[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Anything You Can Do]
[ar:Howard Keel]
[al:Cinema]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Anything You Can Do - Howard Keel/Betty Hutton
[00:00.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.340]Anything you can do
[00:01.819]你能做到的每件事
[00:01.819]I can do better
[00:03.248]我都能做得更好
[00:03.248]I can do anything
[00:04.657]我能胜任一切
[00:04.657]Better than you
[00:05.687]且远胜于你
[00:05.687]No you can't
[00:06.426]不 你不行
[00:06.426]Yes I can
[00:07.146]是 我可以
[00:07.146]No you can't
[00:07.896]不 你不行
[00:07.896]Yes I can
[00:08.586]是 我可以
[00:08.586]No you can't
[00:09.256]不 你不行
[00:09.256]Yes I can
[00:09.936]是 我可以
[00:09.936]Yes I can
[00:12.046]是 我可以
[00:12.046]Anything you can be
[00:13.406]你能做到的我都能超越
[00:13.406]I can be greater
[00:14.716]我终将更胜一筹
[00:14.716]Sooner or later
[00:15.655]或早或晚
[00:15.655]I'm greater than you
[00:17.143]我比你更出色
[00:17.143]No you're not
[00:17.941]不 你不行
[00:17.941]Yes I am
[00:18.651]是 我可以
[00:18.651]No you're not
[00:19.431]不 你不行
[00:19.431]Yes I am
[00:20.111]是 我可以
[00:20.111]No you're NOT
[00:20.921]不 你绝对不行
[00:20.921]Yes I am
[00:21.581]是 我可以
[00:21.581]Yes I am
[00:23.120]没错 就是我
[00:23.120]I can shoot a partridge
[00:24.630]我能一枪命中鹧鸪
[00:24.630]With a single cartridge
[00:26.009]只需一颗子弹
[00:26.009]I can get a sparrow
[00:27.589]我能射落麻雀
[00:27.589]With a bow and arrow
[00:29.369]仅凭弓箭
[00:29.369]I can live on bread and cheese
[00:31.836]粗茶淡饭足矣
[00:31.836]And only on that
[00:33.065]仅此便能生存
[00:33.065]Yes
[00:33.525]没错
[00:33.525]So can a rat
[00:34.955]老鼠也能做到
[00:34.955]Any note you can reach
[00:36.405]你能唱到的音高
[00:36.405]I can go higher
[00:37.704]我能唱得更高
[00:37.704]I can sing anything
[00:39.164]没有我唱不了的歌
[00:39.164]Higher than you
[00:40.234]永远压你一头
[00:40.234]No you can't
[00:40.964]不 你不行
[00:40.964]Yes I can
[00:41.644]是 我可以
[00:41.644]No you can't
[00:42.334]不 你不行
[00:42.334]Yes I can
[00:43.064]是 我可以
[00:43.064]No you can't
[00:43.764]不 你不行
[00:43.764]Yes I can
[00:44.584]是 我可以
[00:44.584]No you can't
[00:45.264]不 你不行
[00:45.264]Yes I can
[00:46.084]是 我可以
[00:46.084]No you can't
[00:48.534]不 你不行
[00:48.534]Yes I can
[00:59.252]是 我可以
[00:59.252]Anything you can buy
[01:00.491]你能买的任何东西
[01:00.491]I can buy cheaper
[01:01.890]我都能用更低价入手
[01:01.890]I can buy anything
[01:03.219]没有我买不到的东西
[01:03.219]Cheaper than you
[01:04.389]比你更便宜
[01:04.389]Fifty cents
[01:05.068]五毛钱
[01:05.068]Forty cents
[01:05.798]四毛钱
[01:05.798]Thirty cents
[01:06.427]三毛钱
[01:06.427]Twenty cents
[01:07.027]两毛钱
[01:07.027]No you can't
[01:07.857]不 你不行
[01:07.857]Yes I can
[01:08.657]是 我可以
[01:08.657]Yes I can
[01:10.407]是 我可以
[01:10.407]Anything you can say
[01:11.697]无论你说什么话
[01:11.697]I can say softer
[01:12.976]我都能轻声细语地说
[01:12.976]I can say anything
[01:14.335]我能说出任何话语
[01:14.335]Softer than you
[01:15.364]比你更加温柔
[01:15.364]No you can't
[01:16.094]不 你不行
[01:16.094]Yes I can
[01:16.804]是 我可以
[01:16.804]No you can't
[01:17.614]不 你不行
[01:17.614]Yes I can
[01:18.324]是 我可以
[01:18.324]No you can't
[01:19.004]不 你不行
[01:19.004]Yes I can
[01:19.644]是 我可以
[01:19.644]YES I can
[01:21.444]没错 我能行
[01:21.444]I can drink my liquor
[01:22.742]我能一饮而尽
[01:22.742]Faster than a flicker
[01:23.952]快如闪电
[01:23.952]I can drink it quicker
[01:25.621]我能喝得更快
[01:25.621]And get even sicker
[01:27.141]甚至醉得更深
[01:27.141]I can open any safe
[01:29.559]我能打开任何保险箱
[01:29.559]Without being caught
[01:30.659]还不会被逮到
[01:30.659]Sure
[01:31.089]当然
[01:31.089]That's what I thought
[01:32.037]我就知道你会这么说
[01:32.037]You crook
[01:32.657]你这个骗子
[01:32.657]Any note you can hold
[01:34.037]你能唱的音符
[01:34.037]I can hold longer
[01:35.306]我都能唱得更久
[01:35.306]I can hold any note
[01:36.666]我能驾驭任何音符
[01:36.666]Longer than you
[01:37.726]比你更持久
[01:37.726]No you can't
[01:38.425]不 你不行
[01:38.425]Yes I can
[01:39.055]是 我可以
[01:39.055]No you can't
[01:39.695]不 你不行
[01:39.695]Yes I can
[01:40.375]是 我可以
[01:40.375]No you can't
[01:41.055]不 你不行
[01:41.055]Yes I can
[01:41.745]是 我可以
[01:41.745]Yes I can
[01:56.505]是 我可以
[01:56.505]Yes you can
[02:03.998]没错 你可以
[02:03.998]Anything you can wear
[02:05.428]无论你穿什么
[02:05.428]I can wear better
[02:06.738]我都能穿得更好
[02:06.738]In what you wear
[02:07.718]同样的衣着
[02:07.718]I'd look better than you
[02:09.167]我穿起来比你更出众
[02:09.167]In my coat
[02:09.897]我的外套
[02:09.897]In your vest
[02:10.597]你的马甲
[02:10.597]In my shoes
[02:11.257]我的皮鞋
[02:11.257]In your hat
[02:11.937]你做梦
[02:11.937]No you can't
[02:12.686]不 你不行
[02:12.686]Yes I can
[02:13.316]是 我可以
[02:13.316]Yes I can
[02:15.106]是 我可以
[02:15.106]Anything you can say
[02:16.436]无论你说什么话
[02:16.436]I can say faster
[02:17.886]我都能说得更快
[02:17.886]I can say anything
[02:19.106]我能说出任何话语
[02:19.106]Faster than you
[02:19.986]比你更利落
[02:19.986]No you can't
[02:20.545]不 你不行
[02:20.545]Yes I can
[02:21.145]是 我可以
[02:21.145]No you can't
[02:21.595]不 你不行
[02:21.595]Yes I can
[02:22.065]是 我可以
[02:22.065]No you can't
[02:22.595]不 你不行
[02:22.595]Yes I can
[02:23.065]是 我可以
[02:23.065]No you can't
[02:23.535]不 你不行
[02:23.535]Yes I can
[02:23.995]是 我可以
[02:23.995]No you can't
[02:24.464]不 你不行
[02:24.464]Yes I can
[02:25.804]是 我可以
[02:25.804]I can jump a hurdle
[02:27.464]我能跨过障碍
[02:27.464]I can wear a girdle
[02:28.794]我能系紧束腰
[02:28.794]I can knit a sweater
[02:30.124]我能编织毛衣
[02:30.124]I can fill it better
[02:31.524]我能做得更好
[02:31.524]I can do most anything
[02:33.973]我几乎无所不能
[02:33.973]Can you bake a pie No
[02:35.732]你会烤馅饼吗 不会
[02:35.732]Neither can I
[02:36.881]我也不会
[02:36.881]Any note you can sing
[02:38.501]你能唱的任何音符
[02:38.501]I can sing sweeter
[02:39.720]我都能唱得更动听
[02:39.720]I can sing anything
[02:41.180]没有我唱不了的歌
[02:41.180]Sweeter than you
[02:42.379]都比你更甜美
[02:42.379]No you can't
[02:46.088]不 你不行
[02:46.088]Yes I can
[02:48.318]是 我可以
[02:48.318]No you can't
[02:50.667]不 你不行
[02:50.667]Yes I can
[02:52.716]是 我可以
[02:52.716]No you can't
[02:53.955]不 你不行
[02:53.955]Yes I can
[02:54.904]是 我可以
[02:54.904]No you can't
[02:56.244]不 你不行
[02:56.244]Yes I can
[02:57.274]是 我可以
[02:57.274]No you can't can't can't
[02:59.824]不 你不行 不行 不行
[02:59.824]Yes I can can can
[03:04.043]是的 我能 能 能
[03:04.043]Yes I can
[03:13.032]是 我可以
[03:13.032]