[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Next Door to an Angel]
[ar:Neil Sedaka]
[al:Oldies but Goldies]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Next Door to an Angel - Neil Sedaka
[00:08.241]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.241]Written by：Neil Sedaka/Howard Greenfield
[00:16.482]
[00:16.482]I'm living right next door to an angel
[00:20.459]我的隔壁住着一位天使
[00:20.459]And I just found out today
[00:24.062]而我才刚刚发现
[00:24.062]I'm living right next door to an angel
[00:28.045]我的隔壁住着一位天使
[00:28.045]And she only lives a house away
[00:32.097]她只与我相隔一栋房子
[00:32.097]She used to be such a skinny little girl
[00:36.056]她曾是个瘦小的女孩
[00:36.056]But all of a sudden she's out of this world
[00:39.541]但如今她美得超凡脱俗
[00:39.541]I'm living right next door to an angel
[00:43.458]我的隔壁住着一位天使
[00:43.458]And I'm gonna make that angel mine
[00:48.231]我定要让这位天使属于我
[00:48.231]Since I saw her this morning
[00:51.246]自从今晨与她相遇
[00:51.246]I'm on cloud number nine
[00:56.100]我便如坠九重云霄
[00:56.100]There's a garden of Eden
[00:59.012]邻家花园似伊甸
[00:59.012]At the house next door to mine
[01:03.467]咫尺之遥胜天堂
[01:03.467]I took a look and oh what a shock
[01:06.483]惊鸿一瞥心荡漾
[01:06.483]To find a little bit of heaven
[01:08.642]方知人间有仙境
[01:08.642]Right on the block
[01:10.381]就在这街巷转角
[01:10.381]I'm living right next door to an angel
[01:14.409]我的隔壁住着一位天使
[01:14.409]And I'm gonna make that angel mine
[01:17.569]我定要让这位天使属于我
[01:17.569]I can't believe that this is the girl next door
[01:22.325]难以置信这就是邻家女孩
[01:22.325]Her funny little face isn't funny no more
[01:26.343]她可爱的脸庞如今惊艳动人
[01:26.343]Sixteen and oh what a dream
[01:29.977]十六岁 多么美好的梦
[01:29.977]Ain't it strange how she changed
[01:32.100]她蜕变如此奇妙
[01:32.100]Into such a lovely angel
[01:34.792]化作这般可爱的天使
[01:34.792]Saw her walkin' down main street
[01:37.814]看她漫步在主街道
[01:37.814]And I couldn't believe my eyes
[01:41.974]我简直不敢相信自己的眼睛
[01:41.974]It used to be such a plain street
[01:45.476]这条街曾经如此平凡
[01:45.476]But now it's paradise
[01:50.070]如今却成了人间天堂
[01:50.070]I feel so happy
[01:51.562]我感到无比幸福
[01:51.562]I'm feeling so good
[01:53.273]心情如此美妙
[01:53.273]I'm the luckiest devil in the neighborhood
[01:57.029]我是这街区最幸运的幸运儿
[01:57.029]I'm living right next door to an angel
[02:01.011]我的隔壁住着一位天使
[02:01.011]And I'm gonna make that angel mine
[02:03.298]我定要让这位天使属于我
[02:03.298]