[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Make 'Em Laugh]
[ar:Donald O'Conner]
[al:Singin' In the Rain - An American in Paris]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Make 'em Laugh (From 'Singin' In The Rain) - Donald O'Connor
[00:00.955]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.955]Written by：Green/Comden/Edens/Arthur Freed
[00:01.911]
[00:01.911]Make 'em laugh make 'em laugh
[00:04.755]逗他们笑 逗他们笑
[00:04.755]Don't you know every one wants to laugh
[00:08.207]你难道不知道人人都想开怀大笑
[00:08.207]My dad said be an actor my son
[00:11.659]父亲曾说 孩子你要当演员
[00:11.659]But be a comical one
[00:13.913]但要当个滑稽逗趣的演员
[00:13.913]They'll be standing in lines
[00:16.790]观众会排起长队
[00:16.790]For those old honky took monkey shines
[00:20.468]只为看那些老套的滑稽把戏
[00:20.468]Oh you could study shake spear and be quite elite
[00:23.389]啊 你可以钻研莎士比亚做个高雅人士
[00:23.389]And you could charm the critics and have nothing to eat
[00:26.331]也可以讨好评论家却饿着肚子
[00:26.331]Just slip on a banana peel the world's at your feet
[00:29.222]只需踩上香蕉皮 世界便任你驰骋
[00:29.222]Make 'em laugh make 'em laugh make 'em laugh
[00:32.184]逗他们笑 逗他们笑 逗他们笑
[00:32.184]Make 'em make 'em laugh
[00:35.239]让他们 让他们开怀
[00:35.239]Don't you know everyone wants to laugh
[00:38.539]你难道不知 人人都渴望欢笑
[00:38.539]My grandpa said go out and tell 'em a joke
[00:42.301]祖父曾说 去给他们讲个笑话吧
[00:42.301]But give it plenty of hoke
[00:44.518]但要添足滑稽调料
[00:44.518]Make 'em roar make 'em scream
[00:47.614]让他们捧腹 让他们尖叫
[00:47.614]Take a fall butte wall split a seam
[00:50.785]摔个四脚朝天 笑破肚皮才好
[00:50.785]You start off by pretending you're a dancer with grace
[00:54.083]你假装自己是优雅的舞者开场
[00:54.083]You wiggle till they're giggling all over the place
[00:57.179]扭动身躯逗得全场笑声飞扬
[00:57.179]And then you get a great big custard pie in the face
[01:00.070]然后迎面接个巨大的奶油派
[01:00.070]Make 'em laugh make 'em laugh make 'em laugh
[01:33.364]逗他们笑 逗他们笑 逗他们笑
[01:33.364]Make 'em laugh make 'em laugh
[01:36.281]逗他们笑 逗他们笑
[01:36.281]Don't you know every one wants to laugh
[01:39.524]你难道不知道人人都想开怀大笑
[01:39.524]My dad said be an actor my son
[01:43.109]父亲曾说 孩子你要当演员
[01:43.109]But be a comical one
[01:45.311]但要当个滑稽逗趣的演员
[01:45.311]They'll be standing in lines
[01:48.498]观众会排起长队
[01:48.498]For those old honky took monkey shines
[01:51.926]只为看那些老套的滑稽把戏
[01:51.926]Oh you could study shake spear and be quite elite
[01:54.947]啊 你可以钻研莎士比亚做个高雅人士
[01:54.947]And you could charm the critics and have nothing to eat
[01:57.937]也可以讨好评论家却饿着肚子
[01:57.937]Just slip on a banana peel the world's at your feet
[02:00.698]只需踩上香蕉皮 世界便任你驰骋
[02:00.698]Make 'em laugh make 'em laugh make 'em laugh
[02:03.758]逗他们笑 逗他们笑 逗他们笑
[02:03.758]Make 'em laugh make 'em laugh
[02:06.830]逗他们笑 逗他们笑
[02:06.830]Don't you know everyone
[02:19.246]你难道不明白吗
[02:19.246]Make 'em laugh make 'em laugh make 'em laugh
[02:26.563]逗他们笑 逗他们笑 逗他们笑
[02:26.563]