[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:New York, New York (From"On The Town")]
[ar:Frank Sinatra/Harry Stockwell/Gene Kelly]
[al:Legendary Films Best Recordings]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]New York New York - Gene Kelly (吉恩·凯利)/Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)/Jules Munshin
[00:25.157]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.157]New York New York New York New York
[00:27.337]纽约 纽约 纽约 纽约
[00:27.337]New York New York it's a wonderful town
[00:32.237]纽约 纽约 这座美妙之城
[00:32.237]Hahaha hey fellas what's the big rush
[00:34.857]哈哈哈 老兄们 何必如此匆忙
[00:34.857]We only got 24 hours We've never been here before
[00:38.027]我们仅有24小时 初次邂逅此地
[00:38.027]What can happen to you one day
[00:39.997]一日之间能有多少奇遇
[00:39.997]What do you think you're gonna do
[00:43.205]你打算如何度过这时光
[00:43.205]New York New York it's a wonderful town
[00:45.445]纽约 纽约 这座美妙之城
[00:45.445]The Bronx is up and the Battery's down
[00:47.635]布朗克斯在北 炮台公园在南
[00:47.635]The people ride in a hole in the ground
[00:49.813]人们穿梭于地下隧道
[00:49.813]New York New York it's a wonderful town
[01:23.183]纽约 纽约 这座美妙之城
[01:23.183]The famous places to visit are so many
[01:25.933]名胜古迹数不胜数
[01:25.933]So the guys would say
[01:27.453]正如人们常说的那样
[01:27.453]I told my grandpa wouldn't miss any in just one day
[01:31.252]我向祖父保证 定要一日尽览
[01:31.252]Gotta see the whole town
[01:32.519]看遍整座城市
[01:32.519]From Yonkers on down to the bay in just one day
[01:36.288]从扬克斯直抵海湾 就在这一天
[01:36.288]New York New York it's a wonderful town
[01:38.398]纽约 纽约 这座美妙之城
[01:38.398]The Bronx up and the Battery's down
[01:40.518]从布朗克斯北上到炮台公园南下
[01:40.518]The people ride in a hole in the ground
[01:42.828]人们穿梭于地下隧道
[01:42.828]New York New York it's a wonderful town
[02:24.709]纽约 纽约 这座美妙之城
[02:24.709]We sailed the seas and played a bit of poker way in Mandalay
[02:29.065]我们曾远航至曼德勒 玩上几把扑克牌
[02:29.065]We've seen the streets till the night was over
[02:31.795]漫步街头直到夜色褪尽
[02:31.795]And we can safely say the most fabulous sight is New York
[02:34.564]可以笃定地说 最令人惊叹的风景是纽约
[02:34.564]In the light of day our only day
[02:37.483]在这白昼之光里 我们仅有的时光
[02:37.483]New York New York it's a wonderful town
[02:39.823]纽约 纽约 这座美妙之城
[02:39.823]The Bronx is up and the Battery's down
[02:42.043]布朗克斯在北 炮台公园在南
[02:42.043]The people ride in a hole in the ground
[02:44.183]人们穿梭于地下隧道
[02:44.183]New York New York it's a wonderful town
[02:55.733]纽约 纽约 这座美妙之城
[02:55.733]Manhattan women are all dressed in satin so the fellows say
[02:59.971]曼哈顿淑女们身着绸缎 人们都这么说
[02:59.971]There's just one thing necessary in Manhattan
[03:02.740]在曼哈顿若只有一天时光
[03:02.740]When you have just one day
[03:03.930]唯有一事不可或缺
[03:03.930]Gotta pick up a date
[03:04.840]定要寻得佳人相伴
[03:04.840]Maybe seven
[03:05.219]或许不止一位
[03:05.219]Or eight
[03:06.059]或是八号线
[03:06.059]On your way
[03:07.079]踏上旅程
[03:07.079]In just one day
[03:08.559]短短一日间
[03:08.559]New York New York a wonderful town
[03:10.699]纽约 纽约 美妙之城
[03:10.699]The Bronx is up but the Battery's down
[03:12.779]布朗克斯在北 炮台公园在南
[03:12.779]The people ride in a hole in the groun'
[03:15.139]人们穿梭于地下长廊
[03:15.139]New York New York it's a wonderful town
[03:21.309]纽约 纽约 这座美妙之城
[03:21.309]