[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Finishing The Hat]
[ar:Philip Quast]
[al:Live at the Donmar]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Finishing the Hat (Live) - Philip Quast
[00:04.286]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.286]Yes
[00:06.094]是的
[00:06.094]She looks for me
[00:08.976]她在寻找我
[00:08.976]Good
[00:11.602]很好
[00:11.602]Let her look for me
[00:13.185]就让她寻找我吧
[00:13.185]To tell me why she left me
[00:16.417]来告诉我为何离开我
[00:16.417]As I always knew she would
[00:20.983]正如我一直预料的那样
[00:20.983]I had thought she'd
[00:22.342]我曾以为她
[00:22.342]Understood
[00:25.034]会懂
[00:25.034]They have never understood
[00:27.275]他们从未真正明白
[00:27.275]And no reason that they should
[00:31.405]也无需他们理解
[00:31.405]But if anybody could
[00:41.402]但若有人能懂
[00:41.402]Finishing the hat
[00:44.809]完成那顶帽子
[00:44.809]How you have to finish the hat
[00:48.285]你必须完成它
[00:48.285]How you watch the rest of the world from a window
[00:52.749]透过窗户凝望外面的世界
[00:52.749]While you finish the hat
[00:56.096]当你专注完成帽子时
[00:56.096]Mapping out a sky
[00:59.349]规划一片天空
[00:59.349]What you feel like planning a sky
[01:02.730]当你规划天空时有何感受
[01:02.730]What you feel when voices that come through the window go
[01:07.595]当窗外人声渐行渐远时有何感触
[01:07.595]Until they distance and die
[01:11.255]直到它们消逝无踪
[01:11.255]Until there's nothing but sky
[01:14.902]直到只剩一片苍穹
[01:14.902]And how you're always turning back
[01:17.475]而你总是蓦然回首
[01:17.475]Too late from the grass or the stick
[01:19.946]为时已晚 无论是草丛 木棍
[01:19.946]Or the dog or the light
[01:21.764]还是小狗 或那缕光
[01:21.764]How the kind of woman willing to wait's
[01:25.067]甘愿等待的女人类型
[01:25.067]Not the kind that you want to find waiting
[01:28.032]并非你渴望邂逅的模样
[01:28.032]To return you to the night
[01:32.167]将你引回夜色深处
[01:32.167]Dizzy from the height
[01:35.768]高处的眩晕袭来
[01:35.768]Coming from the hat
[01:38.968]灵感源自那顶礼帽
[01:38.968]Studying the hat
[01:42.573]潜心钻研帽中奥秘
[01:42.573]Entering the world of the hat
[01:46.236]踏入礼帽的微观宇宙
[01:46.236]Reaching through the world of the hat like
[01:48.504]穿梭于帽中世界如同
[01:48.504]A window
[01:50.332]一扇窗
[01:50.332]Back to this one from that
[01:53.655]从那边回到这边
[01:53.655]Studying a face
[01:56.993]端详一张面容
[01:56.993]Stepping back to look at a face
[02:00.692]退后几步凝视脸庞
[02:00.692]Leaves a little space in the way like
[02:03.542]在视线间留下些许空隙
[02:03.542]A window
[02:05.714]一扇窗
[02:05.714]But to see
[02:08.756]但若要看清
[02:08.756]It's the only way to see
[02:12.681]这是唯一的途径
[02:12.681]And when the woman that you wanted goes
[02:16.033]当心仪的女子转身离去
[02:16.033]You can say to yourself well
[02:17.871]你只能对自己说
[02:17.871]I give what I give
[02:19.520]我已倾尽所有
[02:19.520]But the woman who won't wait for you knows
[02:22.896]但不愿等待的女子明白
[02:22.896]That however you live there's a part of you
[02:26.287]无论你如何生活 内心深处
[02:26.287]Always standing by mapping out to the sky
[02:35.869]总有一部分在仰望星空
[02:35.869]Finishing a hat
[02:39.943]完成一顶帽子
[02:39.943]Starting on a hat
[02:43.311]开始新的创作
[02:43.311]Finishing a hat
[02:46.716]完成一顶帽子
[02:46.716]Look I made a hat
[02:53.325]看 我做了顶帽子
[02:53.325]Where there never was a hat
[02:55.038]在从未有过帽子的地方
[02:55.038]