[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Life On Earthfour Faded Walls]
[ar:Philip Quast]
[al:Live at the Donmar]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Life On Earth / Four Faded Walls (Live) - Philip Quast
[00:24.999]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.999]Come in come in do you read me
[00:27.948]进来吧 进来吧 你能听到我吗
[00:27.948]Come in can you hear me
[00:31.179]进来吧 你能听见我吗
[00:31.179]Come in come in do you read me
[00:33.738]进来吧 进来吧 你能听到我吗
[00:33.738]Can you hear me
[00:35.235]你能听见我吗
[00:35.235]Come in come in do you read me
[00:38.512]进来吧 进来吧 你能听到我吗
[00:38.512]Can you hear me
[00:39.936]你能听见我吗
[00:39.936]Come in come in come in
[00:42.488]进来吧 进来吧 进来吧
[00:42.488]I'm going home I'm going home
[00:47.395]我要回家了 我要回家了
[00:47.395]To that poor little town in which
[00:49.931]回到那个贫穷的小镇
[00:49.931]I spent so many years
[00:51.567]我曾度过漫长岁月
[00:51.567]And in that poor little town runs
[00:53.350]镇上有条忧伤的小街
[00:53.350]A sad little street
[00:54.884]静静延伸
[00:54.884]And on that sad little street sits
[00:56.632]街角立着褪色的黄房子
[00:56.632]A dull yellow house
[00:58.100]黯淡却温暖
[00:58.100]And in that dull yellow house
[00:59.716]在那褪色的黄房子里
[00:59.716]I swear it's yellow can you believe it
[01:01.826]我发誓它真的泛黄 你相信吗
[01:01.826]In that dull yellow house there's a room
[01:04.732]在那褪色的黄房子里有个房间
[01:04.732]I know that room
[01:09.142]我熟悉那个角落
[01:09.142]I know this room
[01:21.917]我记得这片天地
[01:21.917]In that corner in that chair
[01:23.791]旧椅子的角落里曾坐着
[01:23.791]Used to sit a yellow bear with button eyes
[01:28.189]一只纽扣眼睛的黄色小熊
[01:28.189]His name was will
[01:31.101]它叫威尔
[01:31.101]And I recall from long ago how my
[01:33.698]恍惚又看见多年前
[01:33.698]Soldiers row by row
[01:35.230]我的玩具士兵整齐列队
[01:35.230]Would all stand guard upon that sill
[01:40.593]它们都静静守护在窗台旁
[01:40.593]And over there of course the bed
[01:42.544]那边当然还有那张小床
[01:42.544]I used to hide beneath
[01:45.127]我曾躲在下面玩耍
[01:45.127]Although now I've grown too fat to fit
[01:46.903]虽然现在我已胖得钻不进去
[01:46.903]Don't ask me how I know I just do
[01:51.945]别问我怎么知道 我就是知道
[01:51.945]God the fantasies and glories
[01:54.517]天啊 那些幻想与荣耀
[01:54.517]I imagined way back then
[01:57.119]都是我儿时想象的
[01:57.119]When now I have to fight to even
[01:59.075]如今却要拼命争取
[01:59.075]Think one moment through
[02:01.237]让思绪稍作停留
[02:01.237]And standing here it all comes back
[02:03.100]伫立在此 往事涌上心头
[02:03.100]The wonders that I knew
[02:07.078]那些我曾知晓的奇妙
[02:07.078]Inside these four faded walls
[02:09.691]在这四面褪色的墙内
[02:09.691]I was the hero
[02:11.459]我曾是英雄
[02:11.459]Inside these four faded walls
[02:13.525]在这四面褪色的墙内
[02:13.525]I played the prince
[02:15.589]我扮演王子
[02:15.589]The toys paraded very grand and how
[02:17.658]玩具们庄严列队 多么神气
[02:17.658]They'd bow at my command
[02:19.908]它们都会听从我的号令
[02:19.908]Inside these four faded walls I smiled
[02:25.416]在这褪色的四壁间 我曾绽放笑容
[02:25.416]As I've rarely smiled since
[02:33.987]那是我后来再难重现的欢颜
[02:33.987]And now I live in the city
[02:35.547]如今我栖身都市
[02:35.547]Sweet jesus what a city
[02:36.650]天啊 多么喧嚣的都市
[02:36.650]You should see it come out and visit some time
[02:40.270]你该来看看 找个时间造访吧
[02:40.270]The lights are blinding and the
[02:42.024]霓虹刺眼 而这份
[02:42.024]Rush is well worth getting
[02:43.864]匆忙值得你亲历
[02:43.864]Jesus christ I'm sweating just thinking of the place
[02:46.512]天啊 光是想起那个地方就让我汗流浃背
[02:46.512]It's quite a place you know
[02:49.691]那可是个特别的地方 你知道吗
[02:49.691]And I work day and night to keep up with the pace
[02:53.002]我日夜工作只为跟上这快节奏
[02:53.002]The crowds move too fast but I stay in the race
[02:55.471]人群匆匆而过 而我仍在坚持奔跑
[02:55.471]Help my stomach bleeds red till I'm blue in the face
[02:59.085]胃痛到脸色发青 鲜血仍在流淌
[02:59.085]And good God what a life I'm living
[03:02.723]天啊 这就是我现在的生活
[03:02.723]Good God what a life I'm living
[03:05.899]天啊 这就是我现在的生活
[03:05.899]When I used to have so little
[03:08.041]曾经的我 拥有的那么少
[03:08.041]Stranded in the middle of these four faded walls
[03:13.867]困在这四面褪色的墙中
[03:13.867]Inside these four faded walls
[03:17.830]在这四面褪色的墙内
[03:17.830]Inside these four faded walls I had adventures
[03:22.092]在这褪色的墙内 我曾历险
[03:22.092]Inside these four faded walls the future gleamed
[03:26.217]在这褪色的墙内 未来闪耀
[03:26.217]Upon this floor upon this site
[03:28.419]在这地板上 在这方寸间
[03:28.419]I lived in never ending light
[03:30.348]我生活在永恒的光明里
[03:30.348]Inside these four faded walls the world was bright
[03:34.331]在这褪色的墙内 世界如此明亮
[03:34.331]There was no night or so it seemed
[03:38.186]那时仿佛永昼无夜
[03:38.186]Inside these four faded walls I dreamed
[03:49.361]褪色墙内筑梦的岁月
[03:49.361]