[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:涙のループ]
[ar:田村ゆかり (田村由加利)]
[al:おしえて A to Z]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]涙のループ - 田村由香里 (田村ゆかり)
[00:07.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.050]词：松井五郎
[00:14.100]
[00:14.100]曲：太田雅友
[00:21.152]
[00:21.152]ねぇ覚えているわ
[00:27.991]呐 你还记得吗
[00:27.991]そう優しく響く声を
[00:34.791]那温柔回响的声音
[00:34.791]ねぇ瞳を閉じて
[00:41.741]呐 闭上双眼
[00:41.741]そう二人の時が止まる
[00:51.585]两人的时光就此定格
[00:51.585]あの日のさよなら
[00:58.338]那天临别的问候
[00:58.338]季節が拭うけど
[01:02.269]虽被季节抹去痕迹
[01:02.269]ほんとうは私の気持ち
[01:09.304]其实我的心意
[01:09.304]変わってない
[01:12.041]始终未变
[01:12.041]きっとなにも
[01:19.284]一定什么都没有
[01:19.284]涙のループ
[01:22.577]泪水的循环
[01:22.577]いまでも続いたまま
[01:26.778]至今仍在持续流转
[01:26.778]「好きだよ」
[01:29.124]「喜欢你」
[01:29.124]まだ言ってくれる人ね
[01:33.060]还想听你再次诉说
[01:33.060]抱きしめたのに
[01:36.273]明明相拥而泣
[01:36.273]抱きしめきれなかった
[01:40.631]却未能紧紧相拥
[01:40.631]心だけああ
[01:44.323]唯有这颗心啊
[01:44.323]ずっとそばにいる
[02:00.630]永远伴你身旁
[02:00.630]ねぇ思い出はもう
[02:07.455]呐 回忆已经
[02:07.455]そう静かに語りかける
[02:17.165]在寂静中轻声低语
[02:17.165]ほどけた唇
[02:23.882]松开的唇瓣
[02:23.882]夜空に震えてた
[02:27.942]在夜空中微微颤抖
[02:27.942]困らせる理由はたぶん
[02:35.006]让你困扰的理由
[02:35.006]気づいてたわ
[02:37.752]其实早已察觉
[02:37.752]きっといつも
[02:45.270]一直如此
[02:45.270]涙のループ
[02:48.273]泪水的循环
[02:48.273]二人を繋いだまま
[02:52.859]仍将我们紧紧相连
[02:52.859]どこにも
[02:54.853]哪里都
[02:54.853]戻るところはないのね
[02:58.866]没有归去的场所
[02:58.866]ふりかえるほど
[03:02.041]越是回首张望
[03:02.041]ぬくもりは遠ざかる
[03:06.437]温暖就离得越远
[03:06.437]愛しさをああ
[03:09.930]将这份爱恋啊
[03:09.930]ずっと閉じ込めて
[03:29.849]永远封存心底
[03:29.849]名前を呼べば
[03:32.833]若呼唤你的名字
[03:32.833]まるであの頃のよう
[03:37.416]仿佛回到往昔时光
[03:37.416]少しは
[03:39.403]是否能
[03:39.403]正直になれるかしら
[03:45.178]稍微坦诚面对自己
[03:45.178]涙のループ
[03:48.246]泪水的循环
[03:48.246]いまでも続いたまま
[03:52.148]至今仍在持续流转
[03:52.148]「好きだよ」
[03:54.827]「喜欢你」
[03:54.827]まだ言ってくれる人ね
[03:58.796]还想听你再次诉说
[03:58.796]抱きしめたのに
[04:02.006]明明相拥而泣
[04:02.006]抱きしめきれなかった
[04:06.466]却未能紧紧相拥
[04:06.466]心だけああ
[04:10.048]唯有这颗心啊
[04:10.048]ずっとそばにいる
[04:16.385]永远伴你身旁
[04:16.385]