[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Beginning Feat. 55monkeyz (dj]
[ar:miCKun]
[al:D.N.A]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Beginning Feat. 55monkeyz (dj - miCKun
[00:03.599]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.599]词∶55 MONKEYZ
[00:04.282]
[00:04.282]曲∶55 MONKEYZ
[00:34.152]
[00:34.152]御調子者 カッコ付け 幼少期
[00:37.149]年少轻狂爱耍帅 故作姿态
[00:37.149]落ち込むコンプレックスの大掃除
[00:39.420]清扫内心自卑的阴霾
[00:39.420]もう少し優等生なら
[00:41.543]若再当个优等生
[00:41.543]Popular with girls
[00:42.610]定能受女生青睐
[00:42.610]毎日が oh my god!!
[00:43.942]每天惊呼 oh my god!!
[00:43.942]手に入れたギター
[00:45.445]紧握手中的吉他
[00:45.445]振られたあの娘に
[00:47.088]被甩后的不甘心
[00:47.088]当て付けで初めた
[00:48.416]赌气开始的音乐路
[00:48.416]不純な動機が
[00:49.618]这不够纯粹的动机
[00:49.618]功を奏した
[00:50.529]竟意外开花结果
[00:50.529]気付いた
[00:51.356]恍然发觉
[00:51.356]No music no life
[00:52.712]无音乐不活
[00:52.712]たまたま同じ年に生まれて
[00:55.122]恰巧诞生在同一年代
[00:55.122]たまたま出会いに恵まれて
[00:57.311]恰巧命运安排相遇
[00:57.311]たまたま 産み落ちた音が
[00:59.532]恰巧诞生的音乐
[00:59.532]偶然か必然か君のもとへ
[01:02.154]是偶然或必然终将传到你耳里
[01:02.154]心込め歌う音楽愛を
[01:04.303]倾注心血歌唱音乐之爱
[01:04.303]朽ち果てるまで don't stop my soul
[01:06.449]至死方休 不要停止我的灵魂
[01:06.449]今ここに集まった55の猿が
[01:09.042]此刻集结的55只顽猴
[01:09.042]ほらまたつなげる輪
[01:13.389]看呐 再次牵起手来
[01:13.389]"PLAY"ボタン押せば
[01:15.000]按下"播放"键
[01:15.000]There's brand new life
[01:16.191]崭新人生就此展开
[01:16.191]Brand new life
[01:17.316]崭新人生
[01:17.316]時代が変わっても
[01:19.068]纵使时代更迭
[01:19.068]僕らはいつもここにいる
[01:22.246]我们永远在此守候
[01:22.246]We believe that music will never die!!
[01:25.087]坚信音乐永世不灭!!
[01:25.087](Never die)
[01:26.544](永不消逝)
[01:26.544]奏でるそれぞれのstory
[01:28.922]奏响各自的故事
[01:28.922]ひとつになる
[01:31.347]终将融为一体
[01:31.347]繰り返す日々
[01:33.629]周而复始的日常
[01:33.629]心に小さな願い
[01:35.976]心底微小的祈愿
[01:35.976]広がる大きな世界
[01:38.183]广阔无垠的世界
[01:38.183]別れも新たな出会い
[01:40.433]离别孕育新相遇
[01:40.433]Run Faster!! Fly Further!!
[01:41.592]加速奔跑!! 飞向远方!!
[01:41.592]常に今から go gotta go
[01:43.459]即刻启程 必须出发
[01:43.459]行くは未だ見ぬ明日
[01:45.121]奔向尚未目睹的明天
[01:45.121]"Laughter"笑いと愛 そうさ"Love"だ
[01:47.161]"欢笑"与爱 没错就是"爱"
[01:47.161]55号 Departure
[01:48.852]55号列车启程
[01:48.852]そりゃあるさ 雨 曇り 雷も
[01:51.370]难免会有 暴雨阴云雷鸣
[01:51.370]んな時のためにも
[01:52.956]正因如此更不该
[01:52.956]生きる意味を決して忘れるな
[01:55.083]遗忘生存的意义
[01:55.083]徹して外れない軌道に
[01:56.779]固执地沿着既定轨道
[01:56.779]乗っかって flow
[01:57.832]随波逐流
[01:57.832]玄人なんて思ったら
[01:59.913]若自诩专业人士
[01:59.913]最後だと思うの
[02:01.078]那便是终点来临
[02:01.078]それぞれ持ち寄った
[02:02.514]各自携带着
[02:02.514]ここに flowを
[02:03.281]汇聚于此的flow
[02:03.281]苦悩を書き留めたノート
[02:05.254]记录苦恼的笔记
[02:05.254]不毛の地だろうが
[02:06.766]纵使身处荒芜之地
[02:06.766]楽しもうよ
[02:07.625]也要享受当下
[02:07.625]明るいとは限らない vision
[02:09.857]愿景未必总是光明
[02:09.857]みんな一緒だから届けに行こう
[02:12.152]正因携手才要传递心声
[02:12.152]音楽を奏でれば君に
[02:14.271]奏响音乐献给你
[02:14.271]これが俺等のアイデンティティー
[02:25.651]这就是我们的身份认同
[02:25.651]ヘッドフォンから
[02:27.355]从耳机传来的狂想曲
[02:27.355]伝わるラプソディー
[02:29.852]狂想曲
[02:29.852]ボリューム上げて
[02:31.229]调大音量
[02:31.229]Feel the rhythm
[02:32.434]感受节奏
[02:32.434]心も躍るのさ
[02:34.751]心灵随之起舞
[02:34.751]We believe that music is the key
[02:37.781]坚信音乐是万能钥匙
[02:37.781]Is the key
[02:38.819]万能钥匙
[02:38.819]扉を開ける鍵は
[02:41.119]开启心扉的钥匙
[02:41.119]君が持っている
[02:43.875]正握在你手中
[02:43.875]ずっと答えを探してる
[02:46.383]始终追寻着答案
[02:46.383]きっと目の前にあるはず
[02:48.540]必定就在眼前某处
[02:48.540]決して偽りじゃないもの
[02:50.748]绝非虚伪的真实
[02:50.748]紡いだ言葉を頼りに
[02:52.935]凭借编织的言语
[02:52.935]大切なものに気付けばほら
[02:55.450]若察觉珍贵之物 看啊
[02:55.450]現在を鮮やかに彩るから
[02:57.595]此刻就会被绚烂点缀
[02:57.595]日々が君を変えようとしても
[03:00.006]纵使日常试图改变你
[03:00.006]僕らは歌い続けるから
[03:02.283]我们仍会继续歌唱
[03:02.283]ここで生きよう
[03:20.012]在此热烈地活着
[03:20.012]夢 吹き込んだカセットテープに
[03:23.563]灌录梦想的卡式磁带
[03:23.563]可能性抱いたMD 夢彩ったCD
[03:27.694]承载可能的MD 点缀幻梦的CD
[03:27.694]未来へと歌う mp3
[03:30.081]讴歌未来的mp3
[03:30.081]鉛筆に託したあの思いは
[03:32.512]托付给铅笔的那份思念
[03:32.512]Stay with me forever
[03:33.997]请永远与我同在
[03:33.997]元々形のないモノ
[03:36.244]原本就无形的存在
[03:36.244]響かせる「55」の「音」
[03:40.551]鸣奏"55"的"音律"
[03:40.551]"PLAY"ボタン押せば
[03:42.140]按下"播放"键
[03:42.140]There's brand new life
[03:43.735]崭新人生就此展开
[03:43.735]Brand new life
[03:44.683]崭新人生
[03:44.683]時代が変わっても
[03:46.256]纵使时代更迭
[03:46.256]僕らはいつもここにいる
[03:49.564]我们永远在此守候
[03:49.564]We believe that music will never die!!
[03:52.391]坚信音乐永世不灭!!
[03:52.391](Never die)
[03:53.763](永不消逝)
[03:53.763]奏でるそれぞれのstory
[03:58.520]奏响各自的故事
[03:58.520]"REPLAY"ボタン押せば
[04:00.208]按下"重播"键
[04:00.208]There's brand new life
[04:01.805]崭新人生就此展开
[04:01.805]Brand new life
[04:02.745]崭新人生
[04:02.745]新しい朝はいつでも
[04:05.529]崭新的黎明
[04:05.529]キミを待っている
[04:07.604]永远等待着你的到来
[04:07.604]We believe that music can change the world!!
[04:11.847]坚信音乐能改变世界!!
[04:11.847]口ずさんだその melody 明日になる
[04:16.042]哼唱的旋律终将迎来明天
[04:16.042]