[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:あの空の果てまで]
[ar:彩音]
[al:Lyricallya Candles]
[by:]
[00:01.110]
[00:01.110]あの空の雲の
[00:04.630]那片天空的云朵
[00:04.630]向こう側まで行きたい
[00:09.189]想要抵达云的另一端
[00:09.189]君とともに
[00:24.799]与你一同前行
[00:24.799]海まで自転車をこいで
[00:29.899]骑着自行车奔向海边
[00:29.899]青空に浮かぶ雲を
[00:33.729]追逐漂浮在蓝天中的云
[00:33.729]追いかけた
[00:36.059]不曾停歇
[00:36.059]振り返れば変わらない笑顔
[00:42.379]回首望去 笑容依旧如初
[00:42.379]この場所からまた始めよう
[00:47.569]就从这里重新开始吧
[00:47.569]未来(あす)の為に
[00:52.869]为了未来
[00:52.869]君だけは大人にならないでいて
[00:59.039]唯独请你永远不要长大
[00:59.039]いつでも君は君のままで
[01:04.009]无论何时都保持原本的模样
[01:04.009]あの空の雲の向こう側まで行きたい
[01:12.249]想要飞向那片天空的云层彼端
[01:12.249]君と一緒に
[01:16.699]与你并肩同行
[01:16.699]輝く明日は笑顔で
[01:20.359]闪耀的明天正用笑容
[01:20.359]待っているから
[01:36.809]等待我们到来
[01:36.809]記憶の片隅の中で
[01:41.778]记忆的角落深处
[01:41.778]途切れたフィルムが
[01:44.388]断续的胶片
[01:44.388]二人を繋いでゆく
[01:48.358]将两人紧紧相连
[01:48.358]願う事で叶えられる想い
[01:54.648]坚信愿望终会实现的心意
[01:54.648]「諦めない」そう仲間と
[01:59.608]“绝不放弃” 曾与伙伴们
[01:59.608]誓ったから
[02:03.638]如此立下誓言
[02:03.638]限りなく蒼い世界の果てまで
[02:11.268]向着无限湛蓝的世界尽头
[02:11.268]見つめた想いの彼方へと
[02:16.398]凝望思念的遥远彼岸
[02:16.398]大切な夢を
[02:19.968]追逐珍视的梦想
[02:19.968]追いかけ続けた願いは
[02:24.378]持续祈愿的执着
[02:24.378]きっと叶う
[02:28.818]终将实现
[02:28.818]想いの深さは心を一つにさせた
[03:07.258]深切的思念让心合而为一
[03:07.258]見失ったり明日が遠くても
[03:13.918]即使迷失方向或明日遥不可及
[03:13.918]昨日までの自分自身に
[03:18.858]也绝不愿输给
[03:18.858]負けたくないから
[03:23.488]昨日的自己
[03:23.488]挫けそうな時は
[03:29.778]每当快要气馁的时刻
[03:29.778]いつも側にいて
[03:32.838]你总陪伴在身旁
[03:32.838]勇気を与えてくれたよね
[03:37.488]给予我前行的勇气
[03:37.488]君だけは大人に
[03:41.138]唯独请你永远不要
[03:41.138]ならないでいて
[03:43.638]褪去纯真模样
[03:43.638]いつでも君は君のままで
[03:49.208]无论何时都保持原本的自己
[03:49.208]あの空の雲の
[03:52.908]那片天空的云朵
[03:52.908]向こう側まで行きたい
[03:57.608]想要抵达云的另一端
[03:57.608]君と一緒に
[04:01.528]与你一同前行
[04:01.528]輝く明日は笑顔で待っている
[04:07.218]闪耀的明天正用笑容等待我们
[04:07.218]煌めく未来の旅へ
[04:26.058]踏上璀璨未来的旅程
[04:26.058]あの空の果てまで - 彩音
[04:28.228]那片天空的尽头 - 彩音
[04:28.228]詞：彩音
[04:28.948]词：彩音
[04:28.948]曲：Tatsh
[04:29.468]
[04:29.468]