31.290]却发现你把我的爱
[01:31.290]To somebody else
[01:32.910]给了别人
[01:32.910]You know I'm tired
[01:37.239]你知道我累了
[01:37.239]Of findin' frogs for snakes
[01:44.018]总是被欺骗
[01:44.018]After these long many years
[01:47.175]经过这么多年
[01:47.175]I just see my great mistake
[02:01.600]我终于看清了自己的错误
[02:01.600]Ain't gonna be your dog no more
[02:02.748]我不再是你的狗了
[02:02.748]Little girl
[02:26.225]小姑娘
[02:26.225]Now listen little girl
[02:28.685]现在听好了，小姑娘
[02:28.685]You don't worry my mind any mo'
[02:31.294]你再也无法困扰我的心
[02:31.294]I find out you're actin' funny
[02:33.664]我发现你行为古怪
[02:33.664]I'm sure gonna let you go
[02:35.493]我决定放手让你走
[02:35.493]Because I'm tired of findin'
[02:40.591]因为我厌倦了寻找
[02:40.591]Frogs for snakes
[02:45.951]蛇中的青蛙
[02:45.951]After these long many years
[02:48.559]经过这么多年
[02:48.559]I just see my great mistake
[02:51.629]我终于看清了自己的错误
[02:51.629]