[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:If I Only Had a Brain]
[ar:Judy Garland/Jack Haley]
[al:The Wizard of OZ (Original Film Soundtrack)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]If I Only Had A Brain(The Wizard Of Oz) - Judy Garland
[00:00.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.470]Written by：Harold Arlen
[00:00.940]
[00:00.940]I could while away the hours
[00:03.086]我愿悠然消磨时光
[00:03.086]Conferrin' with the flowers
[00:04.983]与花儿促膝长谈
[00:04.983]Consultin' with the rain
[00:08.636]同细雨商议思量
[00:08.636]My head I'd be scratchin'
[00:10.132]轻挠着空空脑袋
[00:10.132]While my thoughts were busy hatchin'
[00:12.163]任思绪破壳生长
[00:12.163]If I only had a brain
[00:15.795]若我能拥有智慧之光
[00:15.795]I'd unravel every riddle
[00:18.028]定要解开所有谜题
[00:18.028]For any individ'al
[00:19.905]为芸芸众生献上
[00:19.905]In trouble or in pain
[00:23.307]无论困境或痛苦缠身
[00:23.307]With the thoughts you'll be thinkin'
[00:25.120]若能拥有思考的智慧
[00:25.120]You could be another Lincoln
[00:26.872]你将成为林肯般的伟人
[00:26.872]If you only had a brain
[00:31.055]只要你能拥有大脑
[00:31.055]Oh I could tell you why the ocean's near the shore
[00:38.521]噢 我能告诉你为何大海依偎岸边
[00:38.521]I could think of things I never thunk before
[00:42.085]我能思索从未想过的新奇事物
[00:42.085]And then I'd sit and think some more
[00:45.959]然后静坐继续深思
[00:45.959]I would not be just a nothin'
[00:48.465]我将不再庸碌无为
[00:48.465]My head all full of stuffin'
[00:50.019]我的脑袋空空如也
[00:50.019]My heart all full of pain
[00:53.309]内心却充满苦痛
[00:53.309]I would dance and be merry
[00:54.945]若能起舞欢歌
[00:54.945]Life would be a ding a derry
[00:56.952]生活将如铃儿叮当
[00:56.952]If I only had a brain
[03:27.090]若我能拥有智慧之光
[03:27.090]Gosh it would be awful pleasin'
[03:29.211]那该多么美妙
[03:29.211]To reason out the reason
[03:31.030]去推究那些缘由
[03:31.030]For things I can't explain
[03:34.427]解开难解之谜
[03:34.427]Then perhaps I'll deserve your
[03:36.104]或许这样才配得上你
[03:36.104]And be even worthy of you
[03:39.478]才能与你比肩而立
[03:39.478]If I only had a brain
[03:41.824]若我能拥有智慧之光
[03:41.824]